механизм наблюдения и отчетности в отношении серьезных нарушений прав детей в ходе вооруженных конфликтов
儿童与武装冲突问题监察和报告机制
право вооруженных конфликтов oor Sjinees
право вооруженных конфликтов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
武装冲突法
Комиссия должна постараться не сформулировать такого определения, которое могло бы создать проблемы в других отраслях права, таких как право вооруженных конфликтов.
委员会必须小心谨慎,不要起草一个可能给武装冲突法等其他法律领域造成问题的定义。
战争法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Право вооруженных конфликтов показывает, что эта ответственность возлагается на государства, но она также может затрагивать и негосударственные субъекты.
我們 都不熟, 在一起 也 只 几 個 瞬間UN-2 UN-2
В любом случае важно не дублировать существующие международные нормы, касающиеся права вооруженных конфликтов.
听? 着 , 我 并 不比 你 更 喜??? 样UN-2 UN-2
а) Договоры, касающиеся права вооруженных конфликтов, включая договоры, касающиеся международного гуманитарного права
你?? 还 好? 吗 ? 你? 们 被 卡住 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Обычное МГП включает четыре Женевские конвенции и Гаагские конвенции, которые излагают фундаментальные принципы права вооруженного конфликта
好了 ,? 开 始 了 五 、 四 、? 叁 、 二MultiUn MultiUn
В целом личный состав ВС Соединенных Штатов получает ежегодную подготовку по праву вооруженных конфликтов.
我 是 說 沒有 , 不是 說不 給 ! 行不 行 ?UN-2 UN-2
Личный состав в рамках более широкой подготовки в преддверии миссии проходит специальную подготовку по праву вооруженных конфликтов.
那 是 昨天. 你 今天? 给 我 做了 什 么 ?UN-2 UN-2
Правила вооруженного конфликта являются частью подготовки каждого израильского солдата.
当思念这些美好的事,关乎神的事,对吗? 思念? 些 美好 的 事,? 乎 神 的 事,???UN-2 UN-2
Личный состав в рамках более широкой подготовки в преддверии миссии проходит специальную подготовку по праву вооруженных конфликтов
你 要 干 什 么 , 想 封 了 我的? 档 案 ?MultiUn MultiUn
Применение права вооруженных конфликтов не исключает применения других норм международного права, в том числе связанные с окружающей средой.
但 隨著 傳染 散播, 混亂 加劇光 憑 跑得 快 已經 不夠 了UN-2 UN-2
ii) "Сборник документов по праву вооруженных конфликтов"; и
您 知道 嗎, 我 這 可是 這 輩子 第一次 結婚MultiUn MultiUn
iii) Любые нарушения права вооруженных конфликтов следует сообщать немедленно, а нарушитель должен соответственно подвергаться расследованию и наказанию
這 兩年 我們 把 市場 占 有 率 擴大 了 十倍MultiUn MultiUn
iv) добиться принятия руководства по МГП (известное иначе как право вооруженных конфликтов (ПВК)), для использования военными
媒 界 已經 在談 論 這件 事 了MultiUn MultiUn
Таким образом, применимые нормы lex specialis (т.е. право вооруженного конфликта) очевидно сосуществуют с другими нормами международного права.
守? 护 神?? 队 寡 不?? 众 , 情? 况 危急UN-2 UN-2
Право вооруженных конфликтов, например, включает в себя нормы, применимые до, во время и после вооруженного конфликта.
?? 际 上 我? 们 都? 还 是? 动 物 受到 原始 本能 的 控制UN-2 UN-2
Она даже не имела возможности проанализировать нормы права вооруженных конфликтов, которые действуют до и после вооруженного конфликта.
我 現在 來抓 你...- 你 該 被 射擊 了UN-2 UN-2
, квалифицируются как военные преступления, т.е. серьезные нарушения права вооруженных конфликтов.
你 知道 自從 他 救了 哈 博 太太 和 孩子 後 他 變得 不要 太多 喔UN-2 UN-2
Природная среда уважается и защищается в соответствии с применимым международным правом, и в частности правом вооруженных конфликтов.
我們 這 班 有 幾條 基本 規則UN-2 UN-2
Соединенные Штаты ведут подготовку всего личного состава своих вооруженных сил по праву вооруженных конфликтов
?? 谢谢 , 很高?? 见 到 你- 非常 感? 谢MultiUn MultiUn
договоры о праве вооруженных конфликтов, включая договоры в области международного гуманитарного права;
你 最好? 现 在? 说 否? 则 我? 发 誓我 他? 妈 的 要 打 爆 你的? 头UN-2 UN-2
В настоящее время Швейцария пересматривает свои существующие военные наставления, касающиеся права вооруженных конфликтов.
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 , 不应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 。UN-2 UN-2
Применение права вооруженных конфликтов в этой связи, безусловно, не исключает применения других норм международного права.
看到 了? 我 就是 那? 样 想 的UN-2 UN-2
[a) Договоры, касающиеся права вооруженных конфликтов, включая договоры, касающиеся международного гуманитарного права;
對 , 我 一直 在 努力 ... 在 努力 ...UN-2 UN-2
Подготовка по праву вооруженных конфликтов.
美? 国 人民 感到 震 惊 ...五十 名 科? 学 家 因? 为 太空梭 事件?? 职UN-2 UN-2
Международное право вооруженных конфликтов;
而且 他 就 在 屋子 里? 现 在 !UN-2 UN-2
В отличие от этого, право вооруженного конфликта немеждународного характера не предоставляет никому никаких таких привилегий
除非 你 想在 新? 闻 周刊 上? 见 到???? 导MultiUn MultiUn
15825 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.