преходящий oor Sjinees
преходящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
暫時
短暂
Признавая преходящее значение большей части представляющих интерес материалов, Канцелярия Прокуратуры ввела практику анализа имеющихся цифровых доказательств на этапе предварительного расследования.
认识到大部分材料具有短暂性,检察官办公室采取了在初步审查开始阶段通览现有数字化证据的做法。
暂时
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
短暫 · 一时的 · 一時的 · 短暂的 · 短暫的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наши слова не должны быть просто привлекательными фразами, возбуждающими преходящий интерес; они должны иметь истинный смысл, внушая доверие, создающее желание узнать еще больше.
我 曾? 驻 在 柏林 并 与 他? 们 打? 过 交道jw2019 jw2019
Сокращение нецелевых средств мешает планировать и мыслить стратегически, участвовать в экспериментах для выявления новых видов деятельности, и заставляет Альянс лишь реагировать на срочные, иногда преходящие, интересы отдельных доноров.
怎 么 回事 ?- 我? 们 要? 变 成 垃圾 了 , 笨蛋UN-2 UN-2
Этот стих противопоставляет долговечную славу, которую приобретает по-настоящему красивая, благонравная женщина преходящей славе богатства, накапливаемого тираном.
我??? 卖 了 我 父? 亲 留? 给 我的 牛然后 准?? 进 城 找 一? 栋 漂亮 的 房子jw2019 jw2019
Как видно, радость может быть преходящей.
我 跟 你 說, 我 把 你 從 嬰兒 養 到 這麼 大jw2019 jw2019
Мы разделяем мнение, высказанное здесь в понедельник представителем Германии, согласно которому временные решения — это преходящие решения и они противоречат ясно выраженному в Декларации тысячелетия обязательству по проведению всеобъемлющей реформы Совета, охватывающей все аспекты его деятельности.
哇 , 到底 是 怎 么 回事我 都 听 到了? 这 些UN-2 UN-2
Алжир придает большое значение тому, чтобы его отношения в рамках его политических и географических границ управлялись в соответствии с видением будущего, которые выходят за пределы краткосрочного взаимодействия и преходящих интересов
快點 快點 快來 接 我! 你 在哪? 快點!MultiUn MultiUn
Записанный свод законов служил к смерти, его слава была преходящей, и он был недолговечен.
企业 筹集 资金 , 应当 按 规定 核算 和 使用 , 并 诚信 履行 合同 , 依法 接受 监督 。jw2019 jw2019
Мир сталкивается с острыми и многоплановыми кризисами, некоторые из которых носят структурный и долгосрочный характер, включая изменение климата и продовольственный кризис, а другие являются преходящими, например беспрецедентный финансовый кризис и разрушительные ядерные аварии.
你 應該 射殺 她的- 我 沒 射中UN-2 UN-2
Преходящее богатство,
不行, 丹 你的 肌肉 快 爆了jw2019 jw2019
Духовные ценности приносят длительные благословения, а не преходящее удовольствие.
我們 過去 在 他們 看見 我們 以前jw2019 jw2019
Мы должны удвоить свои обязательства в политической и экономической областях, помогая Афганистану в среднесрочном и долгосрочном плане и не допускать того, чтобы нашу решимость подрывали преходящие события
你 知道 麼, 二樓 有 間 會客室MultiUn MultiUn
Их преуспевание будет подобным быстро преходящей мечте.
我 想我? 会 了 。 是的 ! 真棒 , 我 在? 飞 !jw2019 jw2019
Двадцать пять лет спустя после начала эпидемии СПИДа в бедных и богатых странах мы по-прежнему подходим к эпидемии с точки зрения «управления кризисом», ставя краткосрочные задачи и пытаясь найти быстрые решения. Мы пытаемся управлять этой эпидемией, как преходящей чрезвычайной ситуацией
他 不?? 仅 是 想?? 个 英雄 而 是 想 比 英雄 做得 更 多MultiUn MultiUn
Наши инициативы и вклады никоим образом не являются временными или преходящими: установление стабильности в соседнем с нами государстве является стратегической целью, достижению которой Судан посвящает значительные усилия на протяжении десятилетий, задолго до возникновения проблемы Дарфура.
你 不要 忘了, 我們 根本 還沒有 公 證UN-2 UN-2
В вербальной ноте и сопровождавшем ее письме от 16 августа 2004 года, а также в ходе выступлений иракской делегации на первых заседаниях пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий правительство Ирака сформулировало запрос, касавшийся уместности компенсации за преходящий ущерб окружающей среде и обоснования оценок ущерба здоровью населения.
他 曾? 从 原 力 的 冥府?? 来你的 先? 师UN-2 UN-2
Также говорится, что епископ привел слова одного индусского учителя: у каждого стиха есть две грани, из которых одна — временная и преходящая, связанная с мышлением людей эпохи и страны написания Библии, а другая грань — вечная и непреходящая, применимая во все времена и во всех странах.
他 不相信 他 吃過 早餐 了jw2019 jw2019
Некоторые ученые относят к морским бактериям только те, которые способны к росту и размножению в соленой воде, исключая тем самым бактерии, чье присутствие в морской среде носит лишь преходящий характер и которые неспособны в ней размножаться.
我 正在 想法子.? 没 看 我 愁眉 苦??UN-2 UN-2
Любовь к миру и его преходящим ценностям несовместима с любовью к Богу и с тем, что исходит от него.
大家 小心 那? 个 地方 很 容易 爆炸jw2019 jw2019
В сравнении с землей, которая существует вечно, поколения людей, потомков грешного Адама, преходящие (Эк 1:4; Пс 104:5).
班 格? 鲁 。 化? 装 舞? 会 。 一? 个 盛? 会- 我? 没 化? 装 服jw2019 jw2019
Арабский мир подвержен угрозам безопасности, одни из которых носят преходящий характер, а другие – стратегический.
我 可不 管 , 就 算 你 得 跑去 意大利 買 快 給 這位 小姐 買 披 薩 去UN-2 UN-2
В отношении будущей повестки дня Комиссии Чешская Республика считает, что упор должен быть сделан на темах, по которым существуют достаточное прецедентное право и установившаяся практика государств, или на темах, которые отражают последовательность и непрерывность работы Комиссии, а не на преходящих вопросах.
筆記型電腦上蓋已關閉, 現在將切到空白螢幕 。UN-2 UN-2
Благодаря этому знанию, он выбрал не преходящую любовь к этому миру, а вечные благословения, которые исходят от близких отношений с любящим Богом Иеговой (1 Иоанна 2:15—17).
當 你 需要 什麼 人 來 幫你 擋住 公牛 的 角 的話 班 就是 你 需要 的 人jw2019 jw2019
Христианин, неуважающий это требование, подвергается опасности встать в один ряд с ‘властями века сего преходящими’ (Иоанна 17:16; 1 Коринфянам 2:6).
不? 过 我? 坚 持?? 为 外表 是 具有 欺? 骗 性的jw2019 jw2019
В вербальной ноте и сопровождавшем ее письме от # августа # года, а также в ходе выступлений иракской делегации на первых заседаниях пятьдесят третьей и пятьдесят четвертой сессий правительство Ирака сформулировало запрос, касавшийся уместности компенсации за преходящий ущерб окружающей среде и обоснования оценок ущерба здоровью населения
慰 问部队? 部??? 为 什 么 她 不在? 这儿 慰 问我? 我? 我 就是? 军 人MultiUn MultiUn
Алжир придает большое значение тому, чтобы его отношения в рамках его политических и географических границ управлялись в соответствии с видением будущего, которые выходят за пределы краткосрочного взаимодействия и преходящих интересов.
只 有 一?# # 元 的?? 币, 那 是 用??? 礼 物 的UN-2 UN-2
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.