примерный oor Sjinees

примерный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

大概

adjektief

Полиция начала искать украденные вещи примерно месяц назад.
警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。

大约的

adjektief

模范

adjektief

典型 · 典范 · 循例 примерный, ориентировочный · 模範 · 樣 · 样

Soortgelyke frases

примерно
向 · 大概 · 大略 · 大約 · 大约 · 大致 · 将近 · 將近 · 左右 · 差不多 · 我們身高差不多,他們能把頭靠到我的頭上Все мы были примерно одного и того же роста и они смогли прижать свои головы к моей голове. · 或多或少 · 接近 · 約 · 約略 · 约 · 约略

примерный, ориентировочный
估计之 · 假定的 · 形式上 · 循例 · 暂列 · 预编 · 预计

Примерно大約
一週左右不能給她餵食,然後關掉暖氣,逐漸降低溫度Примерно неделю ее нельзя кормить, затем отключить обогрев и постепенно понижать температуру · 大約Примерно

Все мы были примерно одного и того же роста и они смогли прижать свои головы к моей голове.我們身高差不多,他們能把頭靠到我的頭上
全部Все · 則же · 差不多примерно · 我們身高差不多,他們能把頭靠到我的頭上Все мы были примерно одного и того же роста и они смогли прижать свои головы к моей голове. · 能够смогли · 自己的свои · 那個одного того · 靠прижать

Уздечку нужно плотно прижать к головке примерно на 10 минут.將繫帶緊緊地壓在頭上約 10 分鐘
將繫帶緊緊地壓在頭上約 10 分鐘Уздечку нужно плотно прижать к головке примерно на 10 минут.

Мы смогли изучать их примерно полтора часа.我們研究了它們大約一個半小時
我們研究了它們大約一個半小時Мы смогли изучать их примерно полтора часа. · 究изучать

Примерно неделю ее нельзя кормить, затем отключить обогрев и постепенно понижать температуру一週左右不能給她餵食,然後關掉暖氣,逐漸降低溫度
一週左右不能給她餵食,然後關掉暖氣,逐漸降低溫度Примерно неделю ее нельзя кормить, затем отключить обогрев и постепенно понижать температуру

voorbeelde

Примерно 10 000 беженцам предоставлялось дополнительное питание; при этом основная задача состояла в том, чтобы снизить уровень хронического недоедания и анемии среди всех детей в возрасте до пяти лет и среди кормящих и беременных женщин.
为大约10 000名难民提供了补充营养餐,重点是减少所有5岁以下儿童及哺乳期妇女和孕妇中的长期营养不良和贫血现象。

И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена.
但是,不知何故,两小时之内, 这个问题就解决了。

Это сокращение было особенно резким в Аргентине и Уругвае, где объем бюджетных поступлений в реальном выражении снизился примерно на 20 процентов.
阿根廷和乌拉圭的下跌幅度格外大,按实际价格计算,下跌了大约20%。

Индия может недособрать # млн т зерновых, выращиваемых богарным способом, что составляет примерно # процентов от общего объема производства зерновых в стране (UN News Centre press release, “Climate change could intensify hunger risk in developing world, UN official says” # ugust
印度将损失 # 亿吨靠雨水浇灌的谷物收成,占总产量的将近 # %(联合国新闻中心新闻稿,“联合国官员说,气候变化将加重发展中国家的饥饿危险” # 年 # 月 # 日)。

30 июня — В 15 ч. 58 м. примерно 150 человек, находившихся на ливанской стороне границы, забросали камнями гражданский автомобиль, стоявший на израильской стороне границы вблизи пропускного пункта Фатма.
6月30日15:58时,约150人从黎巴嫩边境那边向以色列这边费特马门南附近停着的一辆民用车投掷石块。

Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
费斯卡泉与死海以南约29公里(18英里)的吉迪泉(源自隐基底这个名字),共同构成了死海西岸的两个主要绿洲。

К концу # года заработная плата и цены увеличились примерно в # раз по сравнению с # годом
年底,工资和物价与 # 年相比都上涨了约 # 倍。

Из примерно # вопросов, сформулированных развивающимися странами, около # стали предметом немедленных действий на основании положения о прямой отсылке, содержащегося в Решении по имплементационным вопросам и соображениям, касающимся осуществления от # ноября # года, принятом в Дохе # в то время как большинство остальных вопросов- темами для переговоров согласно пункту # Решения и пункту # Дохинской декларации министров
在发展中国家提出约 # 个问题中,约有 # 个问题要直接参照 # 年 # 月 # 日在多哈通过的《关于与执行有关的问题和事项的决定》 # 立即采取行动予以解决,其余的大多数问题要根据《决定》第 # 段和《多哈部长宣言》第 # 段展开谈判。

Это свидетельствует о том, что в 1991 году примерно 343 000 хозяйств занимали квартиру совместно с другим хозяйством (как правило, с хозяйством родителей); при этом в одной трети случаев речь шла о "добровольном сожительстве".
这说明在1991年约343,000个家庭与另一家庭(常常是父母的家庭)合住一个公寓;其中所谓“希望的同居”占约三分之一。

Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
一般人认为这座古城跟现代的加沙(Ghazzeh加沙;ʽAzza阿萨)有关,现代的加沙位于耶路撒冷西南偏西约80公里(50英里)。

Эти цифры также свидетельствуют о возрождении прогресса в деле сокращения масштабов крайней нищеты, в результате чего, по прогнозам, примерно на 2 миллиона человек сократится общее число живущих в крайней нужде людей, составляющее 87 миллионов человек.
这些数字还表明赤贫者又开始有所减少,即在大约0.87亿甸贫困人口中预计大约可减少200万人。

Благодаря этому каждый год будет спасена жизнь примерно 300 000 детей, страдающих острой формой недоедания.
每年大约可拯救300 000名严重营养不良儿童的生命。

В 1993-1999 годах это привело примерно к 10‐15‐процентному сокращению реального душевого дохода среди населения оккупированных территорий.
结果,1993至1999年,被占领的领土上居民实际人均收入估计下降了10-15%。

В течение июня было проведено 15 утвержденных церемоний, в которых приняли участие 1226 членов КЗК и примерно 3500 гражданских лиц.
6月,经批准举行了15次纪念活动,1 226名科索沃保护团成员和大约3 500名平民参加了这些活动。

С тех пор 28 из примерно 50 президентов были профессорами университетов, двое из них — лауреатами Нобелевской премии.
自那时起,在50多位会长之中有28位曾任大学教授,其中两位是诺贝尔奖金得奖者。

В # году национальные планы развития сектора образования, предусматривающие конкретные меры по сокращению гендерного неравенства, имели примерно # страны осуществления программ по сравнению с # в # году
年,约 # 个方案国家的国家教育部门计划中,列入了具体措施,以减少性别差距 # 年只有 # 个。

В результате принятия этого нормативно-правового положения существенно сократился объем потребления Ф‐газов, а совокупное потребление ГФУ снизилось с примерно 700 тонн в год в 2001 и 2002 годах до примерно 360 тонн в 2009 году.
该法规出台后,含氟温室气体的消费量明显下降,批量散装氢氟碳化合物的消费量从2001年和2002年的每年约700吨下降到2009年的约360吨。

Согласно имеющейся информации, безработица примерно в три раза превысила официально признаваемый уровень в 12%
据报称,失业增长率比12%的官方公布率高出约三倍之多。

Длительность цикла (дни) примерно
周期长度(天)大约

• Отдел контроля, оценки и консультирования («ОКОК»), состоящий примерно из # сотрудников категории специалистов, сведенных в три секции
• 监测、评价和咨询司,由大约 # 名专业工作人员组成,分成三个科

Ковш экскаватора выдвигался примерно на один метр за «голубую линию» в точке BP28.
挖土机机臂在BP28点越过蓝线约一米距离。

После завершения этого процесса в течение лета можно ожидать, что количество перемещенных лиц в Боснии и Герцеговине, которое ранее составляло # человек, сократится до примерно # человек
在今年夏天结束这一工作时,波斯尼亚和黑塞哥维那先前的 # 名流离失所者预计会减少到 # 人左右。

Страна потребляет примерно # мячей для бейсбольных соревнований высокого уровня и еще # для школьных и детских соревнований
我国使用约 # 个棒球供作比赛,另外学校和青年需要 # 个棒球。

Четыре десятилетия тому назад насчитывалось менее одной тысячи неправительственных организаций, действовавших в среднем примерно в трех странах
现在当二十一世纪开始之际,联合国报告说,估计差不多有 # 个非政府组织在进行工作。

На сегодня программой охвачено 50 средних школ с контингентом учащихся примерно 10 000 человек в пяти специально отобранных провинциях, где проживает большое число молодых людей, входящих в группу риска.
到目前为止,已在50所中学开设了这一课程,有可能感染艾滋病毒/艾滋病青年人数最多的五个重点省份中的大约1万名学生受到教育。