разрывная пуля oor Sjinees

разрывная пуля

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

炸裂弹

爆炸性子弹

达姆弹

Soortgelyke frases

разрывная пуля爆炸性子彈
爆炸性子彈разрывная пуля

voorbeelde

Международную декларацию о запрещении употребления во время войны разрывных пуль (Санкт-Петербург # ноября ( # декабря) # года
“《在战时放弃使用重量低于 # 克的炸弹的国际宣言》(圣彼得堡 # 年 # 月 # 日 # 月 # 日

Согласно медицинскому заключению, он был ранен разрывной пулей.
根据他的医疗报告,他被一颗爆炸子弹击中。

Международную декларацию относительно удушающих газов, Гаага # июля # года; Международную декларацию относительно разрывных пуль, Гаага # июля # года
“《关于窒息性气体的国际宣言》,海牙 # 年 # 月 # 日;《关于膨胀子弹的国际宣言》,海牙 # 年 # 月 # 日

Международную декларацию относительно разрывных пуль, Гаага, 29 июля 1899 года;
“《关于膨胀子弹的国际宣言》,海牙,1899年7月29日;

Международную декларацию относительно удушающих газов, Гаага, 29 июля 1899 года; Международную декларацию относительно разрывных пуль, Гаага, 29 июля 1899 года;
“《关于窒息性气体的国际宣言》,海牙,1899年7月29日;《关于膨胀子弹的国际宣言》,海牙,1899年7月29日;

Через два дня меня ранило в шею разрывной пулей, после чего меня парализовало, я был без сознания и при смерти.
两天后,我被一枚爆炸子弹击中颈部,以致变成瘫痪,不省人事,甚至险些儿就此丧命。

• 21 апреля 2015 года вооруженные террористические группы открыли беспорядочную стрельбу разрывными пулями в торговом районе Дамаска, в результате чего были ранены три мирных жителя и два ребенка.
2015年4月21日,武装恐怖团体在大马士革商业街肆意发射炸裂弹,打伤3名平民和两名儿童。

Санкт-Петербургская декларация 1868 года запретила применение разрывных пуль для того, чтобы избавить людей от страданий, не вызываемых никакой военной необходимостью, поскольку применение такого оружия противоречит принципам человечности.
1868年圣彼得堡宣言》禁止使用爆炸子弹,以使人免受没有军事目的、因此有违人道原则的痛苦。

Израильские силы обороны в ответ на демонстрации применили чрезмерную, грубую и неизбирательную силу, во многих случаях используя металлические пули, боеприпасы, танки, бронетранспортеры, военные вертолеты, противотанковые ракетные снаряды и разрывные пули.
以色列国防军以过分、残暴和滥杀滥伤的武力对付游行,往往使用金属子弹、真枪实弹、坦克、装甲运兵车、武装直升机、反坦克导弹和爆炸型子弹。

Израильские силы обороны в ответ на демонстрации применили чрезмерную, грубую и неизбирательную силу, во многих случаях используя металлические пули, боеприпасы, танки, бронетранспортеры, военные вертолеты, противотанковые ракетные снаряды и разрывные пули
以色列国防军以过分、残暴和滥杀滥伤的武力对付游行,往往使用金属子弹、真枪实弹、坦克、装甲运兵车、武装直升机、反坦克导弹和爆炸型子弹。

В Санкт-Петербургской декларации # года, которая запретила разрывные пули весом менее # граммов, договаривающиеся государства заявили в преамбуле к документу, что они "определили на основании взаимного соглашения технические границы, в которых потребности войны должны остановиться перед требованиями человеколюбия"
在 # 年关于放弃使用重量在 # 克以下的爆炸性弹丸的《圣彼得堡宣言》中,参加谈判各国在该文书序言中声明,各国`共同协商确定了有关技术限制,使战争的需要服从人道的要求'。

В Санкт-Петербургской декларации 1868 года, которая запретила разрывные пули весом менее 400 граммов, договаривающиеся государства заявили в преамбуле к документу, что они "определили на основании взаимного соглашения технические границы, в которых потребности войны должны остановиться перед требованиями человеколюбия".
在1868年关于放弃使用重量在400克以下的爆炸性弹丸的《圣彼得堡宣言》中,参加谈判各国在该文书序言中声明,各国‘共同协商确定了有关技术限制,使战争的需要服从人道的要求’。

В Статуте конкретно перечислены военные преступления, к которым относятся применение запрещенных видов оружия и боеприпасов, включая отравленное оружие и ядовитые газы (статья 8 (2) b) xvii) и xviii)), разрывные пули 8 (2) b) xix)) или оружие, которое вызывает чрезмерные повреждения или ненужные страдания или которое является неизбирательным по своей сути (статья 8 (2) b) xx)).
规约》具体列出的战争罪包括使用包括有毒武器或毒气在内的武器和弹药(第8(2)(b)(17和18),爆炸子弹(第8(2)(b)(19)),造成过份伤害或不必要痛若性质的基本上为滥杀滥伤的武器(第8(2)(b)(20))。

� К числу категорий оружия, которые были конкретно запрещены согласно нормам международного права, относятся разрывные снаряды и пули, химическое и биологическое оружие, а с совсем недавнего времени - противопехотные мины.
� 专门受到国际法禁止的武器包括:爆炸式射弹、裂开弹、化学和生物武器以及最近的杀伤人员地雷。

К числу категорий оружия, которые были конкретно запрещены согласно нормам международного права, относятся разрывные снаряды и пули, химическое и биологическое оружие, а с совсем недавнего времени- противопехотные мины
专门受到国际法禁止的武器包括:爆炸式射弹、裂开弹、化学和生物武器以及最近的杀伤人员地雷。

патронов с пулями бронебойного, зажигательного, разрывного или трассирующего действия, а также патронов с дробовыми снарядами для газовых пистолетов и револьверов;
可装有穿透装甲、燃烧、爆炸或曳光子弹的弹筒以及装有瓦斯手枪和左轮手枪钻粒子弹的弹筒;

патронов с пулями бронебойного, зажигательного, разрывного или трассирующего действия, а также патронов с дробовыми снарядами для газовых пистолетов и револьверов
可装有穿透装甲、燃烧、爆炸或曳光子弹的弹筒以及装有瓦斯手枪和左轮手枪钻粒子弹的弹筒