прядение oor Sjinees

прядение

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

纺纱

(Смотри также Прядение; Текстиль)
(另见纺纱; 纺织品)

纺

Следующая стадия — это прядение, превращение хлопка в пряжу.
接下来的阶段就是纺棉,将棉花纺成纱线。

紡

Следующая стадия — это прядение, превращение хлопка в пряжу.
接下来的阶段就是纺棉,将棉花纺成纱线。

紡紗

紡織

verb noun

Soortgelyke frases

ручное прядение
手工编织

voorbeelde

Они также занимаются некоторой дополнительной экономической деятельностью: мелкой торговлей (продажа продовольственных товаров), ремеслами (изготовление плетеных изделий, изделий из глины и т.п.), прядением, каменно-строительными работами (в отдельных этнических общинах), изготовлением и продажей алкогольных напитков и т.п.
她们还从事某些辅助性的经济活动:小商小贩(出售食品)、手工艺(鞣制皮革、制作陶器等)、纺棉花、泥瓦工(某些民族)、制作和出售含酒精的饮料等。

Осуществляются проекты по улучшению условий жизни представителей списочных каст, в том числе ведется их обучение применению новых технологий для повышения эффективности такой деятельности, как прядение, разведение грибов и т. д.
为改善在册部落的生活环境,政府实施了各种项目,并提供了新技术使用培训,以改进诸如纺纱、采矿、蘑菇培育、播种等活动。

Второй способ — прядение на прялке, которую прядильщица приводит в движение при помощи педали.
另一个制造毛线的方法是使用手纺车。 纺线工踩在踏板上,手纺车就会发动。

Подробнее о разных ремеслах можно прочитать в статьях, посвященных конкретным ремеслам, например ВЫШИВАНИЕ; ГОНЧАР; КАМЕНЩИК; КИРПИЧ; КОЖЕВНИК; КРАСКИ, КРАШЕНИЕ; МАСТЕР ПО МЕТАЛЛУ; ПЛОТНИК; ПРЯДЕНИЕ; РЕЗНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ и ТКАЧЕСТВО.
关于不同的工艺,详见砖,木匠,雕刻,染料,染色,刺绣,泥水匠,金工,陶匠,纺纱,制革匠,编织。

Эти слова указывают на процесс прядения с помощью прялки и веретена — по сути, двух палочек.
箴言31:10,19)经文提到纺纱时需要用的纺杆和纺锤,也就是两根棒子。

Прядение при помощи веретена.
用纺锤制造毛线

Следующая стадия — это прядение, превращение хлопка в пряжу.
接下来的阶段就是纺棉,将棉花纺成纱线。

прядением, каменно-строительными работами (в отдельных этнических общинах), изготовлением и продажей алкогольных напитков и т.п
她们还从事某些辅助性的经济活动:小商小贩(出售食品)、手工艺(鞣制皮革、制作陶器等)、纺棉花、泥瓦工(某些民族)、制作和出售含酒精的饮料等。

Овцеводство и прядение шерсти в провинции Амран
在阿姆兰省养羊、织羊毛

Некоторые женщины настаивают на использовании телефонов для выполнения работ, которые исторически считаются обязанностью женщин, как то: прядение, ткачество, приготовление пищи и забота о потомстве.
有些妇女坚持使用手机寻找人们的陈规定型观念素来公认是她们应该从事的工作,如纺织业以及食品业和遗产继承业的工作。

О таких ремеслах в Израиле, как прядение и ткачество, мало известно, однако израильтяне, очевидно, хорошо ими владели.
关于以色列人怎样纺纱织布,所知虽然不多,但他们显然很熟悉这种技术。

Тогда волокна хлопка готовы к заключительному этапу обработки и к прядению.
采摘棉花后,必需用轧棉机去掉棉籽,接着棉花纤维就可进行最后加工和纺线了。

Женщины используют кредиты, чтобы продолжать заниматься такими ремеслами, как прядение, изготовление ковровых изделий или кройка и шитье.
妇女利用贷款继续从事她们特有的行业,如纺毛线、织地毯、做裁缝等。

266 Синтетические волокна, пригодные для прядения
第三类批评意见指出,跨国回归分析法衡量并研究的施政或施政品质与设想的施政概念并不相符。

Первый способ — прядение при помощи веретена.
其中一种是使用纺锤。(

На этапе прядения степень защиты составляет # % и # % в Соединенных Штатах и Канаде # %- в Республике Корея и почти # % в Малайзии
纺纱在美国和加拿大的保护率为 # %和 # %,大韩民国为 # %,马来西亚几乎达 # %。

(Смотри также Прядение; Текстиль)
(另见纺纱; 纺织品)

Прялка ускоряет процесс прядения.
用手纺车制造毛线较快

Следующая стадия- это прядение, превращение хлопка в пряжу
轧棉的意思是清除棉花的种子,得到皮棉。

В Египте археологи обнаружили настенные рисунки, на которых изображены женщины, занимавшиеся прядением и ткачеством, и на которых видно, какие в то время были ткацкие станки.
考古学家在埃及发掘到一些壁画,壁画上描绘妇女纺织和所用的织布机。

В Древнем Египте прядением занимались и мужчины, и женщины, однако в Израиле, по всей видимости, пряли в основном женщины.
在古埃及,不论男女都纺线;但在古希伯来人中,纺线看来主要是女人的工作。 建圣幕的时候,以色列的妇女有殊荣亲手纺线献给圣幕。(

Существует два традиционных способа прядения.
马普切人有两种传统的纺线方法。