просветительская деятельность oor Sjinees

просветительская деятельность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外联活动

Информационно-просветительская деятельность Отделения предусматривает распространение материалов на сомалийском языке.
联索政治处的外联活动包括分发以索马里语编写的资料。

Soortgelyke frases

информационно-просветительская деятельность в области экологии или охраны окружающей среды
环境教育

voorbeelde

Важная профилактическая просветительская деятельность, направленная на более широкие круги профессионалов, включает проведение региональных круглых столов
针对更广泛的专业公众开展的重要的预防性教育活动包括区域圆桌会议。

На основании этого положения поощряется информационно-просветительская деятельность, направленная на изменение стереотипных представлений о роли полов.
根据这一前提,政府应该促进为纠正性别角色定型的陈旧观念而进行的宣传和启蒙活动。

Информация, коммуникация и просветительская деятельность
信息、通讯和宣传

Книгоизучение собрания содействует просветительской деятельности
会众书籍研究班促进教育活动

Секретариату МАГАТЭ и государствам-членам следует продолжать свою пропагандистско-просветительскую деятельность для завершения этого процесса.
原子能机构秘书处和成员国必须继续开展外联活动,使这一进程得以完成。

Информационно-просветительская деятельность: выстраивание партнерств для развития навыков разрешения конфликтов и их предотвращения
外联活动:建立冲突驾驭能力和预防冲突的伙伴关系

Просветительская деятельность рабочей группы "Торговля женщинами, сексуальный туризм и проституция"
“贩卖妇女、性旅游和卖淫”工作组提高认识的工作

Охваченный в докладе период # годов характеризовался активизацией информационно-просветительской деятельности и связей с системой Организации Объединенных Наций
在本报告所涵盖的 # 年期间,扩大了外联活动和与联合国系统的关系。

Предложили добавить выражение «разрешение конфликтов и миростроительство» между словами «в том числе» и «информационно-просветительская деятельность».
建议在“包括”以及“提高意识”之间加上“冲突解决和建立和平”。

Е. Распространение информации и просветительская деятельность
菲律宾保证尊重人权,并且按照菲律宾人权委员会促进人权的要求,加紧采取了各项措施,如:宣传和教育运动、培训班和援助等。

Страновая программа охватывает четыре основные стратегии: предоставление услуг, укрепление потенциала, осуществление информационно-просветительской деятельности и расширение возможностей общин
国别方案中订有四项基本战略:提供服务、增强能力、维护权益和赋予社区权力。 每项战略在各项目中轻重不同。

Общественная и информационно-просветительская деятельность
公共和教育对外宣传

Доступ к занятиям спортом и информационно-просветительской деятельности
参与体育活动和宣传活动

Фонд просветительской деятельности с целью положить конец вооруженному насилию (получен)c
停止枪枝暴力教育基金(已收到)c

Еще 20 000 взрослых были охвачены просветительской деятельностью опосредованно через распространяемую информацию о проблеме ВИЧ/СПИДа.
另有20 000名成年人受到间接帮助,获得关于艾滋病毒/艾滋病的知识。

Совместная информационно-пропагандистская и общественно-просветительская деятельность
联合交流、外联和提高公众认识

Было предложено включить критерии и показатели, обеспечивающие оценку результатов просветительской деятельности, в национальные лесохозяйственные программы государств-членов
该主要群体提出应在会员国国家森林方案中纳入评价教育成果的标准和指标。

Поощрение участия детей в информационно-просветительской деятельности
鼓励儿童主导的宣传

одна должность для сотрудника по информационно-просветительской деятельности в общинах (С‐3);
1个社区外联/宣传干事员额(P-3);

Информационно-просветительская деятельность
信息传播和教育活动

Информационно-просветительская деятельность по вопросам прав человека (92.6)
人权教育(建议92.6)

Премия премьер-министра в области просветительской деятельности по вопросам, касающимся наркотиков, и предупреждения наркомании ( # год
首相毒品教育和预防奖( # 年)。

Ирак: создание потенциала, просветительская деятельность в области минной опасности; создание зон, благоприятных для детей (2004–2005 годы).
伊拉克:能力建设和雷险教育;儿童友好空间(2004-2005年)。

На Форуме была подчеркнута важность информационно-просветительской деятельности и необходимость надлежащего финансирования подготовительного процесса
该论坛强调倡导工作的重要性和有需要为筹备进程提供充分资金。