просветительская сеть oor Sjinees

просветительская сеть

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

知识服务

voorbeelde

Женская просветительская сеть
查巴德:国际犹太教育和文化网络

Этот проект реализуется в партнерстве с # египетскими координирующими НПО, работающими в этих провинциях, и предусматривает разработку и создание информационно-просветительских сетей на уровне общин по пропаганде необходимости искоренения практики КЖО
该项目是和 # 个在这些省份工作的埃及重点非政府组织合作执行的,目的是在社区各级创建消除切割女性生殖器官的宣传网络。

Этот проект реализуется в партнерстве с 12 египетскими координирующими НПО, работающими в этих провинциях, и предусматривает разработку и создание информационно-просветительских сетей на уровне общин по пропаганде необходимости искоренения практики КЖО.
该项目是和12个在这些省份工作的埃及重点非政府组织合作执行的,目的是在社区各级创建消除切割女性生殖器官的宣传网络。

В предложении по вопросам образования, подготовке которого посвятил свои силы Пайва Нетту, представлена новая модель обучения, которая предполагает равное внимание к уму и душе и успешно применяется в социально-просветительской сети Легиона доброй воли во всем мире.
Paiva Netto毕生致力于教育建议,他提出了一项新的学习模式,使心和脑保持一致,该模式已成功应用于世界各地的友好社社会与教育网络。

Следует активизировать сотрудничество на международном, региональном и национальном уровне в форме рабочих совещаний, двусторонних обменов, обследований, учебных обменов преподавателями, создания просветительских сетей и обмена информацией для расширения, среди прочего, общего понимания идеи образования в области прав человека.
应该通过讲习班、双边交流、调研、教师培训交流、教育者网络和交流信息等方式加强国际、区域和国家一级的合作以特别增进对人权教育的共识。

Основной задачей Женской просветительской сети (РЕПЕМ) является расширение прав и возможностей уязвимых женщин, сталкивающихся с дискриминацией, неравенством и нищетой, и обеспечение получения ими образования феминистской направленности, посредством ведения диалога в интересах обеспечения социальной, этнической, расовой и экологической справедливости.
妇女普及教育网的使命是通过有关社会、民族、种族和环境正义的对话,赋予面临歧视、不平等和贫困的弱势妇女权利,开展女权教育。

Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) стал спонсором семинара, проведенного «Женской просветительской сетью» (РЕПЕМ) и организацией «Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры» (ДОН) по вопросу «Финансирование развития: новые тенденции, новые формы социальной изоляции и стратегии в интересах женщин в регионе».
联合国妇女发展基金(妇发基金)赞助妇女普及教育网和新时代新途径运动(妇发运动)主办的关于“发展筹资:新趋势、新排斥形式和妇女在本区域的战略”的讨论会。

Женщины продвинулись далеко вперед в определении своих конкретных потребностей, постановке задач, обобщении передовой практики, а также выступили инициаторами создания ряда полезных информационно-просветительских сетей, программ на низовом уровне и других механизмов, предназначенных для достижения гендерного равенства в рамках противодействия ВИЧ/СПИДу и реализации конечной цели остановить распространение этой эпидемии.
妇女已经下了大力气,认清自身的具体需求、关注、一些最佳实践,开办了若干很宝贵的宣传网络、基层方案和其他机制,争取在防治艾滋病毒/艾滋病方面实现男女平等,并最终消灭这一流行病。

Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ) стал спонсором семинара, проведенного «Женской просветительской сетью» (РЕПЕМ) и организацией «Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры» (ДОН) по вопросу «Финансирование развития: новые тенденции, новые формы социальной изоляции и стратегии в интересах женщин в регионе»
联合国妇女发展基金(妇发基金)赞助妇女普及教育网和新时代新途径运动(妇发运动)主办的关于“发展筹资:新趋势、新排斥形式和妇女在本区域的战略”的讨论会。

Женщины продвинулись далеко вперед в определении своих конкретных потребностей, постановке задач, обобщении передовой практики, а также выступили инициаторами создания ряда полезных информационно-просветительских сетей, программ на низовом уровне и других механизмов, предназначенных для достижения гендерного равенства в рамках противодействия ВИЧ/СПИДу и реализации конечной цели остановить распространение этой эпидемии
妇女已经下了大力气,认清自身的具体需求、关注、一些最佳实践,开办了若干很宝贵的宣传网络、基层方案和其他机制,争取在防治艾滋病毒/艾滋病方面实现男女平等,并最终消灭这一流行病。

Мы можем обеспечить глобальную просветительскую сеть студентов и учащихся в качестве форума для обмена мнениями и ресурса будущего сотрудничества между молодыми людьми в деле осуществления поставленных целей на региональном и субрегиональном уровнях, а также прочные связи с высшими учебными заведениями в качестве центров научно-технических исследований и создания потенциала во всех регионах мира;
我们可以提供一个全球学生教育网,促成青年人的观点并促进他们在区域和次区域一级的执行工作中开展合作,我们还可以向世界各地高等教育机构提供开展联系的牢固纽带,它们是科技研究和能力建设的中心;

ЮНЕП: Представители ПСИ содействовали пониманию концепции устойчивости, используя свои просветительские и здравоохранительные сети.
环境规划署:圣约瑟会所努力通过其教育和医疗网络加强对可持续性的理解。

Также следует поощрять создание сетей просветительских учреждений
各国应考虑开发和分享气候变化教育领域中可复制的模板以及成功的事例。

Эта работа завершилась созданием Бразильской сети просветительских учреждений по правам человека.
这一行动的结果是组成了“巴西人权网”。

обращает внимание на потенциал в области расширения использования новых информационно-коммуникационных технологий, включая Интернет, в целях создания учебно-просветительских сетей для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, как для школьного, так и внешкольного пользования, а также на возможности Интернета по поощрению всеобщего уважения прав человека и уважения культурного многообразия, являющегося ценным достоянием;
提请注意有可能增加使用新的信息和通信技术,包括互联网,建立在校内外反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的教育和提高认识网络;并提请注意互联网能够促进普遍尊重人权和文化多样性的价值;

оказание поддержки в связи с практическим применением новаторских решений путем распространения результатов исследований через образовательные, просветительские и учебные сети;
支助发明创造的实际应用,通过教育、推广和培训计划传播研究成果;

На этом же заседании с заявлениями выступили также наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Совещания Рабочей группы по девочкам; представитель от Международного совета женщин, Международной федерации женщин деловых и свободных профессий, Международной федерации женщин с университетским образованием, Международной ассоциации сороптимисток и Интернационала «Зонта»; Совещания молодежи; Международной просветительской сети по вопросам здравоохранения; и Национальной комиссии женщин Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
在同次会议上,下列非政府组织观察员也发了言:女孩问题工作组核心小组;代表国际妇女理事会、国际工商界妇女和专业妇女组织、大学妇女国际联合会、职业妇女福利互助会国际协会和国际崇她社的发言人;青年核心小组;国际保健宣传网;大不列颠及北爱尔兰联合王国全国妇女委员会。

d) оказание поддержки в связи с практическим применением новаторских решений путем распространения результатов исследований через образовательные, просветительские и учебные сети
d) 支助发明创造的实际应用,通过教育、推广和培训计划传播研究成果

обращает внимание на потенциал в области расширения использования новых информационно-коммуникационных технологий, включая Интернет, в целях создания учебно-просветительских сетей против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, как для дошкольного, так и для внешкольного пользования, а также на возможности Интернета по поощрению всеобщего уважения прав человека и уважения культурного многообразия, являющегося ценным достоянием; (Принято РГ 5 сентября)
提请注意有可能增加使用新的信息和通信技术,包括互联网,建立在校内外反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的教育和提高认识网络;并提请注意互联网能够促进普遍尊重人权和文化多样性的价值;(工作组于9月5日通过)

На этом же заседании с заявлениями выступили также наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Совещания Рабочей группы по девочкам; представитель от Международного совета женщин, Международной федерации женщин деловых и свободных профессий, Международной федерации женщин с университетским образованием, Международной ассоциации сороптимисток и Интернационала «Зонта»; Совещания молодежи; Международной просветительской сети по вопросам здравоохранения; и Национальной комиссии женщин Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
在同次会议上,下列非政府组织观察员也发了言:女孩问题工作组核心小组;代表国际妇女理事会、国际工商界妇女和专业妇女组织、大学妇女国际联合会、职业妇女福利互助会国际协会和国际崇她社的发言人;青年核心小组;国际保健宣传网;大不列颠及北爱尔兰联合王国全国妇女委员会。

просветительская деятельность, пропаганда, создание сетей и мобилизация общества;
认识、宣传、组建网络和社会动员

d) содействие предоставлению консультативного статуса через посредство информационно-просветительской программы неофициальной региональной сети неправительственных организаций Организации Объединенных Наций
d) 通过联合国非政府组织非正式区域网络的外联方案,推动咨商安排。

Ключевую роль в просветительской деятельности Департамента играет сеть информационных центров Организации Объединенных Наций
新闻部的联合国新闻中心网在新闻部外联工作中发挥了重大作用。

Ключевую роль в просветительской деятельности Департамента играет сеть информационных центров Организации Объединенных Наций.
新闻部的联合国新闻中心网在新闻部外联工作中发挥了重大作用。

с) просветительская деятельность, пропаганда, создание сетей и мобилизация общества
c) 认识、宣传、组建网络和社会动员