Программа партнерства «Зеленый мост» oor Sjinees

Программа партнерства «Зеленый мост»

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

“绿色桥梁”伙伴关系

“绿色桥梁”伙伴关系方案

voorbeelde

просит Исполнительного секретаря поддержать разработку институциональных рамок и программных видов деятельности Программы партнерства «Зеленый мост» путем:
请执行秘书为绿色桥梁伙伴关系方案的体制框架和方案活动的详细拟定提供支持,可通过以下方式:

Осуществление Программы партнерства «Зеленый мост» как дальнейшее добровольное выполнение рекомендаций итогового документа Рио+20 «Будущее, которого мы хотим»
落实对“里约+20”成果‘我们希望的未来’自愿采取后续行动的绿色桥梁伙伴关系方案

Реализуется межрегиональная Программа партнерства «Зеленый мост», разработанная по инициативе Президента Республики Казахстан.
正在实施在哈萨克斯坦共和国总统倡议下制定的地区间“绿色桥梁”合作方案。

Осуществление Программы партнерства "Зеленый мост" как дальнейшее добровольное выполнение рекомендаций итогового документа Рио+20 "Будущее, которого мы хотим"
落实对“里约+20”成果(我们希望的未来)自愿采取后续行动的绿色桥梁伙伴关系方案

d) 69/9: Осуществление Программы партнерства «Зеленый мост» как дальнейшее добровольное выполнение рекомендаций итогового документа Рио+20 «Будущее, которого мы хотим».
(d) 69/9“落实对‘里约+20’成果(我们希望的未来)自愿采取后续行动的绿色桥梁伙伴关系方案”。

В августе 2013 года Коалиция подписала с секретариатом меморандум о договоренности относительно дальнейшего развития потенциала и осуществления Программы партнерства «Зеленый мост».
2013年8月,该联盟与秘书处签署一项协定备忘录,涉及绿色桥梁伙伴关系方案持续开展的能力建设和实施工作。

приглашает международные и региональные организации, включая Европейскую экономическую комиссию вносить свой вклад в программу партнерства «Зеленый мост» и быть ее частью;
邀请国际和区域组织,包括欧洲经济委员会,为绿色桥梁伙伴关系方案作贡献并成为其一部分;

Проект резолюции: Осуществление Программы партнерства "Зеленый мост" в интересах принятия последующих мер по итоговому документу Рио+20 "Будущее, которого мы хотим"
决议草案:落实对“里约+20”成果(我们希望的未来)自愿采取后续行动绿色桥梁伙伴关系方案执行情况

В этой связи для укрепления процесса наращивания потенциала по межсекторальным инициативам, таким как Программа партнерства "Зеленый мост", следует принять более конкретные меры.
在这方面,需要采取更为具体的措施,以加强跨部门举措(例如“绿色桥梁”伙伴关系方案)的能力建设。

Казахстан и несколько других стран также начали осуществление Программы партнерства «Зеленый мост», одобренной в итоговом документе Рио+20 «Будущее, которого мы хотим».
哈萨克斯坦还与其他几个国家共同启动了经“里约+20”成果文件《我们想要的未来》核可的“绿色桥梁伙伴关系方案”。

Осуществление Программы партнерства «Зеленый мост» в интересах принятия на добровольной основе последующих мер по осуществлению решений Конференции «Рио+20», озаглавленной «Будущее, которого мы хотим»
执行“绿色桥梁”伙伴关系方案,以自愿落实里约+20会议成果文件“我们希望的未来”

В пункте 3 своей резолюции 69/9 Комиссия просила Исполнительного секретаря поддержать разработку институциональных рамок и программных видов деятельности Программы партнерства «Зеленый мост» путем:
经社会在其第69/9号决议第3段中,请执行秘书通过以下方式支助详细拟订绿色桥梁伙伴关系方案的体制框架和方案活动:

Делегация Казахстана информировал Комитет об итогах Международной конференции по Программе партнерства «Зеленый мост», которая проходила в Астане 30 сентября и 1 октября 2013 года.
哈萨克斯坦代表团向委员会介绍了2013年9月30日和10月1日在阿斯塔纳举行的“绿色桥梁伙伴关系方案国际会议”的成果。

Комиссию далее информировали о продолжении осуществления Программы партнерства «Зеленый мост», которая нацелена на содействие установлению государственно-частных партнерств между Европой и Азиатско-Тихоокеанским регионом.
经社会进一步听取了关于继续执行“绿色桥梁伙伴关系方案”的情况介绍,这一方案的目的是促进欧洲与亚太区域之间的公私营伙伴关系。

Делегация Казахстана информировала Комитет об итогах Международной конференции по Программе партнерства «Зеленый мост», которая проходила в Астане 30 сентября и 1 октября 2013 года.
哈萨克斯坦代表团向委员会介绍了2013年9月30日至10月1日在阿斯塔纳举行的“绿色桥梁伙伴关系方案国际会议”的成果,感谢亚太经社会和欧洲经济委员会(欧洲经委会)协助筹备并举办该会议,并告诉委员会,八个国家的代表已商定并签署《绿色桥梁伙伴关系方案宪章》,它们是:白俄罗斯、格鲁吉亚、德国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、蒙古、黑山、俄罗斯联邦。

Делегация Казахстана информировала Комитет об итогах Международной конференции по Программе партнерства «Зеленый мост», которая проходила в Астане 30 сентября и 1 октября 2013 года.
哈萨克斯坦代表团向委员会介绍了2013年9月30日至10月1日在阿斯塔纳举行的“绿色桥梁伙伴关系方案国际会议”的成果,感谢亚太经社会和欧洲经济委员会(欧洲经委会)支持会议的筹备和组织工作,并向委员会通报说,八个国家的代表已同意并签署了《绿色桥梁伙伴关系方案宪章》,它们是:白俄罗斯、格鲁吉亚、德国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、蒙古、黑山、俄罗斯联邦。

Мы приветствуем региональные и межрегиональные инициативы в области устойчивого развития, такие как Программа партнерства «Зеленый мост», которая является добровольной и открыта для участия всех партнеров.
我们对各项区域和跨区域可持续发展举措表示欢迎,例如具有自愿性质并开放供所有伙伴参加的“绿色桥梁伙伴关系方案”。

Мы приветствуем региональные и межрегиональные инициативы в области устойчивого развития, такие как Программа партнерства «Зеленый мост», которая является добровольной и открыта для участия всех партнеров.
我们对各项区域和跨区域可持续发展举措表示欢迎,例如,具有自愿性质并开放供所有伙伴参加的“绿色桥梁伙伴关系方案”。

Мы приветствуем региональные и межрегиональные инициативы в области устойчивого развития, такие как Программа партнерства «Зеленый мост», которая является добровольной и открыта для участия всех партнеров.
我们欢迎各项区域和跨区域可持续发展举措,例如,具有自愿性质并开放供所有伙伴参加的“绿色桥梁伙伴关系方案”。

Что касается пункта 5, то Коалиция согласилась принять участие в подготовке доклада о Программе партнерства «Зеленый мост» для седьмой Конференции министров по окружающей среде и развитию.
关于第5段,联盟同意参与向第七届环境与发展部长级会议汇报绿色桥梁伙伴关系方案进展情况的工作。