приобретать買到
買到приобретать
приобретать oor Sjinees
приобретать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
获得
Согласно Закону, ребенок приобретает финское гражданство по рождению во всех случаях, если его мать является финской гражданкой
根据该法规定,如果母亲是芬兰公民,其子女一出生就可以在所有情况下获得芬兰国籍。
取得
Комиссия также приобретает инспекционное оборудование и создает резерв потенциальных инспекторов.
该委员会还在取得视察设备,并正在建立可能的检查专员后备名单。
得到
Этого можно легче достичь, когда диалог приобретает более регулярный характер и когда его поддерживают рамочные соглашения, регулирующие его развитие.
较为容易实现这一点的办法是,经常进行对话并且得到指导对话发展的框架协议的辅助。
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
买 · 购 · 获 · 買 · 購 · 獲 · 买到 · 具有 · 我們要求個人在資訊點購買禮品卡Частных лиц просим приобретать подарочные карточки в инфопункте · 汲取知識приобретать знания · 有 · 购置 · 起 · 入手 · 置 · 打 · 購置 · 獲得 · 來 · 抓
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'приобретать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
приобретать獲得
我們要求個人在資訊點購買禮品卡Частных лиц просим приобретать подарочные карточки в инфопункте · 汲取知識приобретать знания · 獲得приобретать
Вместе с прогрессом в игре наш герой приобретает опыт, благодаря чему становится все сильнее и сильнее.隨著遊戲的進展,我們的英雄會獲得經驗,因此他會變得越來越強大
隨著遊戲的進展,我們的英雄會獲得經驗,因此他會變得越來越強大
Не приобретайте продукт на стихийных рынках請勿在自發市場購買該產品
市場рынках · 請勿在自發市場購買該產品Не приобретайте продукт на стихийных рынках
Вино приобретает свой вкус со временем葡萄酒的味道會隨著時間的推移而發展
葡萄酒的味道會隨著時間的推移而發展Вино приобретает свой вкус со временем
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
所以 做夢 使 你 知道 真實 的 存在UN-2 UN-2
Австралийско-новозеландский Орган по вопросам продовольственных товаров рекомендует стандарты, которые после согласования между соответствующими министерствами приобретают силу закона в обеих странах.
但是 那 不會 是 我 可能 在 你 看來UN-2 UN-2
Несмотря на трудность получения данных за последнее время, можно говорить о том, что для девочек все более серьезный характер приобретает проблема курения
上帝 啊 , 我 希望 你 不是 怀 孕 了 。MultiUn MultiUn
а) договоренность, которая заключена между цедентом и должником по счету до уведомления об уступке и которая затрагивает права цессионария, имеет силу в отношении цессионария, и цессионарий приобретает соответствующие права
胜 利者 !? 让 我 再 听 一次 , 胜 利者? 还 是 失? 败 者 ?MultiUn MultiUn
b) общее количество всех ЕСВ, ССВ и [ЕУК] [ЧУК], переданных в ходе корректировочного периода с указанием каждой приобретающей Стороны
? 学 校 附近 有 一些 家伙 在 卡? 车 上? 卖 便宜 的? 裤 子MultiUn MultiUn
Аналогичным образом, если один из супругов приобретает или утрачивает гражданство Латвии, гражданство другого супруга не претерпевает при этом изменений.
你 知道 我 要 保? 护 患者 的? 隐 私UN-2 UN-2
Если обеспечительное право уже существует, момент, когда регистрация приобретает юридическую силу, может также иметь весьма важное значение для распределения конкурирующих прав между обеспеченным кредитором и покупателем или арендатором обремененных активов, необеспеченными кредиторами лица, предоставляющего право, и представителем управляющего по делу о несостоятельности
那些?? 汉 怎 么 跑 上台? 来 了MultiUn MultiUn
Если в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, интеллектуальная собственность не может приобретаться, передаваться или обременяться до ее фактической регистрации в реестре интеллектуальной собственности, то Руководство не затрагивает этот запрет и не предусматривает возможность предоставления обеспечительного права в такой будущей интеллектуальной собственности
她? 该 如何 去做 呢 如果 一?? 绅 士? 让 她 生了 气MultiUn MultiUn
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.
咱 们去救他们,怎么样? 去 救 他?, 怎 么??jw2019 jw2019
Председатель, выступая в личном качестве, спрашивает, проводятся ли занятия по информационной технологии в школах раздельно для мальчиков и девочек, поскольку исследования, проводимые в других странах, показывают, что девочки в возрасте от 12 до 16 лет с трудом приобретают навыки компьютерной грамотности, когда они учатся вместе с мальчиками.
居然 連 一天 都 沒能 守住UN-2 UN-2
Согласно пункту 1 право, применимое к вопросу о том, приобретает ли автоматически обеспеченный кредитор обеспечительное право в праве на выплату средств, зачисленных на банковский счет, в качестве поступлений от первоначально обремененных активов, будет правом местонахождения инвентарных запасов.
女士? 们 , 先生? 们 ,? 请 和 我 一起有?? 这 位 #? 个 月前? 从 南 极? 带 回 第一?? 计 入 史? 册 的 水星? 陨 石 的UN-2 UN-2
Террористы могут стремиться приобретать оружие массового уничтожения и средства его доставки, с тем чтобы посеять анархию и подорвать мир в государствах
我? 们 在 蛋 里 面下 了 迷 幻? 药MultiUn MultiUn
Было признано, что секретариат, как и многие доноры, приобретает практический опыт в вопросах оценки и подготовки отчетности о результатах
就? 让 他? 们 捉 吧 他?? 会 把 你 捉?? 笼 里 的MultiUn MultiUn
Если предположить, что регистрация лицензий возможна согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, то такая регистрация лицензии лицензиатом- обеспеченным кредитором, приобретающим лицензию в полное или частичное погашение обеспеченного обязательства, может быть условием придания правам лицензиата силы или может просто служить целям информирования
這項 鏈 是 妳 的 前任 男朋友 送 妳 的 對 吧 ?MultiUn MultiUn
принято законодательство, позволяющее детям женщины, проживающей на Бермудских островах, приобретать гражданство Бермудских островов на тех же условиях, которые существуют для детей мужчины (рекомендация # ). Устранение ранее существовавшей дискриминации в этом отношении будет содействовать скорейшему распространению на Бермудские острова Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
哈? 啰 。 一? 个 裸 体 的 女孩 在?? 军 靴 里 ???MultiUn MultiUn
Краткая сводка: данное лицо приобретало оружие на оружейном рынке Бакараха в Иртогте (Могадишо), а также из других источников.
世界 已 不再 被 武器 , 能量 或 金? 钱 所 主? 导UN-2 UN-2
Это приобретает особо важное значение в нынешних условиях, характеризуемых ростом значения нечетко определенных и с трудом поддающихся стоимостной оценке структурированных финансовых инструментов с высокой долей заемных средств.
你 還有 希望 說不准 哪天 跳繩 能 被 列為 奧 林 匹 克 項目 呢UN-2 UN-2
Например, в некоторых этнических группах Южной Африки женщины рассматриваются в качестве второсортных членов общества, т.е. они не могут заключать договоры, приобретать имущество или выходить замуж без разрешения.
?? 约 市 里 有 多少 家 珠? 宝 店 ?UN-2 UN-2
Г-н Рыбаков (Беларусь): Контроль над обычными вооружениями сегодня не только не потерял свою актуальность, а, напротив, приобретает все большую значимость на региональном и субрегиональном уровнях.
必??? 录 那? 个 。 也? 许 有一天 用 得上 。UN-2 UN-2
В первом случае лицо, предоставляющее право, впоследствии приобретает активы, которые уже существуют
哦, 你的 “ 物? 质 存在 ” 永? 远 也 用不完-- 就 像? 刚 才 与 你 攀? 谈 的 那位 金? 发 “ 物? 质 存在 ”MultiUn MultiUn
Это заявление является действительным только в том случае, если женщина приобретает или может приобрести гражданство мужа на основании национальных законов его страны.
這 可能 是 因為 她 過去 艱難 生活 經歷UN-2 UN-2
Поэтому некоторые из вызовов, с которыми ЮНИДО начинает сталкиваться, являются новыми, а другие прежними, но приобретающими новое значение.
和 你?? 这 些 滑板 族 接 触 一下UN-2 UN-2
Эта специальная сессия Генеральной Ассамблеи приобретает особое значение для правительства Того, поскольку она представляет собой новую важную веху в продолжающихся действиях международного сообщества, направленных на улучшение положения женщин и девочек на заре третьего тысячелетия
嘿, 你! 女士, 這個 傢 伙 找 你的 麻煩 嗎?MultiUn MultiUn
Поскольку участники торговых переговоров стремятся к тому, чтобы торговые нормы не ограничивали имеющиеся у стран возможности преследовать свои цели в сфере регулирования, качество и сбалансированность норм приобретают решающее значения и вполне могут оправдать применение особого и дифференцированного режима
你 不想 知道 群山 的 那 頭 都有什 么 嗎 ?MultiUn MultiUn
В этой связи особое значение приобретает ее функция посредника между странами-чистыми донорами и организациями системы Организации Объединенных Наций, особенно в тех областях, которые, строго говоря, не входят в сферу основной компетенции ПРООН
能 问你个问题么? 你??? 么?-?? 绝对 不行MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.