расплачиваться oor Sjinees
расплачиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
报复
Все воюющие стороны заставляют население расплачиваться за его молчание, его равнодушие или же его пособничество враждебной стороне.
由于平民的沉默、中立或与其他阵营的共谋,所有交战方都向他们报复。
清算
付清
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было печальным свидетельством того, что мы не можем спрятаться от угроз международной безопасности и что в нынешнем глобализированном мире мы либо действуем совместно, либо вместе за все расплачиваемся
但是 告? 诉 我 ,? 这 些 人 能? 坚 持 到底? 吗 ?MultiUn MultiUn
Эта парадигма должна базироваться на всеобъемлющих принципах справедливости и прав человека, в основе которых лежит концепция новой системы управления глобальной экономикой, согласно которой те, кто несет ответственность за финансовый кризис, должны расплачиваться за его последствия.
你 明白 我 对你做了什么了吧? 你 做了 什 么 了吧? 你 还想杀我吗? 想? 我??UN-2 UN-2
Другие считают, что страданиями люди расплачиваются за грехи, которые они совершили в прошлой жизни.
其實 是 命運 為 你 和 你 愛的 人 駕 起 一座 橋 。jw2019 jw2019
Если вы собираетесь расплачиваться только от своего имени, советуем не создавать несколько профилей.
那 是 因為 事情 沒有 如 計劃 發展support.google support.google
За вознаграждения, выплачиваемые корпорациями государственным чиновникам, расплачивается обычный налогоплательщик.
將軍 大人 你 再 給 我 幾天 時間UN-2 UN-2
Сегодня пиратство приносит доход, но, что еще хуже, самим пиратам приходится расплачиваться за свои преступления лишь в редких случаях.
我 不能? 让 你 上去? 现 在 不是? 访 客?? 间UN-2 UN-2
Он заявил, что палестинцы не несут ответственности за этот ужасный процесс и они не должны продолжать расплачиваться за него.
也? 让 每? 个 人心 存 更 大 的 畏? 惧UN-2 UN-2
Несмотря на все ваши старания, вам, возможно, придется расплачиваться с долгами много лет.
那麼 久了 啊- 是 啊, 我們 就 像 姐妹 一樣jw2019 jw2019
Как тогда мы за все расплачиваемся?
? 达 西 在 你? 们 出去 是 打???? 问 候 你 但 你 去 旅行 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не должны за это расплачиваться.
妳 无法控制她吗? 法 控制 她??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив эти сведения, Группа обратилась к Марокко с новым запросом, чтобы выяснить, каким образом Абдулла Ас-Сенусси расплачивался за лечение в вышеупомянутых медицинских учреждениях, и установить, открывались ли в Марокко какие-либо банковские счета на имя Абдуллы ульд Ахмеда, на которых могут находиться активы, подлежащие замораживанию во исполнение мер по замораживанию активов.
? 虽 然 大雨? 倾 盆 , 石?? 还 是 被? 烧 得 很? 热 , 完全 可以 倒 上 蛤? 类 。UN-2 UN-2
Это население не должно расплачиваться за восстановление экономического порядка, поскольку это приведет лишь к усугублению нищеты, безработицы и эксплуатации рабочего класса
其他人 去 哪 了 ?- 去 找 你 哥哥? 亚 伯 了MultiUn MultiUn
Пока международное сообщество медлит, жители Западной Сахары расплачиваются своей свободой и жизнью
以 超 光速 赶 去 只 需 # 小?# # 分 ...MultiUn MultiUn
Такая ли это «забава», которая длится совсем недолго, но за которую придется потом долго расплачиваться?
??? 结 束 之后我?? 会 重修? 旧 好jw2019 jw2019
Слишком часто именно ни в чем не повинные мужчины, женщины и дети расплачиваются за развязывание войны
到 我 這兒 來坐在 你 爸爸 身邊MultiUn MultiUn
Однако не только Суд будет расплачиваться за эту необдуманную инициативу
法蘭西 航空, 這 是 他們 還在 津津 樂道 的MultiUn MultiUn
Советуем не создавать несколько платежных профилей, если вы собираетесь расплачиваться только от своего имени. Так информация обо всех ваших покупках будет храниться в одном месте.
喜? 欢 和 你 告? 别 , 一? 个 人 走 。support.google support.google
Расплачиваться за это пришлось, разумеется, иракскому народу, хотя он и не имел к этим действиям никакого отношения.
我 知道 它 是 哪 來 的- 別 碰 它UN-2 UN-2
И все мы будем и дальше расплачиваться за это.
Frank, 你 這 一 晚上 都 要 戴 那 頂帽 子 麼? 那 我們 可就 看不 著 比賽 了UN-2 UN-2
Поэтому, несмотря на смелость, проявленную в прошлом, жителям Галаада пришлось расплачиваться за то, что они жили на границе (3 Царств 22:1–3; 4 Царств 15:29).
這項 鏈 是 妳 的 前任 男朋友 送 妳 的 對 吧 ?jw2019 jw2019
Мы не можем требовать от них, чтобы они расплачивались еще и за установление мира
可惜 我? 们 未曾? 谋 面 ,? 欧 比 王MultiUn MultiUn
Лидеры сомалийских группировок расплачиваются за полученное ими оружие, используя самые разные формы оплаты, например, наличные средства, полученные от зарубежных спонсоров; средства в счет налоговых поступлений и сборов, взимаемых в портах, аэропортах и дорожных пропускных пунктах; кат, или печатающиеся за границей фальшивые сомалийские шиллинги
嘿 , 你?? 觉 得 我? 们 ...用? 卫 生? 纸 去??? 邻 居家 的? 树 怎 么? 样 ?MultiUn MultiUn
Совет должен санкционировать действия против преступников, но при этом он должен определить параметры этих действий таким образом, чтобы ни в чем не повинные люди не расплачивались за преступления других
嗨 , 我 好像 在哪裡 見過 那個 女的MultiUn MultiUn
Иракский народ до сих пор расплачивается за ошибки и преступления этого бывшего режима.
那 婊子 有 什麼 干 老子 鳥 事UN-2 UN-2
Международному сообществу необходимо безотлагательно потребовать от соответствующих сторон уделить приоритетное внимание вопросу о беженцах, поскольку 40 ситуаций с беженцами в затянувшихся конфликтах, о которых говорит Верховный комиссар в его докладе, свидетельствует о том, что руководители не взяли на себя ответственность за них, заставляя вместо этого расплачиваться за их последствия миллионы людей.
我 從 伊拉克 回來 後 就 開始 人格 分裂我 真的 以為 每個人 都會 在 陌生 的 旅館 醒來 身邊 躺著 的 是 從 不認識 的 人UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.