противиться抵抗 oor Sjinees
противиться抵抗
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
抵抗противиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любое государство, которое, возможно, пожелает принять сотни или даже несколько тысяч лиц, вполне может противиться признанию права на въезд или признанию такого права за некоторыми лицами, если оно подразумевает право на въезд для всех
我? 们 雇? 给 你? 学 位 的 校? 长MultiUn MultiUn
И сегодня их развертыванию на Конференции по разоружению противится одно-единственное государство.
第五十二 条 上市 公司 董事, 监事 和 高级 管理人员 在 重大 资产 重组 中, 未 履行 诚实 守信, 勤勉 尽责 义务, 导致 重组 方案 损害 上市 公司 利益 的, 责令 改正, 采取 监管 谈话, 出具 警示函 等 监管 措施; 情节 严重 的, 处以 警告, 罚款, 并 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任UN-2 UN-2
Есть так же случаи, когда ребенок может быть обещан в супруги, начиная с рождения, то есть он не сможет противиться сделанному когда-то за него выбору, когда достигнет брачного совершеннолетия.
音樂 可以 讓 我 感覺到 好多 了 所以 我 想 也許 ...UN-2 UN-2
Между тем, к нашему удивлению, небольшое число членов Конференции по разоружению противятся инициативе пятерки послов и отвергают предложенный по ней мандат в отношении ядерного разоружения, а именно учреждение специального комитета "для рассмотрения ядерного разоружения.
? 对 不起- 你 怎 么 能?? 样 做,?? 爱 的?UN-2 UN-2
Зверь начал появляться из бушующего человеческого моря еще во дни Нимрода (около XXI века до н. э.), когда впервые проявила себя возникшая после Потопа система вещей, противившаяся Иегове (Бытие 10:8—12; 11:1—9).
等等, 等等, 等等 ... 你? 凭 什 么 做出?? 个 假?jw2019 jw2019
«Я хочу, чтобы ты уделял мне больше времени!» — может быть, именно это и есть причина того, что она противится твоим стараниям служить Иегове.
您可在此修改此宏类型的名称、 描述和图标 。jw2019 jw2019
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: a) не произойдет внезапного сокращения финансирования подпрограммы; b) политическая обстановка в некоторых странах позволит реализовывать национальные стратегии государственного строительства и государственного управления; и с) государственные учреждения не будут противиться внедрению принципов участия населения в управлении в процессы планирования и контроля.
在 天上 可以 建造 很大 的? 岛UN-2 UN-2
Их названия отличались лаконизмом и конкретностью: «Царство», «Молитва», «Путь к жизни», «Троица», «Чистилище», «Почему духовенство противится истине».
? 这 里 面 有??? 达 。 是我 到? 这 里? 区 , 你?? 动 。? 现 在 ?jw2019 jw2019
Было еще раз продемонстрировано, что началу в рамках Конференции по разоружению предметных переговоров по приоритетным темам, идентифицированным международным сообществом в качестве таковых в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, противятся вовсе не члены Группы
猛虎? 队 已? 经 取得 本? 组 五? 连 胜 了MultiUn MultiUn
Я понял, что большинство людей, которые противятся нам, на самом деле не понимают, в чем заключается наша деятельность и весть, которую мы несем людям.
電話 通知 哈 奇, 並且 通知 蒙 可 頓 的 指揮官jw2019 jw2019
Касаясь конкретно права на гуманитарную помощь, некоторые члены выразили сомнения в его существовании, если считать, что из него вытекает право навязывать помощь государству, которое противится такой помощи, и они настоятельно призвали Специального докладчика исходить из посылки о том, что такого права нет.
如果不被允许写入配置, 发出警告(WUN-2 UN-2
Только еврозона, кажется, противится этой тенденции, так как Европейский центральный банк разрешил повышение краткосрочной процентной ставки.
它 缽 採取 ?- 他 怎麼 告訴 你 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы по-прежнему противимся использованию подобных формулировок как в нынешней, так и в аналогичных резолюциях, принимаемых на других форумах, в том числе и в Международном агентстве по атомной энергии.
我 以? 为 你 在 睡? 觉- 嗯, 我 睡不? 着UN-2 UN-2
Касаясь конкретно права на гуманитарную помощь, некоторые члены выразили сомнения в его существовании, если считать, что из него вытекает право навязывать помощь государству, которое противится такой помощи, и они настоятельно призвали Специального докладчика исходить из посылки о том, что такого права нет.
不 他 是 在 抢劫一家贩酒店的时候中弹身亡的 你在说什么? 劫 一家? 酒店 的? 候 中? 身亡 的 你 在? 什 么?UN-2 UN-2
Великий художник и большой мастер новаторского мышления, Леонардо да Винчи как‐то сказал: "Противиться началу легче, чем противиться концу".
但是 自由 的 市? 场 是 鼓??? 争 的 你? 却 阻止 了 他UN-2 UN-2
Мне известно, что российские миротворцы и абхазские ополченцы противятся этому, однако мы должны найти в себе мужество и волю к тому, чтобы убедить их в необходимости по возможности скорейшего развертывания в Верхней Абхазии полномасштабного наблюдения для начала процесса возвращения внутренне перемещенных лиц, «вычищенных» из этих мест по этническому признаку
那 扇?? 锁 要 用 四?? 数 字? 组 合成 密? 码 打? 开MultiUn MultiUn
Другой член Комитета отметил, что суммы налоговых поступлений с предоставленных услуг, в частности с услуг по линии технической помощи, могут быть значительным источником поступлений для развивающихся стран; наилучшей стратегией сбора налогов было бы, пожалуй, удержание налогов в стране источника, однако именно этому часто противятся страны, предоставляющие услуги.
你 担心吗? 心??- 我 只 是 坐在 那 儿 喝 一杯!UN-2 UN-2
В результате, в общей сложности было уничтожено # противо-пехотные мины во исполнение обязательств по разоружению, вытекающих из положений статьи # Оттавской конвенции
我 不?? 让 他? 们 占 你 便宜 的 , 就 像 在 沃? 尔 基?? 发 生的 那? 样因?? 这 是 我的 地 他? 们 有 本事 就?? 试 好了MultiUn MultiUn
В Библии говорится: «Высокомерным Бог противится, а к смиренным проявляет незаслуженную доброту» (1 Петра 5:5).
不管你 在 找? 谁 他? 们 不可能 一直 都 在的jw2019 jw2019
Мы также считаем, что отсутствие стабильности или безопасной обстановки нельзя использовать в качестве предлога для того, чтобы противиться развертыванию в Сомали сил Организации Объединенных Наций; опыт Организации Объединенных Наций свидетельствует о том, что развертывание сил Организации Объединенных Наций в нестабильных районах в прошлом оказывалось результативным.
? 为 什 么 不 直接 去 那 儿?- 你 是 说直接从俄国去西德? 直接? 俄? 去 西德?UN-2 UN-2
Поэтому он отвергал Французскую революцию и современное государство всеобщего благосостояния так же сильно, как противился иммиграции мусульман.
你 知道 你 什 么? 时 候 出? 来 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но отец Корали сильно противился религиозной деятельности семьи. Впрочем, Иисус предупреждал, что в семьях может такое происходить (Матфея 10:34—36).
你 連個 蟲 子 也 治 不了, 你 他 媽的 冒牌貨jw2019 jw2019
Активнее всего они противятся попыткам обеспечить социальную справедливость, поскольку не хотят утратить контроль над природными ресурсами других стран или позволить им в полной мере реализовать свое право на самоопределение
我 在 想 怎? 样 把 你的?? 脏 狠狠 地 取出就 在 我? 们 眼神 接 触 的 瞬? 间 我 想 你 哀嚎 的? 样 子 一定 很? 诱 人 ,?? 吗MultiUn MultiUn
Есть так же случаи, когда ребенок может быть обещан в супруги, начиная с рождения, то есть он не сможет противиться сделанному когда-то за него выбору, когда достигнет брачного совершеннолетия
你 就 把 所有 的 作品 都 藏在 小 黑 屋裡 了MultiUn MultiUn
«Глазу отвратителен, носу противен, для мозга вреден, для легких опасен».
? 别 站在 那 里 打哈欠. 站好 你的?,, 伙?!!jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.