привязанным oor Sjinees
привязанным
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
束縛привязанным
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
степень использования зонально привязанных инструментов хозяйствования за пределами действия национальной юрисдикции;
你 跑到? 这 里? 来 演? 戏 , 以? 为 我? 们 不知道 ?UN-2 UN-2
Совет Безопасности должен призвать стороны откликнуться на его настоятельный призыв подготовить конкретные, привязанные к временному графику планы действий
你 要? 点 什 么 ?- 只 要? 饮 料 跟? 汉 堡 就 好 ,?? 谢MultiUn MultiUn
Новая модель оказания Центром финансовых услуг обслуживаемым миссиям основана на осуществлении не привязанной к конкретным пунктам деятельности из Энтеббе, с тем чтобы избежать дублирования функций.
我 撿了 些 藍 莓,都塗 上了 安眠藥UN-2 UN-2
принять решение о том, чтобы в ходе переговоров были рассмотрены темы, которые были определены в пакете, согласованном в 2011 году, а именно сохранение и устойчивое использование морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, включая, в частности, в совокупности и в целом морские генетические ресурсы, в том числе вопросы совместного использования выгод, такие меры, как зонально привязанные инструменты хозяйствования, включая охраняемые районы моря и экологические экспертизы, наращивание потенциала и передачу морской технологии;
他 用 螺絲刀 殺 了 我的 狗 很好 , 他的 確 犯了 法 ...UN-2 UN-2
Еще один пример: в соответствии с КДПГ право грузоотправителей и грузополучателей давать указания привязано к (определенной копии) выданному документу, в соответствии с которым система КДПГ совершенного отличается от соответствующих положений, содержащихся в проекте документа ЮНСИТРАЛ
李 歐 登 的 兇 手 在 掩飾 證據妳 就是 下一個 他 要 解決 的 對象MultiUn MultiUn
Целевые сроки выполнения других рекомендаций привязаны к различным основным событиям, таким как утверждение и внедрение в ПРООН стратегии развития людских ресурсов, стратегии в области закупок и стратегии управления информацией, а также модернизация ко второму полугодию # года программного обеспечения системы общеорганизационного планирования ресурсов и переход ПРООН на МСУГС в # году
你? 对 我?? 过 誓 你 要 留在? 装 甲??? 车 里 的MultiUn MultiUn
Эти карты привязаны к базам данных по народонаселению в целях планирования и мониторинга потребностей населения и обеспечения его защиты.
我們 現在 有 個 小小 的 改變UN-2 UN-2
обеспечить, чтобы этот процесс решал вопросы сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, в частности, в совокупности и в целом, морские генетические ресурсы, включая вопросы совместного использования выгод, меры, такие как зонально привязанные инструменты хозяйствования, включая охраняемые районы моря, и экологические экспертизы, наращивание потенциала и передачу морской технологии;
嘿 , 你 管? 谁 叫? 马 修 · 派 瑞 呢 ,? 贱 人 ?UN-2 UN-2
Южноафриканское пособие привязано к уровню дохода, а в двух других странах пенсионные системы являются универсальными.
初步 怀 疑案件 跟 最近 在 港澳 接?? 发 生的 黑? 帮 仇? 杀 活? 动 有? 关UN-2 UN-2
Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун.
我 听 說 你 不應該 看 你 鄰居 的 窗戶OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальнейшее повышение директивной ставки ФРС «должно быть постепенным и привязанным к четким признакам того, что заработная плата и цены повышаются продолжительное время», — отметил МВФ.
你 和 必 跟 這個 小子 浪費 時間?imf.org imf.org
Польза от индивидуализированного обучения часто утрачивается, если оно не привязано к какому-либо учреждению
我 真的 很高? 兴 , 我 想我? 们 已? 经 找到 我? 们 要找 的? 医 生了MultiUn MultiUn
Возник вопрос о том, привязаны ли в конечном итоге меры в области развития только лишь к экономическому росту или они больше сосредоточены на создании условий для благополучия человека.
人們 總是 搬進 搬出 好 費勁UN-2 UN-2
Было высказано мнение о том, что слова "такая перевозка" следует заменить словами "такое неуведомление", поскольку было сочтено, что возможная сфера охвата режима строгой ответственности будет слишком широкой, если ее привязать ко всем случаям утраты, возникающим в связи с перевозкой соответствующей партии груза, а не ограничить случаями, относимыми на счет несообщения необходимой информации.
中? 国 人 特??? 论? 虽 然 他?? 倾 向 于? 变 得? 罗 嗦UN-2 UN-2
с) начисление взносов в валюте принимающей страны, но бюджет по программам и счета привязаны к доллару США, а объем ежемесячных потребностей на весь бюджетный период в последней валюте закупается (с согласия руководящего органа) путем "форвардной сделки" у банка при утверждении бюджета
如果 你 想 和 我 待在 一起 那 就? 别 去了MultiUn MultiUn
Проживание иностранцев в стране в целях занятости является временным и привязано к трудовым договорам.
並且 這 藥物 使 人上 癮 我們 甚至 無法 保 證 我們 科研 人員 的 人身 安全UN-2 UN-2
Некоторые заключенные-женщины рожали в тюрьме, будучи привязанными к кроватям
他們 會 讓 你自己 挑選 你 想要 的 名字MultiUn MultiUn
· уделение большего внимания работе по выявлению коренных причин, географических границ и интенсивности процесса деградации в стране и применение общего подхода к такой работе с целью обеспечения более оперативного направления инвестиций на территориально привязанные программы низового уровня;
而且 你 永? 远 都不能 再 回去 了UN-2 UN-2
xiii) приоритеты в области адаптации должны быть основаны на привязанной к местным условиям информации о научных и технических аспектах адаптации, в том числе о расходах, связанных с последствиями (Австралия, MISC.5/Add.2);
我 不喜? 欢 你 离? 开 我 但 我喜? 欢 看 你 与 我? 远 走UN-2 UN-2
Он подчеркнул твердую убежденность Чада в том, что миротворчество должно быть динамичным, в связи с чем важно, чтобы миссии адаптировались к меняющимся условиям, а их мандаты были максимально тесно привязаны к конкретной ситуации в каждом конкретном случае.
她? 们 的? 样 子 好像 去? 医 癌症 似的UN-2 UN-2
Собранные результаты исследований данные по вопросам семьи за последние десять лет позволили нам изучить количественные данные и привязать их к конкретным территориям
我 放在 接? 话 筒 上 啦 是 听 筒 听 的 地方MultiUn MultiUn
В этой связи была высказана обеспокоенность по поводу того, что предложение привязать план к наброскам бюджета было бы равнозначно установлению на этапе планирования бюджетных пределов потребностей по программам (см
我 會 去 報警我的 意思 是 , 我 很 有可能MultiUn MultiUn
Глобальный финансовый кризис разразился в результате краха на ипотечном рынке Соединенных Штатов в # году, который широко распространился и привел к колоссальным потерям для финансовых учреждений в развитых странах через такие каналы, как привязанные к ипотечным кредитам ценные бумаги и производные инструменты
第一百二十九 条 保险 公司 应当 设立 本 公司 保险 代理人 登记簿 。MultiUn MultiUn
Она рассмотрела наследие этнически разделенного общества и проведения привязанной к этническим факторам политики и их влияние на общины и высказала рекомендации в отношении обеспечения недискриминации и равенства через посредство законодательства, политики и практики
我 想 你?? 该 完成 它 你?? 该 把 它 展示? 给 大家MultiUn MultiUn
Передача технологий должна быть привязана к наращиванию потенциала, направленного на стимулирование производственных секторов экономики, вносящих вклад в устойчивое развитие.
你???? 尝 丹 佛 煎蛋卷 很好 吃UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.