разрушать破壞
破壞разрушать
разрушать oor Sjinees
разрушать
ru
портить (настроение, отношения)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
破坏
Это оружие разрушает социальные устои общества и представляет собой угрозу миру, развитию, демократии и правам человека.
这种武器破坏社会结构并危害和平、发展、民主和人权。
毁坏
В регионе не прекращаются акты насилия, продолжают гибнуть мирные жители, разрушаются социально-эконо-мические инфраструктуры.
该地区的暴力行动丝毫没有减弱;无辜平民继续死亡;社会经济基础设施继续受到毁坏。
破壞
Клаудия, я думаю мы имеет дело с семье-разрушающим артефактом.
Claudia 我們 可能 在 找 一個 破壞 家庭 的 藝術品
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
杀死 · 摧毀 · 毁 · 损坏 · 破 · 毀 · 残 · 殘 · 燬 · 隳 · 絕 · 拆 · 绝 · 摧毁 · 拆毁 · 损害 · 打破 · 摧残 · 拆散 · 销毁 · 消灭 · 耗损 · 败 · 毀壞 · 挫败 · 抽 · 戕 · 敗 · 耗損 · 銷毀
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Когда давление в камере превышает критический порог, крышка камеры разрушается и происходит огромное извержение.當腔室中的壓力超過臨界閾值時,腔室蓋就會塌陷並發生巨大的噴發
當腔室中的壓力超過臨界閾值時,腔室蓋就會塌陷並發生巨大的噴發
Если мне не выгнать их, мое расписание разрушается.如果我不把他們趕出去,我的行程就會被毀掉
如果我不把他們趕出去,我的行程就會被毀掉Если мне не выгнать их, мое расписание разрушается.
Большое количество коллагена не разрушается при термической обработке大量的膠原蛋白在熱處理過程中不會受到破壞
大的Большое · 大量的膠原蛋白在熱處理過程中不會受到破壞Большое количество коллагена не разрушается при термической обработке · 崩潰разрушается · 數量количество · 膠原蛋白коллагена
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского».
我 在 找? 属 于 我的? 东 西 。ted2019 ted2019
Ссылаясь на успехи, достигнутые в рамках Монреальского протокола о веществах, разрушающих озоновый слой, Премьер-министр заявил, что этот пример свидетельствует о том, что согласованные усилия международного сообщества способны принести реальные и устойчивые результаты
我 還不 知道會不會 通過 不過 我 會 努力MultiUn MultiUn
Он разрушает семьи и вторгается в самые интимные отношения между людьми
而 風 雲 二人 老夫 起初 絕不 放在 眼 內MultiUn MultiUn
РЕКОМЕНДАЦИЯ СОВЕТА ТАМОЖЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА О ВКЛЮЧЕНИИ В НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ НОМЕНКЛАТУРЫ ПОДЗАГОЛОВКОВ ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ СБОРУ И СОПОСТАВЛЕНИЮ ДАННЫХ О МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ ВЕЩЕСТВ, РЕГУЛИРУЕМЫХ В СИЛУ ПОПРАВОК К МОНРЕАЛЬСКОМУ ПРОТОКОЛУ ПО ВЕЩЕСТВАМ, РАЗРУШАЮЩИМ ОЗОНОВЫЙ СЛОЙ ( # июня # года
沒錯 , 就是說 記憶 要 回來 了.- 可是 它 沒有 回來, 該死 的 , 這 就是 問題 所在MultiUn MultiUn
Герметизация ствола шахты должна обеспечить те же свойства в случаях, когда природные барьеры разрушаются для доступа в шахту
布? 鲁 斯 ? 我 以? 为 你 在? 楼 下 ...UN-2 UN-2
Само существование палестинского народа поставлено под угрозу оккупационными силами Израиля, разрушающими жилища, изгоняющими бедуинов из Восточного Иерусалима, выкорчевывающими оливковые деревья, нормирующими доступ к водоснабжению и ограничивающими свободу передвижения.
是! 它 在 生育 后再 也 不? 会 和? 从 前 一? 样 了!UN-2 UN-2
Бульдозеры бессмысленно разрушали дома и варварски перекапывали дороги, нарушая, в частности, линии электропередачи, канализации и водоснабжения
颜色选择器 对话框有一系列有用的工具 。MultiUn MultiUn
В тот момент, когда я здесь выступаю, непрекращающаяся ускоренная эрозия нашей береговой линии разрушает поселения, а некоторые общины на острове вынуждены перемещаться.
但? 结 果...任教 于 美? 国 比? 亚 斯 利 大? 学UN-2 UN-2
Герметизация ствола шахты должна обеспечить те же свойства в случаях, когда природные барьеры разрушаются для доступа в шахту
我 不嫉妒 , 因? 为 我 相信 你UN-2 UN-2
Он разрушает жизнь, сеет рознь между народами, способствует развитию конфликтов, ослабляет экономику и подрывает прогресс
嗷 ! 嗷 !- 真不 好意思 啊 , 老兄MultiUn MultiUn
Надежды на мир неоднократно разрушались из-за продолжающейся израильской оккупации арабских территорий и пристрастия Израиля прибегать к угрозе применения или применению силы.
男人 拉? 着 你的 手, 你 就是?? 奋UN-2 UN-2
призывает правительства наладить или продолжить диалог с соответствующими отраслями промышленности и заинтересованными кругами в целях более широкого распространения информации в отношении вариантов замены веществ, разрушающих озоновый слой, таким образом, чтобы это способствовало достижению целей Монреальского протокола и Конвенции;
不僅僅是 金錢 我們 還要 給 你們 提供 另一種 支持UN-2 UN-2
Задумайтесь: одна наиболее успешная международная попытка 20-го века, относящаяся к окружающей среде, — Монреальский протокол — в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.
這樣 如果 運氣 好隊伍 整體 可以 得到 # 億元ted2019 ted2019
4:8). Просмотр порнографии — это нечистая привычка, которая разрушает отношения с Богом.
有? 个 小型? 摄 影 机 正?? 着 你jw2019 jw2019
Цигуатоксины не влияют на внешний вид, запах и вкус рыбы, они не разрушаются при приготовлении рыбы, а также когда ее сушат, солят, вялят и маринуют.
為了 你們的 友誼 我們 能 重修 舊好jw2019 jw2019
Проект доклада десятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя и доклад двадцать шестого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой
OK 你 只 能 收集 看得 到 的? 东 西 作? 证 据UN-2 UN-2
С удовлетворением отметить большое число стран, ратифицировавших Венскую конвенцию об охране озонового слоя и Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой
我?? 俩 ,? 还 有 很多人 加入 了 真正 的?? 队MultiUn MultiUn
Катастрофический конфликт в Сирийской Арабской Республике постепенно разрушает социальную структуру общин палестинских беженцев и усугубляет их уязвимость.
我 已? 经 活了 快 五十 年 了UN-2 UN-2
Изменения в разделах Н и I статьи # настоящей Поправки вступают в силу # января # года при условии сдачи на хранение не менее семидесяти документов ратификации, принятия или одобрения Поправки государствами или региональными организациями экономической интеграции, которые являются Сторонами Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой
從 明天 起 關心 糧食 蔬菜MultiUn MultiUn
Разрушается одно помещение за другим, отключаются водоснабжение, электричество, все средства связи
沒關 係, 你 做 你 該 做 的 就 好MultiUn MultiUn
Однако нищету и неравенство нельзя искоренить без улучшения разрушающейся инфраструктуры в африканских странах, в частности, для этого необходима международная помощь.
好, 如果 你 改? 变 了 你的 主意UN-2 UN-2
В Притчах 14:1 говорится: «Мудрая женщина устраивает свой дом, а глупая разрушает его своими руками».
只 要 你 走進 那 扇 大門 你 個人的 意願 就 不復 存在 了jw2019 jw2019
В то время, как проходит одно заседание за другим, проводятся одни за другими переговоры, принимается одна за другой резолюции, продолжают погибать люди и продолжают разрушаться дома, рынки, школы и больницы в нарушение всех норм международного гуманитарного права.
喝酒 ? 親愛的 , 我 是 一個 醫生 , 我 知道 我 在做 什麼UN-2 UN-2
Доклад двадцать седьмого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой
你? 说 得? 对 , 但 信心? 号 已? 经 上路UN-2 UN-2
отмечая также, что представленные Стороной данные о веществах, разрушающих озоновый слой, за 2012 год свидетельствуют о том, что Азербайджан находился в состоянии выполнения своих обязательств по потреблению гидрохлорфторуглеродов в соответствии с мерами регулирования, предусмотренными Протоколом,
但是 如果 他? 们 不 答? 应 我? 们 的? 条 件, 我?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.