просветительский семинар oor Sjinees

просветительский семинар

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全国增强意识研讨会

voorbeelde

июня Бас-Тер Национальный просветительский семинар
月 # 日 巴斯特尔 提高国民意识研讨会

Организация по меньшей мере пяти просветительских семинаров по вопросам сексуального и гендерного насилия для национальной полиции
为海地国家警察至少举办5个关于性暴力和基于性别的的暴力的增强意识讲习班

Кроме того, планируется провести информационно-просветительские семинары для представителей полувоенных структур: таможенной службы и службы охраны природы.
此外还计划为准军事部门(即海关和生态卫士)组织宣传讨论会。

Методист информационно-просветительского семинара для журналистов по вопросам прав человека "Положение с правами человека в Мали".
为记者举办的宣传人权和提高其意识研讨会的教员:马里人权情况。

Национальный просветительский семинар по борьбе с опустыниванием в Индонезии
印度尼西亚防治荒漠化提高国民认识讨论会

июня Сан-Висенте Национальный просветительский семинар
月 # 日 圣文森特 提高国民意识研讨会

Миссия провела региональные информационно-просветительские семинары-практикумы и адресные поиски кандидатов на конкретные должности в рамках этих усилий
特派团举办区域外联讲习班,同时有针对性地征聘从事特定职位的人员,以此作为这项努力的一部分。

Информационно-просветительский семинар по вопросам образования девочек и их участия в социальной жизни
关于女孩教育和社会参与的教育研讨会

Проведение 4 просветительских семинаров по вопросам демобилизации и реинтеграции в каждом военном округе для сотрудников вооруженных сил
在每个军区为武装部队军官举办4次复员和重返社会宣传讲习班

Кроме того, секретариат играл важную роль в организации и проведении национального просветительского семинара на Ямайке.
此外,秘书处在帮助牙买加举办和担任提高国民认识讨论会的东道国方面起到了重要的作用。

просветительские семинары/ мероприятия (20 000 участников)
宣传讲习班/活动(20 000人受益)

Количество информационно-просветительских семинаров по распространению знаний о гендерных вопросах и избирательном процессе
为50名女性政治候选人和25名妇女参政问题辅导员提供了培训和教练课程

После национальных просветительских семинаров Барбадос и Доминика начали процесс разработки программ действий по борьбе с проблемами деградации земель.
作为提高国家认识讨论会的后续活动,巴巴多斯和多米尼加开始了制定处理土壤退化问题的行动方案的进程。

Лидеры местных общин участвовали во всех этапах этого процесса, и для всех секторов общины проводились информационно-просветительские семинары.
当地社区领导人参加了该进程的所有阶段,并为社区各界人士举办了提高认识讲习班。

Секретариат по делам женщин разработал и провел целый ряд просветительских семинаров для государственных служащих и общественности
妇女秘书处为政府雇员和一般公众制定和举办了一系列教育讲习班。

Проведены информационно-просветительские семинары по гендерным вопросам для 850 сотрудников национальной полиции (включая 329 женщин)
为850名国家警察人员(包括329名妇女)举办了对性别问题有敏感认识的讲习班

6 ноября 2008 года был организован просветительский семинар для средств массовой информации.
2008年11月6日为媒体举办了教育研讨会。

Должны также сохраняться предоставление технической помощи и проведение информационно-просветительских семинаров
提供技术援助和举办教育性讨论会的做法也应加以保持。

июня Кастри Национальный просветительский семинар
月 # 日 卡斯特里 提高国民意识研讨会

Национальный просветительский семинар
提高国民认识讨论会

Национальный просветительский семинар
提高国民意识研讨会

Министерство внутренних дел также организовало информационно-просветительский семинар для местных органов власти, посвященный содержанию Закона No 1/2004.
内务部最近举办了一次研讨会,让地方政府官员了解第1/2004号法令的内容。

Были также организованы три информационно-просветительских семинара с участием 67 директоров учебных учреждений среднего уровня.
还为67名中学校长举办了三期提高认识讲习班;

Благодаря такой любящей заботе я смог посетить уже 14 конгрессов, или просветительских семинаров Свидетелей Иеговы.
由于弟兄们对我关怀备至,我得以出席超过12个耶和华见证人所举行的大会,这是一些富于教育的盛会。

Организация по меньшей мере пяти просветительских семинаров по вопросам сексуального и гендерного насилия для национальной полиции
为海地国家警察至少举办5个关于性暴力和性别暴力问题的增强意识讲习班