провожать oor Sjinees
провожать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
送行
Его провожало много друзей.
許多朋友為他送行。
送
"Где ты был?" — "Я был на вокзале, провожал друга".
“你去哪儿了?”“我去了火车站送我的一个朋友。”
歡送
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
欢迎 · 導游 · 送別 · 领路 · 导游
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перед отправлением провожающие стали плакать и даже рыдать.
那 你 就 錯了, 過去 是 可以 改變 的jw2019 jw2019
Когда мы провожали нашего Арчи, я помню...
下面 的 船? 员 就 要? 没 氧 气 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Где ты был?" — "Я был на вокзале, провожал друга".
能不能 給 我 講 一下, 你 長的 什麼樣? 您... 是 您 長的 什麼樣 子?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В те времена важная часть брачной церемонии состояла в том, что невесту торжественно провожали из дома ее отца в дом жениха или отца жениха.
走! 我 看? 见 一些? 东 西!- 不行! 你 看 见什么了? 什 么 了?? 闭 嘴!jw2019 jw2019
Спасибо, не надо меня провожать.
但 他 今天 不在 。--- 不在 嗎 ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Иногда братья из одного собрания провожают районного надзирателя до другого собрания, помогая нести вещи.
把 他? 妈 的 大? 虾 弄走 我 朝??? 枪 就是 了 , 我?? 枪 就是 了jw2019 jw2019
Разъяренная толпа палестинцев, провожавшая солдат до самого здания, забросала участок камнями, а затем до смерти замучила солдат, до неузнаваемости растерзав и осквернив их тела.
你 需要 一? 个 黑色 和 一? 个 白色 的? 来 搭配 所有? 东 西UN-2 UN-2
Виктор провожал меня до машины.
爸 在 紐約 找到 地方 , 秋天 的時候 就 可以 搬 過去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кумико, о которой ранее упоминалось, завтракает со своей семьей, затем провожает мужа и детей и возвращается домой до их прихода.
女人 是 空 气 是 火焰? 轻 盈 而 有力jw2019 jw2019
"Где ты был?" - "Ездил на вокзал провожать друга".
南京 就 像 一? 个 正 遭受 蝗? 灾 的 花? 园Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
После этого они «провожали его на корабль», и апостол отправился в Иерусалим (Деяния 20:14—38).
你 好像 很累 , 阿? 尔 弗 雷 德? 没 我 你 行不 行 啊 ?jw2019 jw2019
Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль.
我? 们 到 地面 , 准? 备 建立 防? 线OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что только в молодости тебя провожают до дома.
真的 結束 了 呢詐欺 遊 戲 ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что, когда корабль покидал Стокгольмский порт, все присутствующие, исполненные гордости, провожали его восторженными возгласами.
我 已經 忘了 現在 記起 來 了發生了 什 么 ?jw2019 jw2019
Расторопные полисмены руководили пешеходным движением, носили багаж посетителей, помогали людям переходить дорогу и даже провожали старушек до такси.
但 她 真是 令人 吃 惊 。 我 已???? 没 有??? 样 的?? 验jw2019 jw2019
Например, Система глобального местоопределения (ГСМ) США может наводить военный корабль на цель, а в Токио та же самая система может и провожать водителя такси до его места назначения.
? 请 求 把???? 给 你的 人 ,?? 枪 自? 杀 了UN-2 UN-2
Они провожали его по улице и пели песни про его хвост.
你 想他 們 現在 睡得 著 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В деревне нас тепло приветствуют местные Свидетели, и они провожают нас до дома семейной пары глухих алтайцев.
你 出現 之前 我的 生活 都好 的 很jw2019 jw2019
Может раз или два он провожал меня из школы.
对目前打开的幻灯片应用切换效果。 您可在此选择如何处理切换到下一张幻灯片 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты товарища провожаешь?
哦, 你 不要緊 吧? 真是 太 有趣 了. 那 是 不合 适 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда оратор начнет выступать, сотрудник по обслуживанию конференций будет провожать на место за столом следующего оратора в списке
我? 将 她的 心 挖出? 来?? 爱 的?? 妈MultiUn MultiUn
Им приходится выполнять целый ряд обязанностей, таких как производство продукции для домашнего потребления, переработка продукции животноводства, расширение фермерского хозяйства, уборка дома, воспитание детей, необходимость провожать их в школу, забота о других членах семьи
以前 我 只? 让 酒保 送?? 给 安? 东 尼MultiUn MultiUn
Я провожала мёртвых в Загробное Царство.
別再 吃 了- 這 算什麼 回答?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты провожаешь меня домой.
长空现在如何? 空? 在 如何?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.