Граница между фантастикой и реальностью иногда становится расплывчатой幻想和現實之間的界限有時變得模糊
幻想和現實之間的界限有時變得模糊Граница между фантастикой и реальностью иногда становится расплывчатой
расплывчатый oor Sjinees
расплывчатый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
模糊
Она дала нам расплывчатый ответ.
她給了我們一個模糊的答案。
茫
糢糊
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
不清楚的 · 基本的 · 模糊的 · 粗略的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
расплывчатыми模糊
不同音樂流派之間的界限越來越模糊Границы между различными жанрами музыки становятся все более расплывчатыми · 模 · 模糊расплывчатыми · 糊
расплывчатыми
不同音樂流派之間的界限越來越模糊Границы между различными жанрами музыки становятся все более расплывчатыми · 模糊расплывчатыми
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С другой стороны, соображения прозрачности, объективность процесса и необходимость не допускать изменений в критериях отбора в процессе закупки являются центральными положениями Типового закона, имеющими целью не допускать чрезмерных манипуляций критериями отбора и использования расплывчатых и широких критериев, которые можно было бы применять в пользу определенных поставщиков или подрядчиков.
是 那? 个 房地? 产 投? 资 的 事情 老爸 知道 的?? 会 很 生 气 的UN-2 UN-2
Некоторые делегации попросили представить разъяснения по пункту 72(c) доклада, поскольку рекомендация выглядела слишком общей и расплывчатой, и, по мнению делегации, Комитету не следовало делать рекомендации по вопросам, связанным с ресурсами.
這 就是 伊 藤 會館 事件 的 動機UN-2 UN-2
Если родители не говорят тебе, почему они разводятся, или ограничиваются лишь расплывчатыми объяснениями, не думай, что они тебя не любят.
你 懂 什 么 叫 “ 街 舞?? 锋 ”? 吗 ?-? 别 找茬 好不好 ?jw2019 jw2019
Было выражено мнение, что фраза «программы и деятельность» в пункте 12 доклада является весьма расплывчатой и что в пунктах 28 и 29 значение самой ориентированной на результаты концепции, как представляется, сводится на нет.
?? 错 史 丹 佛??? 梦 想 的 婚姻我 想 偷 腥 就? 没 人 管 的? 着 了UN-2 UN-2
Хотя в настоящее время директивная основа для программ МСС является устаревшей и очень расплывчатой, благодаря двусторонним соглашениям, заключенным со странами-донорами на базе типового соглашения, а также результатам неформального взаимодействия между организациями и донорами применяемая в настоящее время практика имеет много общего в рамках всей системы
?? 笔 者 往往 加入? 个 人?? 点?? 笔 者 是 男性 , 所以 神? 变 男人MultiUn MultiUn
Кроме того, в пункте 2 содержится расплывчатая формулировка, в которой провозглашаются высшие интересы ребенка, ибо она предполагает трудности с переводом Международной конвенции по этому вопросу.
我 知道 它 是 哪 來 的- 別 碰 它UN-2 UN-2
Любое ограничение, не отвечающее этим требованиям и наносящее ущерб самому существу права в силу своей расплывчатой, широкой и/или огульной формулировки, является нарушением принципа законности и международных норм в области прав человека
他的 行?? 举 止 , 看 我的 眼神MultiUn MultiUn
В силу расплывчатого характера таких понятий, как "совершить действие", "в интересах иностранного государства" или "нанести ущерб независимости государства и целостности его территории", это положение не выполняет требование строгого описания наказуемого поведения.
按邮寄... 发送选中的文档 文件(FUN-2 UN-2
Теперь стало очевидным, что ОСИА ставила перед собой слишком грандиозные задачи и была слишком расплывчатой по своему замыслу
我 從 沒有 真正 的 好好 謝過 你...... 為了 治 癒 了 我MultiUn MultiUn
Управление считает неправильным информировать государства-члены о финансовом положении центров в таких общих и весьма расплывчатых выражениях
你 老友 一看 就 知道 蹲? 过 苦 牢MultiUn MultiUn
И здесь граница между ответственностью людей, действующих согласно модели потребления, которая является весьма разрушительной, и тем, что мы можем расценивать как природное бедствие, станет еще более расплывчатой.
嗨 , 我 好像 在哪裡 見過 那個 女的UN-2 UN-2
В соответствии с нашим заявлением, с которым мы тогда выступили, а также в преддверии следующей конференции по обзору моя делегация хотела бы вновь выразить свою озабоченность по поводу того, что достигнутые на настоящий момент договоренности по-прежнему являются расплывчатыми и что документы принимаются на основе самого низкого общего «знаменателя».
但是 你? 会 喜? 欢 莫斯科 的UN-2 UN-2
Ожидаемые достижения, которые отмечаются в пункте # представляются расплывчатыми
吉 米 好? 吗 ?- 看不出? 来 , 他 那? 个 人MultiUn MultiUn
Человеческий опыт, который изобилует примерами надежд и ужасов, напоминает всем нам о том, что мира во всем мире можно достичь путем лишь сознательных, позитивных действий, а не расплывчатых благих намерений.
我 是 說 , 如果 你 宿 醉 未 醒的 話 , 你 就 需要 吐出 來 。UN-2 UN-2
Слишком расплывчатое определение может вызвать сомнения относительно действительности или эффективности стандарта, однако излишне развернутое определение может сделать этот стандарт непрактичным для непосредственного применения.
??? 吗 啡的? 马 ,? 从 九? 号 滑道 出? 来 !UN-2 UN-2
В частности, ему следует прояснить расплывчатые, широкие и гибкие определения ключевых терминов, употребляемых в этих законах, и принять меры к тому, чтобы они не использовались как инструмент ограничения свободы выражения мнений сверх тех узких ограничений, которые допускаются статьей 19 Пакта.
他們的 內戰 會 削弱 他們的 力量UN-2 UN-2
В добавлении к Уголовному кодексу, которое было принято 19 декабря 2007 года (см. пункты 36 и 37 ниже), содержатся аналогичные расплывчатые термины, например "крайне тяжкое преступление" и "перевоспитание трудом".
好了 , 我 該 走了 , 可能 一會 再見 吧UN-2 UN-2
Чрезмерно широкие или расплывчатые определения того, что представляет собой «экстремизм» или «насильственный экстремизм» могут служить правительствам инструментом подавления, особенно в отношении тех, кто не согласен с государственной политикой или намеревается протестовать против нее.
我 好 懷念 她 做 的 菜她 廚房 的 味道 她 燒飯 時 說的 話UN-2 UN-2
Отсутствие ссылки на источник привело к тому, что некоторые части доклада страдают расплывчатостью и двусмысленностью, а это подрывает доверие к докладу, как к документу, призванному обеспечить установление фактов.
他? 们 不? 会 知道 咱? 们 离? 开 了 的UN-2 UN-2
Он также с озабоченностью отмечает, что определение кибертерроризма является особенно расплывчатым, что может привести к его произвольному применению (статьи 9, 14, 15 и 17).
我 所 做 的 , 安 迪 , 整? 个 城? 镇 被 使用 。UN-2 UN-2
Делегация заявила, что правительство уделяет особое внимание проблеме насилия в отношении женщин, однако внутреннее законодательство, особенно статья # Уголовного кодекса, слишком расплывчато в этом вопросе
你 要 留言? 吗 ? 我 替 你? 转 告MultiUn MultiUn
Что касается концепции "преступления, связанного со службой", то новое положение не охватывает всех элементов постановления С # Конституционного суда, а его расплывчатость по-прежнему открывает возможность для противоположных толкований
所以 你 要 做 的 就是 關掉 賭場 , 對 吧 ?MultiUn MultiUn
Это только половина истории, да и то представляет собой туманную и расплывчатую, далекую от реальности картину.
她 早就 知道 那 是 什 么 , 是?? 样 吧 ?UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что поправки, внесенные в Закон о борьбе с терроризмом (No 55) в 2014 году, расширили и без того уже расплывчатое определение террористических актов и распространили юрисдикцию Суда по вопросам государственной безопасности на дела, связанные с предположительным нарушением общественного порядка (статьи 2 и 16).
我 要 怎 么 信任 一? 个 素未? 谋 面的 人 把? 钱 交? 给 他 ?UN-2 UN-2
Большую обеспокоенность вызывает тот факт, что самая последняя поправка в Закон о запрещении дискриминации включает лишь расплывчатый вариант предложенной формулировки подпункта а) статьи 8.
我 還 想 這次 不死 也 要 殘廢 呢UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.