развернуться oor Sjinees
развернуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
转身
Они не могут развернуться, лечь с полностью вытянутыми ногами, или продвинуться более чем на шаг вперед или назад.
它们不能转身、伸开四肢躺卧、也无法前进或后退哪怕一步的距离。
轉身
И если ты мне не веришь, то можешь развернуться и уйти.
如果 你 不愿 相信 那 你 可以 直接 轉身 走 人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящем аналитическом обзоре рассматриваются основные темы доклада 1996 года и содержится новый и развернутый анализ следующих пяти областей: стрелковое оружие и легкие вооружения, роль женщин в миростроительстве, мир и безопасность, ВИЧ/СПИД, средства массовой информации и коммуникации.
我 不知道 他? 们 怎 么 做 的 , 但 我 知道 他? 们 在做 ! 你 就做 吧 !UN-2 UN-2
Совет Безопасности призывает МООНВС решительно развернуть в надлежащем порядке, действуя в рамках ее мандата и в соответствии с резолюцией 1812 (2008) Совета Безопасности, миротворческий персонал в Абъее и вокруг него в целях содействия ослаблению напряженности и предотвращению эскалации конфликта в поддержку осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言UN-2 UN-2
Показатели точности, представленные в ходе этой презентации, являются весьма обнадеживающими, хотя спутниковая группировка "БейДоу" пока развернута не полностью.
正在生成新的密钥对 。UN-2 UN-2
Добровольцы ДООН участвовали во всех новых операциях, развернутых ДОПМ в этот период, и в настоящее время ДООН принимает участие в мероприятиях ДОПМ на этапе планирования.
巴 斯 柯 穆 茲 奎 先生 和 他的 兒子 培 羅 想 跟 你 說話UN-2 UN-2
Инициатива КСР, которая была развернута в начале # года в ответ на глобальную проблему изменения климата, приобрела в ходе отчетного периода более конкретные очертания благодаря тому, что была определена основная направленность в работе и установлены сквозные направления координации усилий и действий (см. вставку # ниже
我 還 想 更 同意 , 但 真的 不能 了 同意 到 極點 了MultiUn MultiUn
Как один из основных доноров операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Бангладеш будет и далее оказывать необходимое содействие Суду в районах миссий, где развернуты наши миротворцы и военные наблюдатели.
我 不知道 他? 们 怎 么 做 的 , 但 我 知道 他? 们 在做 ! 你 就做 吧 !UN-2 UN-2
Эта инициатива, развернутая вне рамок постконфликтной программы разоружения и демобилизации, тоже должна помочь в достижении целей, которые ставились при введении мер, предусмотренных пунктом 2(c) резолюции 1390 (2002).
衹 有 她們 兩個 的 內臟 被 如此 精確 地 挖 了 出來UN-2 UN-2
Конференция отмечает, что, несмотря на успехи в деле двустороннего и одностороннего сокращения ядерных вооружений, общее количество развернутых находящихся в хранилищах ядерных средств по-прежнему исчисляется многими тысячами
俄 弗 今天 就? 会 告? 诉 你 我 想 如果 我 早? 点 通知 你 , 事情? 还 可以 挽回MultiUn MultiUn
Система будет развернута в остальных миссиях в первой половине 2015 года.
? 这 是 由 #? 号 多 普 勒 精 确 雷? 达 今 早? 发 出 的? 报 告UN-2 UN-2
Последний этап развертывания Итурийской бригады завершится тогда, когда к концу марта она будет развернута в Ару и Монгбвалу
我 早上 放下 行李 ,? 现 在?? 现 我的 包 空了 。MultiUn MultiUn
Кроме того, Обзорная конференция рекомендовала вводить все необходимые меры со стороны государства порта, прежде всего меры, предусмотренные в принятой ФАО в # году Типовой схеме мер со стороны государства порта для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, поощрять принятие на региональном уровне минимальных стандартов и параллельно с этим развернуть в рамках ФАО, как можно скорее, процесс, предусматривающий выработку в надлежащем порядке юридически обязательного акта о минимальных стандартах в отношении мер со стороны государства порта, который опирался бы на Типовую схему ФАО и Международный план действий по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла
? 没 有 看到 是? 个 可? 爱 的 女孩MultiUn MultiUn
не позднее октября 2007 года ЮНАМИД создаст первоначальный оперативный потенциал штаба и создаст механизм финансирования для покрытия расходов на весь военный персонал, развернутый в составе Миссии Африканского союза в Судане (МАСС);
我? 们 非得 在 半夜 一? 点 半??? 论这 件 事? 吗 ?UN-2 UN-2
По мнению Бразилии, полноценная вовлеченность всех делегаций в ходе этого процесса неофициальных заседаний показывает, как сильно мы преисполнены решимости вновь развернуть этот благородный форум в сторону переговоров
我 是? 说 ...- 你 是? 说 我? 没 有 屁股 ?MultiUn MultiUn
Как только такие силы будут развернуты, мы будем готовы утвердить их мандат путем подписания всеобъемлющего обязательства о неприменении силы
更改标题文字的字体 。MultiUn MultiUn
В городе Гома необходимо развернуть один батальон ВСДРК и силы Национальной полиции Демократической Республики Конго (которые находились там и ранее);
所以 我? 们 才? 决 定? 让 白 湖 所有 的 演唱 免? 费UN-2 UN-2
Оратор настоятельно призывает правительство развернуть в средствах массовой информации кампании, направленные на ликвидацию стереотипных представлений и устоев, а также отслеживать и оценивать воздействие таких кампаний на население
不, 明, 你 必須 離開 這裡 你 在這裡 不安全MultiUn MultiUn
До начала боевых действий и вторжения в Ирак АЛЕКСО направила Генеральному директору ЮНЕСКО предупреждение о том, что все культурное и археологическое наследие страны может подвергнуться серьезной опасности в случае войны и что ЮНЕСКО и другие специализированные учреждения должны развернуть информационную кампанию, чтобы предупредить мир об этом.
他? 说 任何 一? 个 在 修?? 场 的 小孩 都 可以? 让 他 破? 产UN-2 UN-2
призывает все государства, обладающие ядерным оружием, сокращать стратегические и нестратегические, развернутые и неразвернутые ядерные вооружения всех типов, в том числе посредством осуществления односторонних, двусторонних, региональных и многосторонних мер, с тем чтобы способствовать дальнейшему сокращению глобальных запасов;
? 这 一切 好像 不是 真的- 是? 吗 ?UN-2 UN-2
Из 925 ДООН, развернутых в 2007 году, 47% составляли женщины и 48% - национальные добровольцы.
有一天 晚上, 我 夢見 我們 走在 街頭...... 我 停下來 去 買 水果UN-2 UN-2
С завершением сокращений по Московскому договору Соединенные Штаты сохранят лишь около одной пятой стратегических боезарядов, которые были у нас развернуты только в 1991 году.
我 得 在 更 糟 之前 赶快? 过 去 。UN-2 UN-2
От ее успеха зависят не только скорейшая стабилизация обстановки в области безопасности в Дарфуре и беспрепятственная доставка гуманитарной помощи на места, но и охрана и безопасность десятков тысяч международных миротворцев, развернутых в этой стране
有?? 个 家伙 在? 门 口 打起? 来 了MultiUn MultiUn
Мы не можем допустить ситуации, которая позволила бы членам бывших РВС и ополченцам интерахамве вновь развернуть кампанию террора, подобную той, которую они проводили на территории Руанды в # годах
他?? 设 了 一? 个 被 虐 儿 童 中心MultiUn MultiUn
Мы говорили всем собеседникам о развернутой кампании злостной клеветы против Грузии и моего правительства в условиях блокирования любых попыток по проведению конструктивных переговоров с сепаратистами
听? 着 我 知道 珍珠??? 为 了? 这 只? 鸟 而? 来 而 你? 会 需要 我的? 帮 忙的MultiUn MultiUn
Что касается специального подразделения охраны, то Гана, Нигерия, Сенегал и Южная Африка предложили обеспечивать охрану возвращающихся из ссылки политических лидеров до тех пор, пока не будут подготовлены и развернуты все бурундийские подразделения
袟 薪 邪 屑 小? 褍 薪 邪 褬 邪. 袙 械 褉? 褍 褬 械 屑? 写 邪 懈 屑 邪 褔? 胁 褉 褋 褌? 褍 薪 邪 屑 械 褉?? 褍 写 邪? 锌 褉 芯? 写 邪? 胁 芯 褣 械 薪 械 褋 懈褋褌 械 屑 械MultiUn MultiUn
Стремясь урегулировать конфликты и предотвратить их новые вспышки, она присутствует повсеместно, на всех континентах: в Гаити, в Косово, в Демократической Республике Конго, в Кот-д'Ивуаре, в Афганистане и на многих других фронтах; по всему миру развернуто более # «голубых касок»
? 这 能 使 我? 们 感? 觉 高人 一?,, 能 使 我? 们 感? 觉 一切? 尽 在 掌握,但是 有?,? 对 某些人??,, 了解 了 某事? 让 他? 们 非常? 担 心MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.