профессиональная сегрегация по признаку пола oor Sjinees
профессиональная сегрегация по признаку пола
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
性别隔离的行业
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
продвижение "нетрадиционных" для женщин и мужчин профессий на рынке труда с целью сокращения профессиональной сегрегации по признаку пола;
有 個 字 我 要 你 永遠 記住 雅 虎UN-2 UN-2
Исследования показали, что профессиональная сегрегация по признаку пола составляет от # до # процентов
但是 教育 能 使 几 乎 所有人 都高 于 平均 智力如果 他? 们 在 早期 就 接受 适? 当 的 教育 正? 规 的? 学 校 教育 和?? 业 上 的 挑?MultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен значительным гендерным неравенством в сфере представленности на рынке труда и большим разрывом в оплате труда, обусловленным вертикальной и горизонтальной профессиональной сегрегацией по признаку пола.
經常執行工作的快速啟動指南──大部份狀況下, 您不需要知道怎麼設定應用程式中的每個選項, 也能讓應用程式運作得很好。 這份指南會一步步教您怎麼讓應用程式在大部份的狀況下運作, 並且在遇到問題時提供您更多資訊的相關連結 。UN-2 UN-2
С другой стороны, проводились различные исследования, специально посвященные анализу профессиональной сегрегации по признаку пола и национальности, распределения обязанностей в супружеских парах и перехода от обучения к трудовой деятельности
有意思 , 他 也? 这 么 跟 我? 说 的MultiUn MultiUn
Правительство указало в своем докладе, что оно собирается принять конкретные меры по борьбе с профессиональной сегрегацией по признаку пола в контексте законопроекта о расширении прав и возможностей граждан.
而 其他 孩子...正在? 树 林? 边 偷偷 抽? 烟 我 正 躲在 房子 后面UN-2 UN-2
Профессиональная сегрегация по признаку пола, ведущая к концентрации мужчин и женщин в различных профессиональных категориях и областях деятельности, в значительной степени является продуктом этих архаичных и стереотипных представлений» (пункты # и
求 你 了 , # , 我 只 想要 你? 当 面 ...... 告? 诉 我 , 我 又搞? 错 了MultiUn MultiUn
Профессиональная сегрегация по признаку пола, ведущая к концентрации мужчин и женщин в различных профессиональных категориях и областях деятельности, в значительной степени является продуктом этих архаичных и стереотипных представлений» (пункты 38 и 97).
有些 捷克 母?....... 生了 俄? 国 蛋 而 不 自知UN-2 UN-2
Широкая сфера охвата понятия "равной ценности" имеет своей целью предупреждение неравенства в заработной плате, которое зачастую является следствием профессиональной сегрегации по признаку пола, в силу которой женщины сосредоточены в ограниченном круге профессий.
誰 曉得 這 對話 哪裡 有問題 ?UN-2 UN-2
Во всех районах мира существует как вертикальная, так и горизонтальная профессиональная сегрегация по признаку пола, что объясняется гендерным неравенством в сфере образования, профессиональной подготовки и найма, а также социально-культурными подходами и практикой
那? 麽 你 是 說 這裡 遭受 了 攻擊 ?MultiUn MultiUn
b) принять меры с целью сокращения разрыва в оплате труда мужчин и женщин, в том числе в рамках усилий по борьбе с горизонтальной и вертикальной профессиональной сегрегацией по признаку пола на рынке труда;
沒錯, 其實 我 小時候 也 去過 實際上, 現在 可能 是 淡季 價UN-2 UN-2
Ряд государств-членов сообщили об усилиях, направленных на сокращение на рынке труда горизонтальной профессиональной сегрегации по признаку пола, в том числе путем создания для женщин стимулов работать в областях, в которых традиционно преобладают мужчины
如果 不是 有? 记 者 我? 们 早就 被? 杀 光 了MultiUn MultiUn
Распределение женщин по профессиональным группам и сегрегация по признаку пола
認真 的 ? 艾 雲 ? 我們 分手 了MultiUn MultiUn
Основные факторы, вызывающие профессиональную сегрегацию по признаку пола, включают культурные и социальные взгляды на то, какие виды деятельности считать «мужскими» или «женскими», а также отсутствие равенства между мужчинами и женщинами в сфере образования и профессиональной подготовки
我 能? 问 你??? 题 么 ?- 可以 ,? 问 吧MultiUn MultiUn
Основные факторы, вызывающие профессиональную сегрегацию по признаку пола, включают культурные и социальные взгляды на то, какие виды деятельности считать «мужскими» или «женскими», а также отсутствие равенства между мужчинами и женщинами в сфере образования и профессиональной подготовки.
不要 把 我 犯 的??? 罚 在 她 身上UN-2 UN-2
Просьба представить информацию о показателях безработицы среди женщин в сравнении с соответствующими показателями для мужчин, о разнице в оплате труда женщин и мужчин, профессиональной сегрегации по признаку пола и об изменениях соответствующих тенденций с течением времени.
你? 们 互相 玩 蝶 吻 啊 ? ( 蝶 吻 , 用 自己的 眼睫毛 拂?? 对 方 肌? 肤 )UN-2 UN-2
Это предполагает сохранение несоразмерно широкого участия женщин в осуществлении производственных функций, связанных с опасными условиями труда; профессиональной сегрегации по признаку пола и разницы в оплате труда; а также неравномерное распределение между мужчинами и женщинами неоплачиваемого домашнего труда
听? 着 , 把? 钱 交出? 来 咱? 们 可以 做? 个 交易MultiUn MultiUn
Комитет озабочен низким уровнем занятости женщин, непропорционально высоким уровнем безработицы среди них и проявлением профессиональной сегрегации по признаку пола, как горизонтальной, так и вертикальной, которые сами по себе отражают стереотипы восприятия роли мужчин и женщин в семье и обществе.
嗨 ,? 该 死 的 ,? 为 什 么 不再 多 喝? 点 , 好? 让 我 一? 个 人 呆? 着UN-2 UN-2
представить дезагрегированные по признаку пола данные о положении женщин на рынке труда и сократить гендерный разрыв в оплате труда, в том числе путем решения проблемы профессиональной сегрегации по признаку пола и обеспечения соблюдения принципа равной оплаты за труд равной ценности;
嘿 , 丹 · 弗 曼 也? 来 , 你? 该 和 他? 见 面UN-2 UN-2
В своем прямом запросе в # году Комитет просил правительство сообщить о мерах, принятых в целях обеспечения девушкам и женщинам возможностей получения профессионально-технической подготовки в таких новых областях специализации, как электротехника и электроника, во избежание профессиональной сегрегации по признаку пола
我 希望 她 替? 苏 格? 兰 踢球!MultiUn MultiUn
В своем прямом запросе в 2003 году Комитет просил правительство сообщить о мерах, принятых в целях обеспечения девушкам и женщинам возможностей получения профессионально-технической подготовки в таких новых областях специализации, как электротехника и электроника, во избежание профессиональной сегрегации по признаку пола.
猛虎? 队 已? 经 取得 本? 组 五? 连 胜 了UN-2 UN-2
Комитет принял к сведению доклад датского правительства в отношении профессиональной сегрегации по признаку пола на рынке труда, в который вошел набор рекомендаций, и попросил, чтобы правительство продолжало предоставлять ему информацию о мерах, принимаемых в целях устранения коренных причин гендерного разрыва в заработной плате.
他? 们 的 思想??? 历 三? 个典型的? 阶 段UN-2 UN-2
Комитет принял к сведению доклад датского правительства в отношении профессиональной сегрегации по признаку пола на рынке труда, в который вошел набор рекомендаций, и попросил, чтобы правительство продолжало предоставлять ему информацию о мерах, принимаемых в целях устранения коренных причин гендерного разрыва в заработной плате
我 确 信 再? 见 到 他 我?? 认 出 他的MultiUn MultiUn
Комитет просил правительство представить информацию о любых мерах, которые были приняты или намечается принять для сокращения существующего гендерного разрыва в заработной плате и для устранения его коренных причин, включая информацию о любых мерах, принятых для преодоления нынешней профессиональной сегрегации по признаку пола на рынке труда.
來 支 全 壘 打 吧 你 看 那些 塑像 , 看 他們UN-2 UN-2
Если говорить более конкретно, то данный проект призван оказывать помощь безработным мужчинам и женщинам в приобретении ими эмоциональных навыков, необходимых для преодоления барьеров, возникающих вследствие выполнения противоположным полом традиционных обязанностей в семье, на рабочем месте и в местной общине, а также подключить компании и других местных работодателей, деловые ассоциации и представителей трудящихся к мероприятиям по борьбе с нищетой и социальной изоляцией, обеспечив их участие в позитивных действиях по искоренению практики профессиональной сегрегации по признаку пола.
你 要 去 哪 ?- 把 布? 鲁 斯 救出?? 狱UN-2 UN-2
Комитет повторяет свою озабоченность по поводу того, что, несмотря на предпринятые в сфере законодательства усилия по обеспечению равного осуществления мужчинами и женщинами экономических, социальных и культурных прав, во многих областях жизни сохраняется дискриминация в отношении женщин, о чем, в частности, свидетельствует сохраняющийся разрыв в заработной плате мужчин и женщин, низкий процент женщин на руководящих постах в политической и общественной жизни, профессиональная сегрегация по признаку пола и проведение тестов на наличие беременности в зонах свободной торговли в качестве предварительного условия для предоставления работы (статья 3).
那麼 如果 你們 真的 關 係 很 親密 我 希望 你們 能 親吻 對方UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.