просветительская работа по взаимному обучению oor Sjinees

просветительская работа по взаимному обучению

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

同伴教育

voorbeelde

Просветительская работа по взаимному обучению продолжалась в Абъее (сектор VI) и Кассале (штаб по координации и передислокации) для замбийского и непальского контингентов, военнослужащих СВС, НОАС и местного персонала
继续在阿卜耶伊(第六节)和卡萨拉(重新部署协调总部)为津巴布韦和尼泊尔特遣队、苏丹武装部队、苏丹人民解放军和当地工作人员进行艾滋病毒/艾滋病同侪教育。

Просветительская работа по взаимному обучению продолжалась в Абъее (сектор VI) и Кассале (штаб по координации и передислокации) для замбийского и непальского контингентов, военнослужащих СВС, НОАС и местного персонала.
继续在阿卜耶伊(第六节)和卡萨拉(重新部署协调总部)为津巴布韦和尼泊尔特遣队、苏丹武装部队、苏丹人民解放军和当地工作人员进行艾滋病毒/艾滋病同侪教育。

Поддержка и техническое обслуживание пунктов добровольного конфиденциального консультирования и тестирования на ВИЧ и санитарно-просветительской работы по методу взаимного обучения для всего персонала миссии
为特派团所有人员运行和维护艾滋病毒自愿保密咨询和检测设施以及提供同伴教育

Осуществление программы разъяснительной работы по вопросам ВИЧ/СПИДа, включая обязательную вводно-ознакомительную программу обучения для всего нового персонала, курсы переподготовки и взаимную просветительскую работу с коллегами, для всего персонала миссии
开展面向全体特派团人员的艾滋病毒/艾滋病宣传方案,包括对所有新人员进行必修的上岗培训,以及进修培训和同伴教育

стимулировать активное вовлечение мужчин и мальчиков, через просветительские проекты и программы взаимного обучения, в работу по преодолению гендерных стереотипов, а также гендерного неравенства, особенно в том, что касается болезней, передающихся половым путем, включая ВИЧ/СПИД, а также их полномасштабное участие в профилактических и информационно-пропагандистских программах, программах ухода, оказания медицинской помощи, поддержки и оценки степени отдачи;
通过教育项目和同侪方案,鼓励男子和男孩积极参与消除性别陈规定型观念和性别不平等,特别是关于艾滋病毒/艾滋病在内的性传播感染,鼓励他们充分参与预防、宣传、照顾、治疗、支助和影响评价方案;

o) стимулировать активное вовлечение мужчин и мальчиков, через просветительские проекты и программы взаимного обучения, в работу по преодолению гендерных стереотипов, а также гендерного неравенства, особенно в том, что касается болезней, передающихся половым путем, включая ВИЧ/СПИД, а также их полномасштабное участие в профилактических и информационно-пропагандистских программах, программах ухода, оказания медицинской помощи, поддержки и оценки степени отдачи
o) 通过教育项目和同侪方案,鼓励男子和男孩积极参与消除性别陈规定型观念和性别不平等,特别是关于艾滋病毒/艾滋病在内的性传播感染,鼓励他们充分参与预防、宣传、照顾、治疗、支助和影响评价方案

Программами информационно-просветительской работы охвачено 237 военнослужащих, 48 полицейских организаций Объединенных Наций и 105 гражданских сотрудников, организовано взаимное обучение координаторам по вопросам ВИЧ/СПИД в составе Группы по ВИЧ/СПИДа ВСООНЛ, а также проведено мероприятие, посвященное Всемирному дню борьбы со СПИДОМ
对237名军事人员、48名联合国警察和105名文职人员实施了宣传方案,由联黎部队的艾滋病毒/艾滋病股对艾滋病毒/艾滋病协调人进行同伴教育培训,并开展了世界艾滋病日活动

Оказание услуг, связанных с ВИЧ и включающих обеспечение работы и обслуживание пунктов добровольного и конфиденциального консультирования по вопросам ВИЧ и соответствующего тестирования для всего персонала ОООНКИ, а также осуществление информационно-просветительской программы по вопросам ВИЧ, включая взаимное обучение сотрудников, а также добровольное и конфиденциальное консультирование и тестирование
艾滋病毒相关服务,包括为所有联科行动人员运行和维护艾滋病毒咨询和检验设施,并开展一个艾滋病毒提高认识方案,包括同伴教育和保密自愿保密咨询和检验

Услуги, связанные с ВИЧ и включающие обеспечение работы и обслуживание пунктов добровольного и конфиденциального консультирования по вопросам ВИЧ и соответствующего тестирования для всего персонала ОООНКИ, а также осуществление информационно-просветительской программы по вопросам ВИЧ, включая взаимное обучение сотрудников, а также добровольное и конфиденциальное консультирование и тестирование
艾滋病服务,包括为所有联科行动人员运行和维护艾滋病毒保密自愿咨询和检验设施,并开展一个艾滋病毒提高认识方案,包括同伴教育和保密自愿咨询和检验(服务)