приобретать取得 oor Sjinees
приобретать取得
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
全班同學同心協力,終於取得了好成績Весь класс работал вместе и, наконец, добился хороших результатов.
取得приобретать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
妳 阻止 不了 我的 再 給 妳 最後 一次 機會UN-2 UN-2
Австралийско-новозеландский Орган по вопросам продовольственных товаров рекомендует стандарты, которые после согласования между соответствующими министерствами приобретают силу закона в обеих странах.
已佇列 按鈕將所選擇的檔案傳輸模式設定為 已佇列 。 它是個單選按鈕-- 你可以在三種模式中選擇一種 。UN-2 UN-2
Несмотря на трудность получения данных за последнее время, можно говорить о том, что для девочек все более серьезный характер приобретает проблема курения
跟? 踪 他 , 注意 不要 被 他?? 现MultiUn MultiUn
а) договоренность, которая заключена между цедентом и должником по счету до уведомления об уступке и которая затрагивает права цессионария, имеет силу в отношении цессионария, и цессионарий приобретает соответствующие права
我 不喜歡 有人 逼迫 我 這 讓 我 感到 討厭 , 明白 嗎 ?MultiUn MultiUn
b) общее количество всех ЕСВ, ССВ и [ЕУК] [ЧУК], переданных в ходе корректировочного периода с указанием каждой приобретающей Стороны
它 比 你 更 有? 权 力 待在? 这 儿MultiUn MultiUn
Аналогичным образом, если один из супругов приобретает или утрачивает гражданство Латвии, гражданство другого супруга не претерпевает при этом изменений.
不 爆 的 炸 弹是什么? 是 什 么?UN-2 UN-2
Если обеспечительное право уже существует, момент, когда регистрация приобретает юридическую силу, может также иметь весьма важное значение для распределения конкурирующих прав между обеспеченным кредитором и покупателем или арендатором обремененных активов, необеспеченными кредиторами лица, предоставляющего право, и представителем управляющего по делу о несостоятельности
? 当 舒 米??? 隐 形? 时第 #EM?? 带 就? 会 受 干 扰MultiUn MultiUn
Если в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, интеллектуальная собственность не может приобретаться, передаваться или обременяться до ее фактической регистрации в реестре интеллектуальной собственности, то Руководство не затрагивает этот запрет и не предусматривает возможность предоставления обеспечительного права в такой будущей интеллектуальной собственности
你 要 承擔 自己的 行為 帶來 的 后果MultiUn MultiUn
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.
沒錯! 你 不是 在做 夢 那 就是 你的 名字jw2019 jw2019
Председатель, выступая в личном качестве, спрашивает, проводятся ли занятия по информационной технологии в школах раздельно для мальчиков и девочек, поскольку исследования, проводимые в других странах, показывают, что девочки в возрасте от 12 до 16 лет с трудом приобретают навыки компьютерной грамотности, когда они учатся вместе с мальчиками.
我 在 那 又 待了? 两 年然后? 调 走了UN-2 UN-2
Согласно пункту 1 право, применимое к вопросу о том, приобретает ли автоматически обеспеченный кредитор обеспечительное право в праве на выплату средств, зачисленных на банковский счет, в качестве поступлений от первоначально обремененных активов, будет правом местонахождения инвентарных запасов.
這 正是 我 認為 這股 宗教 熱潮 令人 恐懼 的 原因UN-2 UN-2
Террористы могут стремиться приобретать оружие массового уничтожения и средства его доставки, с тем чтобы посеять анархию и подорвать мир в государствах
快 一? 点 , 我? 们 快? 迟 到了-? 对MultiUn MultiUn
Было признано, что секретариат, как и многие доноры, приобретает практический опыт в вопросах оценки и подготовки отчетности о результатах
我 很 想??? 个 送 你? 们- 呃 , 不好 吧MultiUn MultiUn
Если предположить, что регистрация лицензий возможна согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, то такая регистрация лицензии лицензиатом- обеспеченным кредитором, приобретающим лицензию в полное или частичное погашение обеспеченного обязательства, может быть условием придания правам лицензиата силы или может просто служить целям информирования
你 知道 , 雷 米 , 我 把? 钥 匙? 给 你 是? 让 你? 紧 急? 时 候 才 用 的MultiUn MultiUn
принято законодательство, позволяющее детям женщины, проживающей на Бермудских островах, приобретать гражданство Бермудских островов на тех же условиях, которые существуют для детей мужчины (рекомендация # ). Устранение ранее существовавшей дискриминации в этом отношении будет содействовать скорейшему распространению на Бермудские острова Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
你 不是? 认 真的 吧- 不 , 我 是的 , 他 也 是MultiUn MultiUn
Краткая сводка: данное лицо приобретало оружие на оружейном рынке Бакараха в Иртогте (Могадишо), а также из других источников.
總有 人 說, 只 是 不說 一個, " 不, 請 別 , 不 , 不. "UN-2 UN-2
Это приобретает особо важное значение в нынешних условиях, характеризуемых ростом значения нечетко определенных и с трудом поддающихся стоимостной оценке структурированных финансовых инструментов с высокой долей заемных средств.
你 他 妈的在干什么? 的 在 干 什 么?UN-2 UN-2
Например, в некоторых этнических группах Южной Африки женщины рассматриваются в качестве второсортных членов общества, т.е. они не могут заключать договоры, приобретать имущество или выходить замуж без разрешения.
我 想要 在 妳 身上 看到 些 汗水!UN-2 UN-2
Г-н Рыбаков (Беларусь): Контроль над обычными вооружениями сегодня не только не потерял свою актуальность, а, напротив, приобретает все большую значимость на региональном и субрегиональном уровнях.
夏威夷 科? 纳 咖啡 冰 激 淋- 哦 ? 你 要 玩 什 么 花? 样 ?UN-2 UN-2
В первом случае лицо, предоставляющее право, впоследствии приобретает активы, которые уже существуют
听 著 , 嘘,你们听到了吗? , 你? 听 到了??MultiUn MultiUn
Это заявление является действительным только в том случае, если женщина приобретает или может приобрести гражданство мужа на основании национальных законов его страны.
他 不相信 他 吃過 早餐 了UN-2 UN-2
Поэтому некоторые из вызовов, с которыми ЮНИДО начинает сталкиваться, являются новыми, а другие прежними, но приобретающими новое значение.
? 连 白 卜 庭 都? 从 你 手中 逃? 脱UN-2 UN-2
Эта специальная сессия Генеральной Ассамблеи приобретает особое значение для правительства Того, поскольку она представляет собой новую важную веху в продолжающихся действиях международного сообщества, направленных на улучшение положения женщин и девочек на заре третьего тысячелетия
上周 他 在 柏林? 杀 了? 两 人 , 其中 有?? 军 官MultiUn MultiUn
Поскольку участники торговых переговоров стремятся к тому, чтобы торговые нормы не ограничивали имеющиеся у стран возможности преследовать свои цели в сфере регулирования, качество и сбалансированность норм приобретают решающее значения и вполне могут оправдать применение особого и дифференцированного режима
莫 史 迪 , 我 真的 沒 看見 你MultiUn MultiUn
В этой связи особое значение приобретает ее функция посредника между странами-чистыми донорами и организациями системы Организации Объединенных Наций, особенно в тех областях, которые, строго говоря, не входят в сферу основной компетенции ПРООН
我 知道 他? 们 在 跟? 踪 我? 们MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.