программа партнерства oor Sjinees

программа партнерства

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

伙伴关系议程

Новая программа партнерства, несомненно, послужит стимулом для ведения диалога о будущем направлении деятельности по поддержанию мира.
新伙伴关系议程》无疑将推动有关今后维和应采取的方向的对话。

Программа партнерства

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

合作方案

Реализуется межрегиональная Программа партнерства «Зеленый мост», разработанная по инициативе Президента Республики Казахстан.
正在实施在哈萨克斯坦共和国总统倡议下制定的地区间“绿色桥梁”合作方案。

Soortgelyke frases

Программа партнерства «Зеленый мост»
“绿色桥梁”伙伴关系 · “绿色桥梁”伙伴关系方案

voorbeelde

В этой связи представитель Испании задал вопрос о сроках нашего присоединения к программе «Партнерство во имя мира»
在这方面,西班牙代表问及我们何时加入和平伙伴关系。

укрепление программ партнерства для передачи технологий на взаимно согласованных условиях путем поощрения связей между иностранными и отечественными фирмами.
加强伙伴关系方案,通过增进外国公司与本国公司之间的联系,促进按照相互商定的条款进行技术转让。

Благодаря инициативам в рамках программы партнерства неуклонно расширяется круг сторон, заинтересованных в осуществлении Базельской конвенции
目前正在通过各种伙伴关系方案举措稳步扩大在《巴塞尔公约》下开展工作的利益相关者的基础。

Европейский союз приветствует настоящие конструктивные консультации ЮНЕП, посвященные всеобщей рамочной основе для программы партнерств по ртути
欧洲联盟对环境署就汞行动伙伴关系项目总体框架开展的建设性磋商表示欢迎。

Глобальные программы партнерства
全球方案伙伴关系

программу «Партнерство во имя гражданского общества», в рамках которой оказывается содействие развитию неправительственных организаций в Сербии;
民间社会伙伴方案:促进在塞尔维亚发展非政府组织;

Мы участвуем в процессе евро-атлантической интеграции посредством программы «Партнерство ради мира».
我们正通过和平伙伴关系方案参与欧洲大西洋一体化进程。

Япония обязалась выделить на цели осуществления этой программы партнерства более # млн. долл
日本承诺为这个伙伴关系提供两亿多美元,其中一亿美元用于八国集团处理俄罗斯剩余的武器级钚方案,其余资金用于拆除俄罗斯退役核潜艇的项目。

Старший сотрудник по программам - партнерство (С5)
高级方案干事-伙伴关系事项 (P5)

Япония обязалась внести на цели осуществления этой программы партнерства взнос в размере, несколько превышающем # млн. долл
年 # 月 # 国集团领导人在卡纳纳斯基斯首脑会议上宣布建立“防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系”,以解决不扩散、裁军、反恐以及核安全的问题。

Одним из основных используемых ФАО механизмов расширения использования ТСРС являются программы партнерства
伙伴方案是粮农组织促进更多地利用技合活动的主要手段之一。

Воздействие мирового экономического кризиса на программу партнерства
全球经济衰退对伙伴关系议程的影响

ЮНИСЕФ также займется решением проблемы административных барьеров и усовершенствованием методов управления программами партнерства с ОГО
儿童基金会还将设法解决行政障碍,并修订民间社会组织伙伴的治理方式。

Необходимо в полной мере информировать Комитет о проводимой работе в рамках программы Партнерства
使委员会充分了解目前在伙伴关系方案之下开展的各种情况是重要的。

Осуществляются стратегии мобилизации ресурсов и программа партнерства и получают свое дальнейшее развитие в соответствии с решениями Сторон
按照缔约方的决定执行和进一步制定资源调集战略和伙伴关系方案。

vi) межрегионального сотрудничества в рамках программ партнерства или на основе предоставления необходимых финансовых ресурсов нуждающимся в этом государствам.
(六) 开展跨区域合作,包括开展伙伴关系方案,或向有需要的国家提供必要的财政资源。

ЮНИСЕФ принимает активное участие в 80 глобальных программах партнерства и играет руководящую роль в 50 из них.
儿基会积极参与80个全球方案伙伴关系并在其中50个伙伴关系中拥有管理地位。

Новая программа партнерства, несомненно, послужит стимулом для ведения диалога о будущем направлении деятельности по поддержанию мира.
新伙伴关系议程》无疑将推动有关今后维和应采取的方向的对话。

до # млн. долл. США- в результате ожидаемого расширения деятельности, связанной с программами партнерства
指定的项目开支预计因伙伴关系方案有关活动的增加而增大一倍,从 # 万美元增至 # 万美元。

Программа партнерства/мобилизация ресурсов/устойчивое финансирование
伙伴关系方案/资源调集/可持续供资

Этот подход на основе партнерства воплощен в национальном соглашении — программе Партнерства и справедливости.
这一伙伴关系的作法载于一个国家协议,即伙伴关系和公平作法的方案。

Инициатива Секретариата, касающаяся Новой программы партнерства, внесет существенный вклад в ряд проводимых обзоров.
秘书处的《新伙伴关系议程》倡议将对正在进行的一系列审议工作做出诸多贡献。

Программа "Партнерство # " включала обязательство о том, что в период ее действия будет проводиться исследование по результатам ее реализации
年伙伴关系 作出了承诺,在其运作期间从事一项后续研究。

ЮНИСЕФ в глобальных программах партнерства.
儿童基金会在全球方案伙伴关系中的作用。

Канада поддерживает ряд программ партнерства и специальных мероприятий, отражающих цели Международного десятилетия коренных народов мира
加拿大支持了以世界土著人民国际十年的宗旨为内容的若干伙伴关系和专门活动。