право допуска (в порты и другие части внутренних вод прибрежного государства) oor Sjinees
право допуска (в порты и другие части внутренних вод прибрежного государства)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
出入权
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статья 2 его Международных правил допуска и высылки иностранцев, принятых на этой сессии, гласит:
你 那?个 的 具有 暴力? 倾 向 的 猿人 男朋友 ...... 一 整 晚都 想 把 我? 杀 掉 ... 而且 你?? 着 他的? 军 用? 车 差?? 从 我 身上 碾? 过 去 !UN-2 UN-2
установил правила допуска к участию в его основной учебной программе (пункт 69);
你 約 了 法蘭 克 神父 在 十點半 鍾UN-2 UN-2
Нелегальным будет также считаться иностранец, пересекший границу высылающего государства, нарушив правила допуска иностранцев
“ 那 里 有 屠? 场 , 哪 里 就 由?? 场 ”- 列 夫 , 托? 尔 斯 泰MultiUn MultiUn
В других случаях в этой области ужесточались правила допуска в страну или усложнялись административные процедуры.
你 知道 的 , 我 在做 一些 商? 业 投? 资UN-2 UN-2
f) установил правила допуска к участию в его основной учебной программе (пункт
上市 公司 董事会 应当 就 重大 资产 重组 是否 构成 关联 交易 做出 明确 判断, 并 作为 董事会 决议 事项 予以 披露MultiUn MultiUn
Представить на рассмотрение Совету попечителей новые правила допуска к участию в основной учебной программе и продолжить рассмотрение вопроса об альтернативных источниках финансирования основной учебной деятельности
我? 说 “ 哇 ” , 那 就是 “ 哇 ”UN-2 UN-2
Сейчас как НАДК, так и КСБ всячески выступают за широкие реформы, предусмотренные в законе Сарбейнса-Оксли # года, и введенные биржами новые правила допуска к котировке
我? 给 他 了 我的?? 话 他? 会 打?? 话MultiUn MultiUn
В отношении критериев и правил допуска к программам продолжения образования, программам образования для взрослых и программам функциональной грамотности между женщинами и мужчинами никаких различий не существует.
一切? 还 好吧 ?-? 没 事 , 只 是 垃圾桶 里 的? 烟 蒂UN-2 UN-2
Такие формы работы помогут разработать субрегиональные рабочие планы, в том числе изучить вопросы, касающиеся правил личной безопасности, правил допуска огнестрельного оружия в школы и создания школ, свободных от огнестрельного оружия.
不 , 不 , 不 , 不 , 爸爸 不 ,??? 样 , 不是 你 想 的 那? 样UN-2 UN-2
Что касается остальных трех невыполненных рекомендаций, то администрация не смогла предоставить Комиссии требуемые пересмотренные соглашения с организацией UNITAR POCI, новые правила допуска к участию в его основной программе и стратегию мобилизации ресурсов
是 啊 , 很 難以 置信 吧 , 但 事實 的確 如此MultiUn MultiUn
Совету попечителей Института будет необходимо официально рассмотреть вопрос о пересмотре правил допуска к участию в основных учебных программах Института, включая применение подхода, предусматривающего возмещение расходов, в соответствии с пунктом # (e) статьи # устава
要是 不 赶快行? 动 我?? 会 失去 它? 们 的- 那 我? 们 的 任? 务 很可能 完 不成 了MultiUn MultiUn
Что касается остальных трех невыполненных рекомендаций, то администрация не смогла предоставить Комиссии требуемые пересмотренные соглашения с организацией UNITAR POCI, новые правила допуска к участию в его основной программе и стратегию мобилизации ресурсов.
哦, 你的 男朋友 Eric 也?????- 他 不是 我的 男朋友, 只 是UN-2 UN-2
· За счет вебсайта можно расширить объем услуг и обеспечить новые возможности в целях обмена информации между наблюдателями, например предоставлять более значительную информацию об НПО, пользующихся правом допуска, и об областях, представляющих интерес
你 打了 一? 辈 子 的 仗? 这 次?? 别 人 打 吧UN-2 UN-2
Совету попечителей Института будет необходимо официально рассмотреть вопрос о пересмотре правил допуска к участию в основных учебных программах Института, включая применение подхода, предусматривающего возмещение расходов, в соответствии с пунктом 2(e) статьи III устава.
你 命中 注定 不是 神? 龙 大? 侠 ! 那 不是 我的? 错 !UN-2 UN-2
� Международные правила о допуске и высылке иностранцев, принятые 9 сентября 1892 года на Женевской сессии Института международного права, статья 30.
由 誰 來 控制? 我 制定 了 一個 我 認為 公道 的 價格UN-2 UN-2
Кроме того, ночные клубы не имеют права предоставлять допуск на свою территорию лицам моложе # лет
呃 ,? 这 是 我? 们 第二次?? 会 , 你 打算 怎 么? 样 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, ночные клубы не имеют права предоставлять допуск на свою территорию лицам моложе 16 лет.
我?? 论 如何 都不能-??,? 妈, 没 事 的, 放 松UN-2 UN-2
Поскольку последний является аэропортом, в котором отсутствует таможенный контроль, этот рейс был выполнен в нарушение действующих в ДРК правил допуска летательных аппаратов к эксплуатации, и поэтому на эту компанию и ее пилота должно быть распространено действие санкций
跟 你 在一起 我 又 可以 相信 了MultiUn MultiUn
« # До # года супруги (мужья и жены) граждан Маврикия имели право свободного допуска на Маврикий и пользовались иммунитетом от депортации
你 是? 个 超? 级 巨星 , 桑 恩?? 车 小心? 点MultiUn MultiUn
Как Институт международного права уже предлагал в конце # века в статье # Женевской резолюции от # сентября # года "Международные правила допуска и высылки иностранцев ": "Поскольку высылка не является наказанием, она должна осуществляться со всеми возможными предосторожностями, принимая во внимание особое положение лица"
预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。MultiUn MultiUn
Что касается права допуска на общих условиях равенства к государственной службе, предусмотренного в статье # с) Пакта, то увольнение судей в нарушение этого положения может составить нарушение этой гарантии, которую следует рассматривать вместе с гарантией пункта # статьи # предусматривающей независимость судебной власти
你 可以 如 愿 以? 偿 了 你的 恐??? 练 ...? 从 明早? 开 始MultiUn MultiUn
Что касается права допуска на общих условиях равенства к государственной службе, предусмотренного в статье 25 с) Пакта, то увольнение судей в нарушение этого положения может составить нарушение этой гарантии, которую следует рассматривать вместе с гарантией пункта 1 статьи 14, предусматривающей независимость судебной власти127.
在 這個 神聖 的 時刻 是 命運 把 我們 拉在 一起...... 就 在 閃爍 的 迪 斯 可 球下UN-2 UN-2
Комиссия неоднократно рекомендовала в своих предыдущих докладах, чтобы ЮНИТАР уточнил правила допуска к участию в его основной учебной программе, в частности для того, чтобы решить проблему несоответствия между вышеупомянутым сокращением объема взносов в его Общий фонд и расширением участия в его программах промышленно развитых стран.
或? 许 是? 时 候 考? 虑 一下 你自己 的 感情 了UN-2 UN-2
Однако любые ограничения, установленные национальным законодательством в отношении права на пересмотр, упомянутые в этом положении, должны, по аналогии с правом допуска на судебные заседания, провозглашенным в пункте 1 статьи 6 Конвенции, преследовать законную цель и не должны затрагивать само существо этого права (см. дело Haser c.
? 这 里 是 我? 们 重新? 开 始 的 地方UN-2 UN-2
Комиссия рекомендовала улучшить финансовое обеспечение Общего фонда и обязательств; создать оперативный резерв; представлять данные о взносах натурой; установить правила допуска к участию в основных учебных программах; соблюдать инструкции о наборе научных работников и консультантов; и улучшить межучрежденческую координацию в области использования информационно-коммуникационных технологий и интерактивного обучения.
我 發現 彼特 把 島 給 了 戴 伍UN-2 UN-2
473 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.