примемся開始 oor Sjinees
примемся開始
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
所以我們會開始努力,漢塞爾說,“然後我們會享受一頓豐盛的款待Вот мы за нее и римемся,-сказал Гензель,-и то-то будет у нас славное угощенье!
開始примемся
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному «Роль Организации Объединенных Наций в поощрении развития в условиях глобализации и взаимозависимости»
第五 章 客户 资产 的 保护MultiUn MultiUn
Сейчас мы примем решение по этому проекту резолюции, озаглавленному «Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов, в частности в страны происхождения, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции»
能? 给 我? 们 一? 个 大? 点 儿 的 套房? 吗MultiUn MultiUn
Надо ли напоминать, что всю ситуацию на Кипре можно было бы урегулировать, прими греко-кипрская община план Генерального секретаря ООН, как это сделала турецко-кипрская община?
我 有 一些 空??? 间 。 我?? 为 你 也 需要 我? 来 接 。UN-2 UN-2
Примите простое решение.
不 , 你 有 。 但 , 你 把 它? 们 都 放在 家 里 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочая группа приняла к сведению общие замечания, высказанные по этим вопросам, и постановила вернуться к их рассмотрению при обсуждении положений, касающихся сферы приме-нения проекта конвенции, на своей сороковой сессии.
你 試試看- 他們 會 把 我們 都 撕碎UN-2 UN-2
Извините, но ваш заказ я не приму
? 奥 斯 特 被捕 了 , 昨晚? 盖 世 太保 找 上了 他OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом и состоит суть трех резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей по данному вопросу, и цель того проекта резолюции, который мы примем по завершении сегодняшней дискуссии
你 為什麼 沒 說? 你 有 上 我 弟弟 嗎?MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по‐испански): Сегодня в первой половине дня мы примем решение по проекту резолюции A/C.1/59/L.60, представленному в рамках группы вопросов 7 «Механизмы в области разоружения».
那 种?? 给 你 深深 痛苦 的? 错UN-2 UN-2
И, чем быстрее вы это поймете и примите, тем быстрее мы решим проблему.
就 算有? 谁 想 教? 训 他 那 也? 该 是 Ted- 我 看 起? 来 就 像 碎 牛肉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐н Мотомура (Япония) (говорит по-английски): Г‐н Председатель, примите наши искренние поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
天哪 ,?? 奥 拉 , 我 真的 很 抱歉UN-2 UN-2
Если я приму это предложение, то всецело посвящу себя напряженной программе курсов и уже не смогу уделять должного внимания пяти библейским встречам на неделе, которые для меня очень важны.
不 那 么 合群 。--- 我 基本上 就 不認識 他們 。jw2019 jw2019
Дело в том, что не должно быть никакой неопределенности в отношении конкретных и законных пунктов, таких как МАГАТЭ и его доклад, как это случается, когда происходит их перехлест с другими пунктами, учитывая то, что это само по себе является всеобъемлющей темой, рассматриваемой в соответствии со своим собственным пунктом повестки дня, если только мы, или Генеральная Ассамблея, не примем иного решения по правилам процедуры
我 沒有 幻覺 好嗎? 我 醒來 發現 他的 確 死了MultiUn MultiUn
Мы будем стараться изучить все возможные подходы и использовать все открывающиеся возможности, прежде чем примем решение по этому проекту резолюции.
找到 法? 兰 克. 奈? 尔 斯 了 , 探? 长UN-2 UN-2
В-четвертых, что касается предложения Фран-ции блокировать арбитражное или судебное разбира-тельство даже в том случае, если стороны не приме-нили специального соглашения воздерживаться от них, то оратор считает, что такой далеко идущий шаг чреват определенными рисками, поскольку он может иметь последствия, которые могут отразиться на конституционных правах в странах, где такие права включают в себя право на обращение в суд.
你? 会 再 待在? 办 公 室? 两 天- 我? 们 不再? 让 你 享福 了UN-2 UN-2
Чашу спасения приму, и имя Господне [Иеговы, НМ] призову.
可 如果 他 想? 杀 妻为什么要杀了简卡奥斯基和文斯·麦克蔻米克呢? 什 么 要? 了? 卡? 斯 基 和 文 斯 ·? 克 蔻 米 克 呢?jw2019 jw2019
Мы примем самое активное участие в работе Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности при обсуждении вопроса о защите населения от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности
? 对 不起 , 第二 道? 门 那 不是 洗手? 间MultiUn MultiUn
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций # поочередно и по одному проекту решения
? 过 去 一百? 码 的 地方 搞 定 她MultiUn MultiUn
Примем ли мы тот факт, что мы создаем мир, в котором царят разобщенность, страх и цинизм, поскольку мы допустили распространение насилия, несправедливости и кризисов?
是的, 我? 迟 延 了 一? 会 儿, 保? 险 起? 见 ...UN-2 UN-2
Далее он заявил буквально следующее: "Мы примем самые жесткие меры к тому, чтобы оградить и обезопасить технологии, которыми мы располагаем или которые мы приобретаем за счет международного сотрудничества".
? 这 可能 是 被 感染? 过 的? 动 物 毛?? 传 染 的UN-2 UN-2
Таким образом, мы выполнили данное сербской молодежи обещание о том, что во время Международного года молодежи мы примем закон, которым, среди прочего, будет учрежден правительственный совет, в котором молодежные представители будут составлять, по крайней мере, треть всего членского состава.
南 尼 · 莫? 莱 蒂? 电 影迷 日? 记UN-2 UN-2
Проект резолюции, который мы вскоре примем, предоставит миссии усиленный мандат и увеличит численность ее персонала, в особенности в Итури, где будут размещены # человек, надлежащим образом оснащенные в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря
英國人 不會 輕易 讓 我們 走MultiUn MultiUn
Поскольку до окончания шестидесятой сессии остается всего несколько дней, я надеюсь, что в конце этого заседания мы примем решение вернуться в ходе шестидесятой сессии к докладу Генерального секретаря и содержащимся в нем рекомендациям.
我 感? 觉 他? 们 相? 当 友善 , 它 象我? 们 的 保? 护 人 , 在 漫? 长 一日 即?? 结 束 的? 时 候 , 一直 向 我? 们 投?? 关 注 的 目光 。UN-2 UN-2
Сколько жизней мы можем спасти сегодня, если примемся за работу?
敲 赴?? 飘 矫 郴 狼 促 弗 扒 拱 甸 苞? 绰? 瞒 喊?? 聪 促ted2019 ted2019
С другой стороны, государство, в частности, если оно квали-фицируется как "запускающее государство" приме-нительно к названной деятельности, должно воз-местить Агентству сумму компенсации, взысканную с Агентства, если ущерб явился результатом грубой небрежности или преднамеренного действия или бездействия со стороны этого государства или лиц, действующих от его имени
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!MultiUn MultiUn
В заключение хотелось бы высоко оценить деятельность Рабочей группы по безопасности дорожного движения Европейской комиссии Организации Объединенных Наций, которая вполне могла бы выполнить функции глобального форума по дорожной безопасности, а также выразить уверенность в том, что резолюция, которую мы примем сегодня и которую мы поддерживаем в качестве соавтора, станет еще одним шагом к решению одной из глобальных проблем современной цивилизации, связанной с сохранением жизни здоровья участников дорожного движения.
他 有? 个 侄子十五? 岁 就 投 了 共? 军UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.