рыболовные принадлежности
钓具
принадлежность oor Sjinees
принадлежность
ru
часть чего-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
归属
Вопросы расы, этнической принадлежности и национального происхождения остаются в центре внимания правительства.
人种、种族归属与民族起源等问题仍然是美国政府关注的中心问题。
用具
Аналогичная проблема существует также и в отношении неудовлетворенных потребностей в базовых учетных материалах и необходимых принадлежностях.
由于无法满足基本教学用具和所需用品的需求,也造成了类似的影响。
从属
Не должны допускаться необоснованные или дискриминационные требования, связанные с образованием, оседлостью, происхождением или принадлежностью к политической организации
不应允许规定任何不合理的或歧视性的要求,例如教育、居留地、出身或政治从属关系。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
器具 · 器 · 配件 · 属性 · 特征 · 附件 · 具 · 屬性 · 歸於 · 所有物 · 附屬品
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
На кровати оставленные соседями постельные принадлежности床上留下室友們遺棄的床鋪被褥
寢具постельные · 床кровати · 床上留下室友們遺棄的床鋪被褥На кровати оставленные соседями постельные принадлежности · 棄оставленные · 鄰居соседями · 配件принадлежности
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принадлежности для полевых защитных сооружений
沒什麼 大不了 的 很多人 都 遭遇 過 這種 災難UN-2 UN-2
Второе исключение, сформулированное в пункте b), позволяет государству гражданства или национальной принадлежности акционеров осуществлять вмешательство, когда корпорация имеет национальную принадлежность государства, ответственного за причинение ей вреда.
妳 好香我喜 歡 你 擦 香水UN-2 UN-2
Предложение Специального докладчика вряд ли является шагом вперед в том, что в проекте статьи 5 не упоминается об общепризнанном принципе отказа от принудительного возвращения беженцев, законно или незаконно находящихся на территории какого-либо государства, в страны, где будет существовать угроза их жизни или свободе по причине их расы, религии, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
今天 , 他??? 践 了 他? 们 的? 诺 言 。UN-2 UN-2
Убийство # миллиона евреев # синти и рома и # других заключенных, приговоренных к смерти режимом национал-социалистов из-за расовой и политической принадлежности или просто за их отличительные черты, является отходом от самой цивилизации
?? 项 判????? 来 新 客 机 以及 航? 线 合? 约MultiUn MultiUn
Было высказано предположение о том, что, возможно, было бы достаточным предоставлять лишь предварительную информацию об участвующих сторонах, их государственной принадлежности и соответствующем секторе экономики (A/CN.9/712, пункт 33).
您 可以 把 我 從 直播 上 撤 下來喏, 這個 是 色情 啊 大家 都聽著 呢UN-2 UN-2
Многие сельские женщины подвергаются еще большей дискриминации по признаку этнической принадлежности, из‐за нехватки образования и наличия культурных предрассудков.
你 是否 認為... 聖經 是 反對 它的 ?UN-2 UN-2
В объявлении сообщается, что для работы в Латвии требуется постоянный житель Дании, и этот человек вполне мог быть не датчанином, а иметь другую национальную принадлежность.
你 可以 告訴 我 你 昨晚 在哪 兒UN-2 UN-2
В результате религия не всегда является источником конфликтов, хотя она, будучи увязана с этнической принадлежностью, может быть использована политическими группами для прихода к власти и ее удержания.
只 是?? 动 机?? 热 一? 会 就? 没 事 了UN-2 UN-2
вновь подтверждает, что фундамент защиты прав человека - уважение человеческого достоинства и неприкосновенности всех людей, независимо от их расовой, этнической, религиозной, гендерной или групповой принадлежности, и выражает озабоченность ростом негативного влияния тривиализации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
你的? 证 人 是? 红 衣 主教 的? 罗 普 瑞 斯 特 的 修女 比 阿 特? 丽 斯UN-2 UN-2
Она должна быть недискриминационной и исходить из принципа, согласно которому жизнь людей нельзя дифференцировать по признакам расовой, национальной или религиозной принадлежности.
天文台 於下 午 四點 十分 改 掛 十號 風 球UN-2 UN-2
Дополнительные ресурсы в связи с созданием пяти дополнительных должностей судей ad litem, включая 45 новых должностей вспомогательного персонала, временный персонал общего назначения, поездки, услуги по контрактам, общие оперативные расходы, принадлежности, оборудование и смежные услуги, как явствует из таблиц 1 и 2, составят 12 239 600 долл. США брутто (11 193 400 долл. США нетто).
喔, 路 克. 我 從 不放 棄 希望UN-2 UN-2
Торговля между странами определяется главным образом характером их производства, доходами и принадлежностью к экономическим группировкам, хотя расстояние между ними также имеет определенное значение.
假? 设 你的? 个 被?? 养 的 孩子UN-2 UN-2
В соответствии с этим Законом принадлежность к запрещенной организации или оказание ей поддержки является преступлением.
他 并 不善 于...做? 个 拍? 档 。UN-2 UN-2
Как отмечается в докладе Генерального секретаря (S/2004/814), сексуальная эксплуатация и сексуальное надругательство являются одной из форм насилия по признаку половой принадлежности, которые могут совершаться любым человеком, занимающим должность, связанную с властью или доверием.
警? 长 , 他?? 无 端? 杀 了 我的 同伴UN-2 UN-2
Ввиду "чрезвычайной ситуации в результате угрозы Саудовской Аравии со стороны Ирака", как утверждает заявитель, потребовалось купить дополнительное оборудование и принадлежности, "с тем чтобы не допустить того, чтобы иракские ракетные обстрелы стали причиной широкой паники среди населения"
那些 個 沒 皮的 小妞 兒 真是 辣 喲!MultiUn MultiUn
i) для надлежащего учета гендерного фактора в национальной политике, правилах и практике в области иммиграции и предоставления убежища, с тем чтобы поощрять и защищать права всех женщин, включая рассмотрение мер к признанию фактов преследования и насилия по мотивам половой принадлежности при оценке оснований для предоставления статуса беженца и убежища
我 不知道 我? 们 在 想 什 么MultiUn MultiUn
i) Стоимость противогазов и принадлежностей
?? 个 地方 是? 长 兵??? 爷 告? 诉 我的MultiUn MultiUn
Укажите также, какие приняты или предусмотрены меры по налаживанию систематического и регулярного сбора и анализа данных и информации по всем формам насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие и сексуальное домогательство, в разбивке по половой принадлежности, типу насилия и характеру отношений между жертвой и правонарушителем.
我 靠近 他 嘴邊 , 只 聽清 楚 一個 詞 ...UN-2 UN-2
подчеркивая важную роль образования в пропаганде терпимости и ликвидации дискриминации по признаку принадлежности к той или иной религии и убеждений»
不是 因? 为 我喜? 欢 和 丰? 满 的 人 做? 爱 但 我?? 没 找 你 吃?? 饭 哦MultiUn MultiUn
Взрывчатые вещества и принадлежности к ним должны передаваться на специально приспособленный объект для их хранения или уничтожения с учетом их состояния
就 像 我 知道 自己 本 就? 属 于? 这 里...... 在?? 爷 的?? 场 里 。MultiUn MultiUn
напоминая, что Нигерия ратифицировала Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и несет обязанность предотвращать акты ненависти, подстрекательства к расовому и этническому насилию или любые формы насилия по признаку этнической принадлежности и защищать людей от них,
他? 们 可是? 亚 洲 冠? 军 希望 你 准? 备 好了UN-2 UN-2
В пункте 8 доклада признается, что насилие, обусловленное половой принадлежностью, прежде всего насилие в отношении женщин и детей, по‐прежнему является проблемой, которая вызывает озабоченность и которой незамедлительно следует уделить внимание.
告? 诉 她 我 晚? 点 打? 给 她- 好的UN-2 UN-2
Однако те, кому удается добраться до территории Европы, не имеют правовой защиты, поскольку Конвенция о статусе беженцев ограничивает обязательство государств предоставлять международную защиту тем лицам, жизни или свободе которых угрожает опасность по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений, если они вернутся на родину
嗨, 我 是 芝加哥 警察局 的 吉 爾 伯 特 警探MultiUn MultiUn
На основе проведенных ею слушаний и полученных сообщений и документов Комиссия считает, что аресты сторонников ХАМАС и других лиц, произведенные палестинскими органами безопасности, были ответом на политические разногласия между ФАТХ и ХАМАС, так как большинство таких арестов производились с учетом политической принадлежности и, следовательно, могут считаться незаконными.
我 愛 你 , 雷 , 你 知道 我 愛 你 , 你 是 我家 人UN-2 UN-2
Принадлежности и материалы: неполное освоение средств связано с меньшими, чем ожидалось, потребностями в принадлежностях и материалах в 2014 году.
已?? 够 了 , 你? 们 跳的 什 么 鬼 舞 啊 ?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.