признаком符號 oor Sjinees
признаком符號
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
噁心是該病的典型症狀Тошнота является типичным признаком заболевания
符號признаком
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'признаком符號' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
你 沒 辦法 和 這 傢 伙 進行 正常 的 對話MultiUn MultiUn
К числу осуществляемых инициатив относятся план создания Группы по судебному преследованию бродяжничества с целью оказания содействия в судебном преследовании преступлений на уровне графств, создание Группы по борьбе с преступлениями, связанными с сексуальным насилием и насилием по признаку пола (СНПП); рекомендации по назначениям квалифицированных атторнеев графств; а также непрерывное повышение квалификации посредством обучения сотрудников и разработки руководства по судебному преследованию, в рамках которого особое внимание уделяется судебному преследованию преступлений, связанных с СНПП
好吧 , 那 很好 。 那 很美 好 。MultiUn MultiUn
Отмечая, что в разделе # Конституции # года содержится положение о недискриминации, Комитет с обеспокоенностью указывает, что пол не включен в число запрещенных оснований для дискриминации, в результате чего законом допускается дискриминация по признаку пола
我 以? 为 她 已? 经 同意 了-? 劝 她的 事 儿 交? 给 我 吧MultiUn MultiUn
Комитет настоятельно рекомендует правительству включить в Конституцию положения о запрещении дискриминации по признаку пола и обеспечить эффективное осуществление основных прав.
? 现 在 我 命令 你? 们 速 到 我? 这 里? 来UN-2 UN-2
Это положение о равноправии регулярно истолковывается судами как положение, запрещающее дискриминацию по признаку пола, возраста или какому-либо иному признаку
你 听 到 我 说的了吗? 的 了?? 我? 还 以? 为 你? 会 很?? 奋呢MultiUn MultiUn
считая, что образование в области прав человека является важным средством ликвидации дискриминации по признаку пола и обеспечения равенства возможностей путем поощрения и защиты прав человека женщин,
他們 要 疏散 整個 西 海岸UN-2 UN-2
В течение отчетного периода были отмечены дополнительные признаки эрозии режима безопасности, основанного на Московском соглашении.
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?UN-2 UN-2
Если это невозможно и если случай, о котором сообщается в жалобе, представляет собой явное нарушение Закона о дискриминации по признаку пола, то отдел направляет такое дело Генеральному прокурору, который решает должно ли оно рассматриваться в суде
但 當 一個 人 千 辛 萬 苦 成? 爲 了 東京 黑道 女王她 不會 秘 而 不宣 的 , 不是 嗎 ?MultiUn MultiUn
в практической деятельности более активно пресекать случаи насилия в семье, похищения невест, принудительных браков, полигамии и дискриминации в отношении женщин по признаку сексуальной ориентации, а также содействовать созданию механизмов защиты, которые гарантируют права жертв насилия в семье (Уругвай);
我 知道? 爲 甚? 麽 你 替他? 説 話 睡衣 ! 來吧 , 走 !UN-2 UN-2
Специальный докладчик вынуждена сделать вывод об отсутствии признаков того, что число нарушений права на жизнь уменьшилось в течение рассматриваемого периода.
我? 没 有 教? 导 孩子? 们 政治 的? 东 西 ...... 但是,同? 时 ... ... 我? 觉 得??? 题 跟 孩子??UN-2 UN-2
ГГНСПЧ заявила, что, хотя законопроект о борьбе с расовой дискриминацией приобрел силу закона в Гонконге в июле 2008 года, он содержит невнятное определение термина "косвенная дискриминация"; не распространяется на большинство функций государственных органов, прежде всего функций иммиграционной службы и полиции; не охватывает дискриминацию по признаку национальности, гражданства и места жительства, фактически исключая тем самым из сферы его применения жителей континентальной части страны, иммигрантов и трудящихся‐мигрантов; и не обеспечивает защиту иностранной домашней прислуги28.
我 又 戒 了- 羞辱 我?? 现 它? 们 非常 有用UN-2 UN-2
Однако эти сообщения не включают в себя информацию о боевых действиях в Дарфуре, и во многих сообщениях о смерти гражданских лиц отсутствует разбивка по возрастному признаку
? 飞 行? 员 , 降落 在 集合? 区 !是的 ,? 长 官MultiUn MultiUn
В утверждениях автора отсутствуют какие-либо доказательства того, что она подверглась дискриминации по признакам расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или других взглядов, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или другого состояния
她的 嘴 還要 用 來 親 我們 的 孩子 呢. 你 瘋了 嗎?MultiUn MultiUn
Начался процесс сбора касающихся образования статистических данных по признакам дискриминации, запрещенной на международном уровне
我 可以 先 去 准? 备 育? 婴 室MultiUn MultiUn
ЮНФПА вот уже на протяжении ряда лет принимает участие в ПСД, уделяя при этом особое внимание аспектам репродуктивного здоровья, предупреждения/искоренения насилия по признаку пола и сбору данных
那天 打 給 你 , 爸 已經 中風 入院 了MultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что статья 25 гарантирует каждому гражданину право и возможность быть избранным на подлинных периодических выборах без какой-либо дискриминации по признакам, упомянутым в статье 2, включая язык.
他? 从 前? 杀 狼 ,? 现 在? 杀 法西斯 分子UN-2 UN-2
Председатель отметил, что Рабочая группа уже приняла рекомендации по вопросу о сборе данных по этническому признаку и до решения проблемы недостаточной представленности лиц африканского происхождения обсуждение этого вопроса продолжится
理智 的 人? 会 把 它 看作 一? 个 征兆MultiUn MultiUn
Нидерланды рекомендовали Тувалу принять закон о запрещении дискриминации по гендерному признаку
噢 , 呃 , 在 爸爸 的 生日 聚? 会 上? 见 吧MultiUn MultiUn
Государству-участнику следует также указать, проводилась ли правительством оценка того, насколько упростилась для женщин процедура возбуждения дел по фактам дискриминации по признаку пола после передачи таких дел в ведение Комиссии.
你 到底 捲 入 什麼事 了 老兄? 你 可以 跟 我 說UN-2 UN-2
Многие сельские женщины подвергаются еще большей дискриминации по признаку этнической принадлежности, из‐за нехватки образования и наличия культурных предрассудков.
誰 為 我 除掉 這個不聽話 的 教士UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику рассмотреть вопрос об изменении Трудового кодекса, с тем чтобы ясно запретить дискриминацию по признаку цвета кожи в соответствии с пунктом 1 статьи 1 Конвенции.
很 自然 的 ,? 玛 格? 丽 特 以? 为UN-2 UN-2
Вместе с тем вопрос о дискриминации по признаку сексуальной ориентации все еще вызывает озабоченность, и Антигуа и Барбуда полагает, что проведение политики на основании социальной ориентации требует широких общественных консультаций и просветительской работы с учетом нынешней предрасположенности ее народа и их религиозного влияния и учения.
我?? 办 法 解? 释 但 我 感? 觉 像? 马 一??? 壮UN-2 UN-2
Есть признаки того, что угрозы безопасности скорее всего будут усиливаться в период до и после проведения выборов 2012 года, как это имело место во время выборов 2007 года.
?? 为 他 找 藉口 他 真是 卑鄙 下流UN-2 UN-2
Комитет напоминает о праве каждого человека на доступ в места общественного пользования без какой-либо дискриминации и рекомендует государству-участнику установить такие правила доказывания по гражданским делам относительно запретов на доступ в места общественного пользования по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения, чтобы после демонстрации каким-либо лицом существования дела prima facie, согласно которому он стал жертвой такого отказа, бремя доказывания объективности и разумности оснований для такого неравного отношения ложилось бы на ответчика
你 到底 想到 了 什麼 直接 TMD 說出 來!MultiUn MultiUn
Организация общенациональной разъяснительной кампании по вопросам прав человека, включая сексуальное насилие и насилие по признаку пола и ВИЧ/СПИД, с использованием видеоматериалов, 15 групп традиционных пропагандистов, 10 радиообъявлений в неделю и 1 газетного объявления в неделю в 20 газетах
你 看 ...哈? 维 , 我 不想 把 咱? 们 的? 关 系 搞得 太?? 张UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.