пчелиные oor Sjinees

пчелиные

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蜜蜂类

Soortgelyke frases

пчелиный яд
蜜蜂毒液

пчелиное гнездо
蜂房 · 蜂窝 · 蜂窩

пчелиный мёд
蜂蜜

пчелиные ульи
巢箱

пчелиные соты
蜂巢

пчелиный расплод
幼蜂

пчелиный воск
蜂蜡 · 蜜蜡 · 蜜蠟

Пчелиные соты
蜂巢

пчелиные семьи
蜜蜂群

voorbeelde

Когда пчелиный волк вернулся, он, как всегда, разведал местность сверху и опустился на неправильное место!
当大头泥蜂返家时,它一如惯常的作搜索式的盘旋,然后竟降落在错误的位置上! 一时间,它真有点不知所措。

Это зовётся синдромом разрушения пчелиных колоний.
这个被称作蜂群崩坏症候群, 这个是奇怪的。世界范围内的研究

В голове, как будто пчелиный рой.
我 的 腦袋 嗡嗡 響 象有 一群 蜜蜂 一樣

Ко времени медосбора новая пчелиная матка уже будет откладывать яйца, наполняя улей молодыми рабочими пчелами».
鲜花盛放的时候,新蜂后就会产卵,不多久蜂箱就充满了幼小的工蜂。”

Подвергнутся этому воздействию также медоносные пчелы, которые очень чувствительны к дыму от пожаров всех видов; пчелы, находящиеся в ульях, и пчелиные рои задыхаются и немедленно умирают
这一问题还将对蜜蜂产生直接影响,因为蜜蜂对各种由火引起的烟非常敏感;那些蜂房里的蜜蜂以及成群聚集的蜜蜂将会立即窒息而死。

Работница нанизывает ракушки на нейлоновую нитку, смазанную быстро сохнущим скрепляющим веществом или пчелиным воском.
要把贝壳穿成一串,工匠会使用蘸了快干粘土或蜂蜡的尼龙线。

А для смазки дубовых зубьев он использует пчелиный воск.
贾恩说这块猪油是用来润滑承托木轴的石制轴承,但润滑木制的齿轮就用蜂蜡。

Обратившись к истории пчелиного здоровья, мы увидим, что в 950-м году тоже было массовое вымирание пчёл в Ирландии.
然后看一下关于蜂蜜健康的历史记录 我们回到950年然后看到 於爱尔兰的蜂群死亡率也是非常高的。

Поистине, мед — это щедрый дар пчелиной семьи, свидетельствующий о заботе любящего Творца.
毋庸置疑,蜂蜜实在是造物主给人的宝贵礼物,也显出造物主的卓越智慧。

Это –пчелиная лапка, на которую прицепилась пыльца мальвы.
上面沾满了一种锦葵属植物的花粉。

Из‐за введенного требования о поставке товара через Мальту не удалось заключить контракт на импорт 4000 пчелиных маток из Австралии.
从澳大利亚进口4 000只蜂后也没有达成协议,因为实施制裁,要求运输蜂后的路线要经过马耳他。

(Иов 12:7–9). Да, в таких обыденных вещах, как эти шестиугольные ячейки, которые вы можете видеть в пчелиных сотах, проявляется мудрость Создателя.
约伯记12:7-9)不错,从诸如蜂窝里的六边形巢室一类的普通东西,你能够清楚见到造物主的智慧。

За один удачный сезон пчелиная семья способна нанести около 25 килограммов меда, что позволяет ей делиться излишком с людьми, а также с животными — такими сладкоежками, как медведи и еноты.
但在“丰收”的季节,一个蜂窝可以有超过25公斤的“收成”,多出来的蜂蜜不但可以供人享用,还可以成为其他动物(如熊或浣熊)的美食。

Пчелиная семья будто получает приказ: «Нужно строить новый дом».
看来有一个信息正向整个无刺蜂家族的成员发出,说: “我们要另建新居了。”

Рассказывая об истории развития профессионального пчеловодства, Джон упоминает, что раньше пчеловоды собирали мед, убивая пчелиные семьи, которые жили в дуплах деревьев и в других пустотах.
论到昔日的养蜂业,约翰指出,以往的养蜂人要把树洞或洞穴里的蜜蜂消灭,才能收集蜂蜜。

Они не могут казнить королеву и установить пчелиную республику или коммунистическую диктатуру рабочего класса пчёл.
就算遇见新的机会或威胁, 蜜蜂也无法在一夜之间创造一种社会制度, 比如说,它们无法处死蜂后, 建立蜜蜂共和国, 工蜂也不能组成共产政权。

Пчелиный самец навещает цветок и ошибочно принимает его за пчелу; когда злополучный поклонник замечает ошибку, поллинии (небольшое количество пыльцы) уже приклеились к его тельцу.
雄蜂见到兰花,以为对方就是它所要寻找的配偶。 到那倒霉的求偶者发觉自己被骗,花粉已黏满它一身了。

Пчелиная семья — настоящая сплоченная команда.
它们的确表现群体的合作精神。

Пчелиные укусы могут быть очень болезненными.
蜜蜂螫人可以是非常痛苦的。

«Думаю, большинство пчеловодов верит в Бога»,— говорит Мария, напоминая нам о невозможности объяснить хитросплетения структуры пчелиного общества, захватывающее развитие их сложной общественной жизни, а также великолепные способности пчел в ориентировании и коммуникации.
玛丽亚语重心长地指出,蜜蜂有紧密的社群结构,群体生活既复杂又奇妙,归巢和沟通的能力卓尔不凡,人类根本无法完全理解。 玛丽亚说:“我想大多数养蜂人都会相信上帝是存在的。”

На каждый га сада необходимо иметь 1—2 пчелиные семьи.
子房每室有1-2胚珠。

Они как пчелиный улей.
他們 喜歡 早上 宿醉 微醺 的 快感

В этом случае речь не могла идти о пчелином меде.
这里指的蜜不可能是蜂蜜。

Мы собираем прополис с пчелиных колоний в медицинских целях, но и понятия не имеем, насколько он полезен пчёлам.
我们一直从蜂巢中收集蜂胶 作为人类的药物, 但是我们不知道它给蜜蜂带来了多大的益处。

Если смотреть на них сверху, они напоминают большие пчелиные соты.
要是从高处俯瞰,桩柱拼在一起像一个蜂巢。