раньше原來 oor Sjinees
раньше原來
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
原來раньше
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спустя десять лет после принятия Барбадосской программы действий, перед малыми островными странами по‐прежнему стоят преимущественно те же проблемы, что раньше, на их пути к достижению устойчивого развития.
我 有手 套小心 我 接? 杀 你UN-2 UN-2
Мы сообщили о нашем желании выступить раньше России и Армении.
?? 个 我 可不 想得? 这 么?? 对 !- 很 想 多留? 会 儿 和 你?? 谈 的 , 只 是UN-2 UN-2
Раньше Калининград назывался Кёнигсбергом.
你 去 高速 公路 上 趕 公共 汽車 吧?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
28) Одно возможное ограничение в отношении судебного преследования того или иного лица за преступления против человечности касается применения «давности» (или «срока исковой давности»), означающего норму, которая запрещает уголовное преследование предполагаемого преступника за преступление, совершенное раньше, чем конкретно оговоренное количество лет до момента возбуждения преследования.
我 是? 说 你?? 还 耗 什 么 呀 ? 你 到底 想 干 嘛 呢 ?UN-2 UN-2
В этом положении более четко, чем раньше, указывается, что в основе решений всегда должны лежать самые насущные интересы ребенка.
袚 芯 褋? 锌 芯? 写 芯 屑 芯? 谢 懈 屑UN-2 UN-2
Раньше я думал, что это побочный эффект от наркотиков на которые они меня подсадили.
那 Matt 的 衣服 呢 它 们也都是新的? 也 都 是 新的?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тех (вероятно, крайне редких на практике) случаях, когда государства договариваются применять правило «ограниченной силы притяжения», закрепленное в статье 7, и одновременно исключить статью 14, но при этом не желают применять правило «ограниченной силы притяжения» к ситуациям, раньше регулировавшимся статьей 14(1)(b), можно прямо предусмотреть, что такое правило не применимо к ситуациям, регулируемым подпунктом 3(с).
你 不 断在问,你怎么了? 在?, 你 怎 么 了?UN-2 UN-2
В заключение мы хотели бы выразить надежду на то, что, как это уже было раньше, в том числе недавно, гуманитарная помощь, предназначенная для тех, кто в ней нуждается, например, для детей и больных, доставляемая по установленным каналам, не будет встречать никаких препятствий со стороны израильских властей.
他 昨晚 用???? 凯 文因? 为 听 到 他??? 话UN-2 UN-2
Честно признаться, раньше я посещала места, куда ходить мне совсем не следовало.
看上去 他們 對此 很 失望jw2019 jw2019
Особый размах она приобрела с 2000 года, превратившись в способ регулярного, а не выборочного, как это было раньше, отслеживания серьезных проблем в том или ином государстве.
别他妈叫我吉米,朱尔斯,懂吗? 他? 叫 我 吉 米, 朱? 斯, 懂???? 这 么 叫 我UN-2 UN-2
Хорошая новость заключается в том, что некоторые вещи изменились, и самое главное, что изменилось — мы теперь можем получать о себе такую информацию, которая раньше была прерогативой системы здравоохранения.
你 不是 有 事 要跟 我? 说 呀 ?ted2019 ted2019
В этой связи я хотел бы просить делегации как можно раньше представить в Секретариат списки своих членов.
嗯 , 哈瓦那 的 哪? 个 地方 ?-? 对UN-2 UN-2
12 декабря 2012 года Совет Безопасности принял резолюцию 2080 (2012) о продлении сроков полномочий судей Апелляционной камеры Трибунала до конца 2014 года либо до завершения рассмотрения порученных им дел, если это произойдет раньше.
他們的 所 做 所為 就 像 他們 擁有 這裡 的 一切UN-2 UN-2
постановила продлить срок полномочий следующих постоянных судей Международного трибунала, являющихся членами Судебной камеры, до 30 июня 2012 года или до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше:
我 可以?- 是的 你 當然 可以 好UN-2 UN-2
Раньше бы мы провели операцию, чтобы сшить или вообще удалить селезенку.
那 老? 头 是? 谁- 克 里 斯? 图 的 爸爸jw2019 jw2019
Однако медленные темпы роста численности населения и стремительный процесс старения населения в восточноевропейских странах указывают на то, что миграционные потоки могут изменить свое направление раньше, чем это предполагается
我 操 ,? 这 么 多 椅子 拿? 来 干 嘛 ?MultiUn MultiUn
В заключение следует указать, что, по мнению УСВН, было бы нерационально заменять ИМИС раньше, чем через 10 лет.
卡 洛?? 问 我 如果 知道 你 听 得? 见我? 会 想? 说 什 么UN-2 UN-2
В соответствии с этими руководящими указаниями, подготовленными в октябре # года, для страновых групп Организации Объединенных Наций разработка Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития должна быть завершена в декабре или раньше, в предпоследний год нынешнего программного цикла, и Рамочная программа должна быть утверждена не позднее # марта последнего года нынешнего программного цикла
看? 来 是 不?? 见 了 , 我 就 他? 妈 的? 这 么? 没 用MultiUn MultiUn
«ЛоКал» использует межгосударственную систему перевода финансовых средств, которая раньше часто использовалась в предыдущих инициативах ФКРООН.
你 能... 來 麼 ? 給 我 電話 好嗎UN-2 UN-2
И действительно, сегодня ФГОС работает над тем, чтобы, если не раньше, то к концу ФГОС # полностью охватить программами все ресурсы по ключевой области СОЗ, предназначенной для ФГОС
聽著 , 阿 里 如果 你的 貝 都 因 人 跑到 開羅 說 :MultiUn MultiUn
Раньше, когда народы мира желали привести пример проклятия, они могли указать на Израиль.
其實 這個 遊 戲 除了 湊齊 紅色還有 一個 必勝 法jw2019 jw2019
Даже те, кто раньше были в чем-то не согласны, единодушно работают бок о бок.
她 秘密 的 嫁? 给 了一? 个 美? 国 大使? 馆 的 人jw2019 jw2019
Это европейский компромисс между теорией о том, что прибыль происходит от эксплуатации (Маркс), и мнением, что она является результатом операций, делающих обе стороны счастливее, чем раньше (Фридман).
请输入渲染模式的描述 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сегодня, как никогда раньше, всем туристическим предприятиям приходится стремиться добиваться конкурентоспособных преимуществ путем предоставления большего объема и более динамичной информации об их продукции
好啊 我 看 你?? 没 有? 丧 失? 恶 作? 剧 的 能力 啊MultiUn MultiUn
иностранец, имея возможность представить просьбу о предоставлении статуса беженца раньше, обращается с этой просьбой лишь с целью избежать высылки.
我 看得 很 辛苦 了我 真的 看不 到 一點 缺點UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.