преднамеренный 商榷
商榷преднамеренный
преднамеренный oor Sjinees
преднамеренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
故意
сбор или преднамеренное распространение конфиденциальной информации о жертве торговли.
收集或故意散播贩运受害者的保密信息。
预谋
Кроме того, это заявление подтверждает преднамеренный характер вторжения и подчеркивает полное пренебрежение Москвы к нормам международного права.
这一说法还强调入侵带有预谋性质,并指出莫斯科完全无视国际法。
預謀
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет и никаких свидетельств того, что на том или ином этапе имели место преднамеренные затяжки.
你 为什么不睡你的床? 什 么 不睡 你的 床?UN-2 UN-2
Депортировав автора в Республику Корея, где его предсказуемо ожидали суд и тюремное заключение, а после освобождения – дискриминация в сфере труда, Канада преднамеренно участвовала в принуждении.
哦, 你的 “ 物? 质 存在 ” 永? 远 也 用不完-- 就 像? 刚 才 与 你 攀? 谈 的 那位 金? 发 “ 物? 质 存在 ”UN-2 UN-2
«Груминг» имеет место в тех случаях, когда сетевой контакт с детьми включает в себя преднамеренное поведение с целью заручиться их доверием и сотрудничеством для их вовлечения в деятельность сексуального характера.
要 知道 你 可以? 从 第一 拳 里 面 看出? 来 你的? 对 手到 底 如何UN-2 UN-2
подтверждая, что преднамеренное уничтожение культурного наследия может нарушать принципы международного права,
也 不 提供 任何 形式 的 公共 服?.. 我 保?? 这 些UN-2 UN-2
Многие из нас полагали, что теперь, особенно с приходом нового тысячелетия, мы больше не увидим преднамеренного разрушения домов с находящимися внутри них жителями, включая детей, женщин и стариков, и широкомасштабного уничтожения инфраструктуры
?? 关 系 把? 钱 放 化? 妆 台 就 行了MultiUn MultiUn
Сегодня правительство Руанды направило вербальные ноты в Отделение связи МООНСДРК в Кигали и в посольство Демократической Республики Конго в Рунде, выразив официальный протест против этих действий, являвшихся преднамеренной провокацией, поскольку поблизости никакие боевые действия между ВСДРК и «М23» не велись.
他們的 所 做 所為 就 像 他們 擁有 這裡 的 一切UN-2 UN-2
Даже преднамеренное нападение на гражданских лиц, к сожалению, отнюдь не является чем‐то новым.
应用程序请求更改了这些设置, 或者您使用了键盘手势的某些组合 。UN-2 UN-2
Преднамеренное сокрытие важных фактов свидетельствует о том, что Армения обманом и манипуляциями старается откреститься от своей роли и факта своего участия в агрессии и оккупации территорий Азербайджанской Республики и от своей серьезной ответственности за их последствия.
他? 总 是 用 一本 好?? 来 打破 沉? 闷 。UN-2 UN-2
Нам могут справедливо возразить, что геноцид должен носить преднамеренный характер
你 就 像 那個 傢 伙 在 扁 我 ...那個 拿著 鐵鏟 伺機 敲 人腦 袋 的 傢 伙MultiUn MultiUn
Специальный докладчик с обеспокоенностью отмечает, что некоторые государства фактически или преднамеренно исходят из того, что проведение прямых консультаций с коренными народами в связи с добычей полезных ископаемых или осуществлением других проектов, оказывающих значительное воздействие на окружающую среду, таких, как строительство плотин, необходимо лишь в тех случаях, когда земли, на которых осуществляется такого рода деятельность, признаны в национальном законодательстве в качестве земель коренных народов
我 不想 告? 诉 你 我? 们 有 多 需要 有??? 艺 的 人MultiUn MultiUn
Кроме того, государства обязаны избегать такого использования технологии либо такого преднамеренного или случайного введения видов организмов, чуждых для какой-либо конкретной части морской среды, которые могут вызвать в ней вредные изменения (статья
我 去 跟? 领 袖? 说 , 我? 们 要?? 谈MultiUn MultiUn
Эта тенденция, похоже, является свидетельством растущей преднамеренной модели поведения оккупирующей державы, призванной помешать нормальному школьному обучению, особенно получению среднего образования.
我 不能 讓 這些 事情 發生 不能? 這 不是 你 所 能 控制 的UN-2 UN-2
а) негативной в том смысле, что при принятии договорных обязательств стороны, как предполагается, не действовали преднамеренно вопреки нормам обычного права или общим принципам права; и
你??? 俩 带 上? 来 福? 枪 跟 我? 来MultiUn MultiUn
если иностранец неоднократно и преднамеренно нарушал законы и постановления или препятствовал осуществлению судебных или административных распоряжений;
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。UN-2 UN-2
Постоянные, преднамеренные и систематические нарушения положений Мирного соглашения по Дарфуру от 5 мая 2006 года сторонами Соглашения, угрожающие или препятствующие миру в регионе.
他 是 個 卑鄙 無恥 的 傢 伙UN-2 UN-2
Было высказано мнение, что вопрос об определении и делимитации космического пространства связан с вопросами управления космическими ресурсами, охраны окружающей среды, использования частот и контроля за преднамеренным уничтожением спутников.
真的 ?-? 卫 生 督察 ...? 帮 我 走了 后? 门UN-2 UN-2
Нас по-прежнему сильно беспокоит увеличение числа умышленных и преднамеренных нападений на сотрудников гуманитарных организаций, и мы призываем все конфликтующие стороны выполнять положения Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала и Факультативного протокола к ней
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作MultiUn MultiUn
Десятки тысяч девочек становятся жертвами изнасилований и других форм сексуального насилия; порой их преднамеренно используют в качестве средства ведения войны
請安 娜 給 我們 弄 點 茶 來, 好嗎?MultiUn MultiUn
Кроме того, заявитель указывает, что преднамеренные действия властей по его удалению от членов семьи отразились на частотности свиданий.
他? 买 下 西? 维 吉 尼? 亚 州 的 一百 零 五 英? 亩 地且 康健? 医 院 目前 在 施工 中UN-2 UN-2
предложить Сторонам, которые в состоянии это сделать, представить экологические оценки RC-316c (1,2-дихлор-1,2,3,3,4,4-гексафторциклобутан, КАС No 356-18-3), хлорфторуглерода, который в настоящее время не регулируется Монреальским протоколом, а также любые рекомендации в отношении видов практики, которые могут снизить уровень преднамеренных выбросов этого вещества;
? 当 然 我 不想 听 到弗 拉 加? 说 自?? 队 的? 话UN-2 UN-2
Несмотря на тот факт, что на шестой сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору Турция преднамеренно решила не ссылаться на так называемую "ТРСК", аргументация ее заявления все равно была построена на утверждениях, которые несовместимы с буквой и духом всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.
第二: 就 如 我們 說的 正幫 他 離開 這 國家UN-2 UN-2
В ходе последовавшей дискуссии Комитет пришел к выводу, что в проекте оценки регулирования рисков должны быть четко определены три различных источника возможных выбросов гексахлорбутадиена: преднамеренное производство; непреднамеренное производство во время преднамеренного производства других химических веществ; и непреднамеренное производство и выбросы в результате тепловых процессов аналогично производству и выбросу диоксинов и фуранов.
有 你? 们 做 他的? 医 生 是 他的 福分UN-2 UN-2
Тот факт, что ХАМАС использует людей в качестве живого щита, уже давно подтвержден документами, однако потрясают масштабы преднамеренного применения подобной практики в последние недели, причем этому имеется огромное количество неопровержимых доказательств.
天啊, 她 看 起? 来 真 惊 人- 我 知道UN-2 UN-2
Преднамеренное убийство и изгнание гражданского населения продолжают оставаться целью комбатантов в значительном числе конфликтов
還 真是 兩難 ... 他們 快來 了 !MultiUn MultiUn
Кроме того, в нем делается ссылка на резолюцию # Совета Безопасности относительно реституции иракских культурных ценностей, а также на Декларацию о преднамеренном разрушении культурного наследия, принятую # октября # года, в которой говорится об актах, направленных на полное или частичное разрушение культурного наследия, включая культурное наследие, связанное с природными памятниками
下午 我???? 时 你 就 知道 他 活著MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.