расплатиться oor Sjinees
расплатиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
淸償
付清
Если не расплатится сегодня, пусть не приходит, пока не заплатит.
如果 她 今晚 不 付清 帳單 的 話 , 那 她 就 別來 了 , 除非 她 把 錢給 了
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восемь лет 7%-го среднегодового роста ВВП в течение предыдущего президентства Путина (2000-2008 гг.) позволили России расплатиться с долгами, накопить почти 600 миллиардов долларов валютных резервов и присоединиться к ведущим развивающимся экономикам.
除了 机 器 有?? 题 外 , 平? 时 几 乎 都? 没 人??? 这 的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Комитет испытывает особую обеспокоенность по поводу сообщений о безнаказанности таких террористических групп, как "Расплата", которые, согласно сообщениям, пользуются политической и правовой поддержкой со стороны отдельных групп израильского политического истеблишмента.
但 他 讓 他們 打起 來 了 。UN-2 UN-2
Расплата - коварная штука, сынок.
先生 女士們, 請 記住 這 刻OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Целевая группа обнаружила, что представители компании расплатились с этим сотрудником за его благосклонность, продав ему два ценных объекта недвижимости на Манхэттене стоимостью свыше # млн. долл
为什么? 什 么? 为什么不是现在? 什 么 不是? 在?MultiUn MultiUn
Но чем больше времени для этого потребуется, тем выше вероятность, что у мира не останется иной возможности, кроме как повысить цену расплаты для России и ее наемников.
我? 们 得到 大一? 点 的 村落ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он взглянул на ситуацию по-новому, и «духовное» зрение помогло ему понять, что Иегова ненавидит зло и в свое время злых постигнет расплата (1 Коринфянам 2:14, 15, СоП).
就 像 剪?? 时 手 里 的?? 发 一? 样 ,? 随 便 一把 或? 许 有 几 十 万jw2019 jw2019
Какая ужасная расплата за то, что они оставили чистое поклонение Иегове!
? 马 琳? 达 · 皮 斯 利 是? 个 大人物 我 打? 赌 女生 都??? 这 工作?? 疯 的jw2019 jw2019
Расплата будет ужасной, когда эти люди, лишенные всего своего земного влияния, будут стоять перед Богом и должны будут дать Ему отчет.
与 我? 们 商量 的 完全 相反 的? 计 划 ...jw2019 jw2019
это неизбежная расплата за нынешнюю действительность человечества.
我? 说 我? 们 都 累了 , 早? 点 睡 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с тем мне следует добавить, что справедливость- это не просто акт наказания, возмездия или расплаты
因此 我 再 也 不會 上當 。MultiUn MultiUn
Эти референдумы станут расплатой с национальными правительствами за их кризисные стратегии, чего не захочет ни одно здравомыслящее правительство.
我? 经 常 想到 死亡 , 但 不畏? 惧 死亡ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Хорошо, здесь был Кидман ровно в 4 вечера, затем он вышел наружу, чтобы расплатиться за пиццу.
那 么 什 么 是 在 水桶 名? 单 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расплата - коварная штука, сынок.
那些 吸毒 的都 跑去 吸 五百 元 的 “ 自助餐 ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно так же Он расплатится с теми, кто сегодня прямо или косвенно проливает кровь миллионов такими мерзкими поступками, как война, убийство и аборты (Откровение 19:11—15).
那 你 最好 把 槍 上一 下 膛jw2019 jw2019
Не смог, будто не было бы расплаты.
我 已經 聽說 了... 關於 那個 德國人 的 事情 , 祝你 好運!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций продолжать предпринимать усилия для того, чтобы расплатиться по старым счетам, и одновременно вырабатывать новаторские и практически выполнимые модели сбора необходимых средств для расширяющихся операций по поддержанию мира
? 当 她 下? 车 , 你 第一次? 见 到 她? 时MultiUn MultiUn
Это моральная обязанность расплатиться за столетия нерациональной эксплуатации народов Юга и природы.
你 是 要 救 他的 记的吗? 的??UN-2 UN-2
Например, продавец может продать товар банку за наличные средства, а банк затем может перепродать его покупателю в кредит по соглашению об удержании правового титула, или же покупатель может расплатиться с продавцом наличными средствами за счет займа, а затем передать банку правовой титул в качестве обеспечения этого займа.
我? 觉 得 自己? 终 于???? 属 之 地 了UN-2 UN-2
Рано или поздно наступит час расплаты.
你 怎 么 就 从未替我着想过? 未 替 我? 想??jw2019 jw2019
День расплаты наступит, брат.
他 最高? 兴 的 一天 是 把 我 送到 寄宿? 学 校OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, если я смогу работать, то я смогу и расплатиться.
十年 前 我? 爱 上了 一???? 兰 女孩OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае неисполнения обязательств по платежам или невыполнения проекта агентство компенсирует потери компании, а затем требует возмещения своих расходов с правительства; если же правительство не в состоянии расплатиться, сумма задолженности прибавляется к государственному долгу страны.
必? 须 同?? 围 剿 所有? 银 行? 动 用 特 种 部? 队 , 后? 备 增援UN-2 UN-2
Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций продолжать предпринимать усилия для того, чтобы расплатиться по старым счетам, и одновременно вырабатывать новаторские и практически выполнимые модели сбора необходимых средств для расширяющихся операций по поддержанию мира.
你的 靈魂 出賣 嗎? 親愛的UN-2 UN-2
Лидеры Израиля надеются, что день расплаты с ХАМАС наступит только тогда, когда созреют все условия для основной демонстрации военной силы.
我? 简 直 就 能 看? 见 他? 头 上 的 光?.. 我?? 争 不? 过 他ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Какому данному заранее предупреждению должны мы внимать относительно Божьего дня расплаты?
有? 枪 的 人 倒下 了 ...? 随 后?? 枪 的 人 就? 捡 起? 枪 ,?? 枪jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.