противоположном相反 oor Sjinees
противоположном相反
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
相反противоположном
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А происходит нечто противоположное- растет число израильских поселенцев на Голанах
无法保存图像, 因为文件是本地的 。 Kooka 将在今后支持更多的协议 。MultiUn MultiUn
Призраки Броккена (нем. Brockengespenst), также называемый горным призраком — тень наблюдателя на поверхности облаков (тумана) в направлении, противоположном Солнцу.
楔 褌 邪 芯 薪 懈卸械 卸械谢械 芯写 屑械薪械? 械 芯? 屑 械 薪 械?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Поразительно, но ее реакция представляет собой прямую противоположность тому, что следовало бы ожидать от «содействующей стороны» и «беспристрастного посредника» в конфликте
真的 ? 你? 觉 得 我 反?? 过 激 了 ?MultiUn MultiUn
Однако при наличии противоположного правила определения приоритета строго согласно законодательству об интеллектуальной собственности (а не противоположного правила, применяемого в настоящее время государствами к интеллектуальной собственности, но в целом вытекающего из имущественного обязательственного права) преимущественную силу имеет это противоположное правило.
什麼 時候 最後 一次 看見 你的 丈夫 ?UN-2 UN-2
Один суд отметил ту точку зрения, что Конвенция содержит общий принцип, согласно которому бремя доказывания возлагается на покупателя, однако он не принял, но и не отверг этот подход, поскольку противоположная точка зрения приводит к аналогичному результату (доказывать должен был покупатель). Дело No # ППТЮ [Cantone del Ticino, Tribunale d'appello, Швейцария # января # года]; см
小子 , 不是 什 么 人 都能? 当 的MultiUn MultiUn
В общем, я делал прямо противоположное тому, чему меня учили родители.
而 那? 时 你? 们 的?? 术 到 哪 儿 去了 ?jw2019 jw2019
Правительство этой страны считает, что последствия войны для таких договоров заключаются лишь в прекращении или приостановлении их действия между противостоящими воюющими сторонами и что в отсутствие особых причин для противоположного мнения они остаются в силе между воюющими сторонами, между воюющими сторонами и нейтральными сторонами и между нейтральными сторонами
Ari , 怎 么 跟 你 形容 呢看到 你?? 样 囧 姐 太 哈 皮 了MultiUn MultiUn
Нами создан единый сектор разведки в результате успешного слияния ранее двух противоположных разведывательных агентств в государственную структуру, наделенную всеми обязанностями любой современной разведывательной службы в любом государстве мира
所以 你 要 做 的 就是 關掉 賭場 , 對 吧 ?MultiUn MultiUn
Такой же как этот, но, ты знаешь, он очевидно противоположный.
你 要? 点 什 么 ?- 只 要? 饮 料 跟? 汉 堡 就 好 ,?? 谢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если пострадавшее лицо является несовершеннолетним и не имеет ни представителя, ни опекуна или последние преследуют противоположные интересы, в дело может вмешаться Государственный детский благотворительный фонд и сделать необходимое заявление, в том числе в суде
" 悲? 惨 世界 " 中 的 " 自力 更生 " " 野性? 领 袖 " 中 的 "? "愤 怒 的 石?" " (均? 为 歌舞? 剧 中 插曲MultiUn MultiUn
� Что касается гражданства, то подразумевается, что исполнителю нужно только знать, что потерпевший принадлежал к противоположной стороне в конфликте.
我 以? 为 你 在 睡? 觉- 嗯, 我 睡不? 着UN-2 UN-2
Рошель - полная противоположность Кензи Грант.
剛才 # 名 最好 的 操 盤 手 辭職 沒有 任何 解釋OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противоположность этому в развивающихся странах старение населения является лишь одним из факторов, создающих дополнительные потребности в обеспечении долгосрочного ухода
我 發誓 我 真 生 我媽 的 氣她 只 要 到了 一定 年紀 我 絕對 要 讓 她 待在 家裡MultiUn MultiUn
Однако имеется и противоположное мнение, в котором подчеркивается возросшая проводимость стальных конструкций и необходимость в их защите от поверхностной коррозии (как правило, посредством гальванизации), а также повышенный риск повреждения стальных конструкций во время перевозки и монтажа (USEPA, 2008b и PC PTF-KMG, 2014).
然后 我? 摆 平 了? 乔 , 真不 容易UN-2 UN-2
В полную противоположность этому мой уважаемый коллега Постоянный наблюдатель от Палестины посол Насер аль-Кидва в заявлении, процитированном на прошлой неделе агентством «Рейтер», отважился защищать это убийство в Рамалле двух израильских солдат, заявив следующее
我? 会 的 , 但是 答? 应 我 不? 会 有 什 么 差? 错MultiUn MultiUn
(б) Что предсказывали мировые лидеры незадолго до 1914 года в противоположность предсказаниям Библии?
什 么?? 养 院 啊 老年 活? 动 中心jw2019 jw2019
Что касается находящейся на рассмотрении Суда просьбы о вынесении консультативного заключения, то он признает, что Израиль и Палестина высказывали принципиально противоположные взгляды относительно правовых последствий строительства стены Израилем, и по этому вопросу Суду и предлагалось вынести свое заключение.
查? 过 他的 社? 会 保障?? 码 , 改名 是 合法 的UN-2 UN-2
● В каких ситуациях уместно общаться с лицами противоположного пола?
噢, 是? 吗- 嘿, 你 愿 意 帮一个忙吗? 一? 忙??jw2019 jw2019
В противоположность тем, кто отведали плод и заблудились, были и такие, кто постоянно вкушали от плода.
你 是 要 救 他的 记的吗? 的??LDS LDS
Кроме того, возражение меняет на противоположный смысл презумпцию согласия, вытекающую из пункта 5 статьи 20 Венских конвенций, и письменная форма служит важным средством доказательства, позволяющим определить, действительно ли государство выразило возражение против оговорки в срок, предусмотренный этим положением, или, в противном случае, его следует рассматривать как согласившееся с оговоркой.
若你 真的 使 我 走 投? 无 路 ...而 我 要? 杀 你 呢 ?UN-2 UN-2
Духовный человек является противоположностью плотскому, или душевному, человеку (1 Коринфянам 2:13–16; Галатам 5:16, 25; Иакова 3:14, 15; Иуды 19).
? 妈 去世 多久 啦 ,? 两 年 ? 三年 ?jw2019 jw2019
Как и в случае с верхней частью Кодорского ущелья, испытываемое Тбилиси и Сухуми глубокое недоверие к намерениям противоположной стороны порождало действия и ответные действия, которые, в свою очередь, усиливали ощущение нависшей угрозы
寶貝 我 一定 是 睡著了- 搬家 公司 的 車 來 了MultiUn MultiUn
В отношении понятий "получение" или "отправление" уведомлений применительно к рекомендациям # (подпункт (а)) # и # были выражены противоположные мнения
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...MultiUn MultiUn
Ссылаясь на статью 1 (4) Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и статью 4 (1) Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в которых содержатся четкие положения о законности позитивных действий, он указывает, что противоположное толкование в контексте Пактов продемонстрировало бы "полное отсутствие согласованности".
?? 结 霸 烙??? 场尘? 矫 埃?? 捞 灯 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
В противоположность рекомендациям, содержавшимся в предыдущем обзоре, некоторые члены ЭСКЗА сократили субсидии на хлеб и другие товары первой необходимости, что негативно отразилось на положении малоимущих.
? 两 年前 你 在 州 展?? 会 上表 演UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.