предел ответственности страховщика по каждому страховому случаю
任一事件
предел ответственности oor Sjinees
предел ответственности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
责任制度
Было отмечено, что цель пределов ответственности тесно связана с самой системой ответственности и что такие пределы являются частью общего баланса режима ответственности
据指出,赔偿责任限额的目的与赔偿责任制度本身密切相关,都是责任机制总体平衡的一部分。
赔偿责任的限额
В ходе переговоров ряд делегаций заявили, что они хотели бы установить предел ответственности грузоотправителей.
谈判期间,多个代表团表示,他们希望设定托运人赔偿责任的限额。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Директива не устанавливает пределов ответственности
耶? 稣 基督 !- 行不通 的 ,?? 军 。MultiUn MultiUn
Статья # Пределы ответственности за потерю, причиненную задержкой
充? 满 未知 和? 虚 幻只 要? 记 得MultiUn MultiUn
Применимость возражений и пределов ответственности
那些 毛虫 家? 园 的 孩子 也 需要 游? 戏UN-2 UN-2
Доводы в пользу пределов ответственности, приближенных к пределам Гаагско-Висбийских правил
是否 有法 例 禁止 白痴? 为 公? 众 售? 卖 食物? 吗 ?MultiUn MultiUn
По мнению грузоотправителей, при определении метода расчета предела ответственности желательно учитывать фактическую стоимость груза, перевозимого морским транспортом
? 谁 要 你 拿下 阿 卡巴-? 没 有人MultiUn MultiUn
Пределы ответственности Гаагско-Висбийских правил/процедура внесения поправок
第三 章 重大 资产 重组 的 程序MultiUn MultiUn
Как заметил представитель Ганы, Рабочая группа не смогла договориться об установлении верхнего денежного предела ответственности грузоотправителя.
藏在 哪裡 我的 貓 ?藏 在 我的 閣樓 ?UN-2 UN-2
Проект статьи 62 – Пределы ответственности
你 一絲 不 掛 我 都 看過 了UN-2 UN-2
Пункт # проекта статьи # о пределах ответственности
斯大林 同志 要 你? 们 拼? 尽 全力MultiUn MultiUn
К ревизиям, требуемым законом, применяются пределы ответственности, установленные в пункте # параграфа # Торгового кодекса
他? 们 的 共通? 点 是 他? 们 不怕 死MultiUn MultiUn
Тем не менее формулировки соответствующих положений, касающихся ответственности и пределов ответственности, отличаются от соответствующих положений Гаагско–Висбийских правил.
唔 , 我 , 我 , 我 要 , 唔...?? 马 克? 说 甚 么UN-2 UN-2
Был обсужден вопрос об установлении предела ответственности грузоотправителя по договору, и нынешнее решение является неотъемлемой частью компромисса
女孩 們 一定 愛吃 中國菜MultiUn MultiUn
Проект статьи # (Пределы ответственности
你 知道? 吗 ? 我?? 这 里 有?? 导 演MultiUn MultiUn
Пункт # применяется в равной степени к требуемым законом ревизиям с юридически установленными пределами ответственности
可以? 给 你 照? 张 相? 吗 ? 好的MultiUn MultiUn
С. Возможное применение коллидирующих конвенций по другим вопросам помимо ответственности перевозчика, пределов ответственности и сроков подачи исков
我?? 俩 ,? 还 有 很多人 加入 了 真正 的?? 队MultiUn MultiUn
Для повышения максимального предела ответственности согласно «Общим условиям контрактов» от # июля # года
你 是? 说 , 我? 会 告?? 别 人? 关 于 那? 个 女孩 的 事? 吗 ?MultiUn MultiUn
Проект статьи 62 о пределах ответственности, например, является совершенно отдельным вопросом и не будет ставиться под сомнение.
要 安全 抵達- 我 保 證 , 你 到 WALL 時 和 現在 一 模 一樣UN-2 UN-2
К ревизиям, требуемым законом, применяются пределы ответственности, установленные в пункте 2 параграфа 323 Германского торгового уложения
火? 会 把 兔子 引出? 来而 兔子? 却 把 埋在 泥土 里 的 死人 引 了 出? 来UN-2 UN-2
Однако представители судоходной отрасли Китая считают, что следует сохранить пределы ответственности, установленные согласно Гаагско-Висбийским правилам
你 連個 蟲 子 也 治 不了, 你 他 媽的 冒牌貨MultiUn MultiUn
Специальные условия для повышения максимального предела ответственности согласно «Общим условиям задания» от # января # года состоят в следующем
對不起 那 是 五百 年 之後 的 衛星MultiUn MultiUn
В Протоколе содержится также требование об обязательном страховании пассажиров морских судов и повышаются пределы ответственности
假裝 是 你的 東西 、 你的 臥室MultiUn MultiUn
Если будут проводиться неофициальные консультации, они должны охватывать весь компромиссный пакет, касающийся ответственности перевозчика, особенно пределов ответственности перевозчика
? 当 他 跟 女士 走在 一起 他?? 该 等? 着 她MultiUn MultiUn
Проект статьи 62 (Пределы ответственности за потерю, причиненную задержкой)
是 那? 个 房地? 产 投? 资 的 事情 老爸 知道 的?? 会 很 生 气 的UN-2 UN-2
Формулировку статьи 4, касающуюся применимости возражений и пределов ответственности, следует изменить, поскольку она является неясной.
?? 错 他? 虽 然? 个 子 不高 但? 却 是 很? 厉 害 的 四分? 卫UN-2 UN-2
2627 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.