растениевод oor Sjinees

растениевод

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

植物育种者

Soortgelyke frases

селекционеры (растениеводы)植物育種家
植物育種家селекционеры (растениеводы)

селекционеры (растениеводы)
植物育种家

права растениеводов-селекционеров
植物育种人员的权利

растениеводы
生产者

voorbeelde

Независимый эксперт выражает озабоченность в связи с сохранением конфликтов между животноводами и растениеводами и отмечает наличие напряженности, связанной с доступом к природным ресурсам в районах горных разработок.
独立专家对牧民与农民的持续冲突表示关注,并提请注意因人们在矿山周围竞相夺取自然资源而造成的紧张局势。

· низким показателем использования растениеводами защитного снаряжения;
· 种植者对防护设备的利用率较低;

Эти два объекта смогут использоваться животноводами и растениеводами для улучшения упаковки, внешнего вида и общей конкурентоспособности их продукции, с тем чтобы она была более привлекательной для потребителя
这两个项目将使家畜和谷物生产商有机会改进包装、样式以及向消费者出售产品的市场效益。

Г-н Агилар (Ассоциация латиноамериканских стран для содействия реализации экономических, социальных и культурных прав) сказал, что в Латинской Америке проведены ускоренные, в некоторых случаях далеко идущие реформы национального законодательства, в центре внимания которых находились патенты, авторское право и связанные с ним права, коммерческая тайна, права растениеводов и географические указания
guilar先生(促进经济、社会、文化权利拉美组织)说,在拉丁美洲,以专利、版权和有关权利、商业机密、植物养植者权利和地理标志为重点加快进行了国家立法的改革,其中有些的影响是深远的。

Как и в решении No # Андского сообщества, особое внимание уделяется правам коренных общин, местных фермеров, жи-вотноводов и растениеводов принимать решения, касающиеся доступа к ресурсам, имеющимся на их территориях или землях, а также к их знаниям, нововведениям и практике
同安第斯共同体第 # 号决定一样,土著社区和当地农民与饲养人对在其领土或土地上取得资源及利用其知识、创新和做法的行为作出决定的权利受到了特别关注。

В башне Guradian в Нью Йорке, превращённой в отель W Union Square — я прошу прощения, я тороплюсь — пришлось привлечь лучших растениеводов в мире, чтобы интерьер напоминал сад, перенесённый из сада на Union Square прямо в здание.
纽约的Guardian大厦,已经改成西联合广场 对不起我有点儿赶 --我们得把全世界最好的园艺家召集起来 一定要让内部装修 把联合广场的庭院布景拉近大楼里

, в Финляндии, где продажа семян запрещена, Интернет является важным источником получения семян каннабиса, однако они могут быть также приобретены у других растениеводов или же предоставлены ими.
(2009年)18发现,在芬兰,由于禁止销售大麻籽,互联网成为获取大麻籽的主要来源,但也有向其他种植者买种子或与之分享的情形。

Крупные независимые домашние растениеводы и промышленные производители используют для выращивания растений каннабиса почти исключительно клонирование.
自种专供大规模、独立种植者和产业化生产者几乎完全使用克隆方法生产大麻植物。

Г-н Агилар (Ассоциация латиноамериканских стран для содействия реализации экономических, социальных и культурных прав) сказал, что в Латинской Америке проведены ускоренные, в некоторых случаях далеко идущие реформы национального законодательства, в центре внимания которых находились патенты, авторское право и связанные с ним права, коммерческая тайна, права растениеводов и географические указания.
Aguilar先生(促进经济、社会、文化权利拉美组织)说,在拉丁美洲,以专利、版权和有关权利、商业机密、植物养植者权利和地理标志为重点加快进行了国家立法的改革,其中有些的影响是深远的。

Сегодня ученые-растениеводы уже не могут повторить те потрясающие успехи в плане повышения урожайности, которых им удалось добиться в последние десятилетия, деградация почв усиливается, отдача от применения удобрений во многих районах уменьшается, а на пути расширения орошаемых площадей возникают серьезные препятствия
农作物科学家目前再也无法象以往数十年一样在作物产量方面取得巨大的增长,土壤退化日益严重,在许多地区,化肥的效果日益减少,灌溉的发展也受到严重的限制。

� Специфика данного примера заключается в том, что государство, а не частные покупатели, заключает контракты с фермерами в рамках данного плана, предоставляя растениеводам кредиты, вводимые ресурсы и услуги по распространению опыта, расходы на которые подлежат возмещению фермерами.
� 本案例特别之处在于,国家而不是私营买方根据这项计划与农民订立合同、向种植者提供信贷、作物投入和延伸服务,种植者必须偿还这些费用。

Африканский типовой закон о защите прав местных общин, фермеров, животноводов и растениеводов, а также о регулировании доступа к биологическим ресурсам
公约第2条对“遗传资源”作了广义界定,规定“遗传资源”包括所有“具有实际或潜在价值的遗传材料”。 反过来,公约又将“遗传材料”界定为“来自植物、动物、微生物或其他来源的任何含有遗传功能单位的材料”。

В рамках этого регио-нального подхода было принято решение No # Андского сообщества об общем режиме доступа к генетическим ресурсам, типовой закон Организации африканского единства о защите прав местных об-щин, фермеров, животноводов и растениеводов и о регулировании доступа к биологическим ресурсам, а также проект рамочного соглашения Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) о досту-пе к биологическим и генетическим ресурсам
这些区域办法包括:安第斯共同体通过了关于对取得遗传资源实行共同制度的第 # 号决定;非洲统一组织为保护地方社区、农民和饲养人及管理对生物资源的取得制定了示范立法;还通过了关于取得生物和遗传资源的东南亚国家联盟(东盟)框架协定草案。

После поставки этой рассады покупатель подписал квитанцию, в которой указывалось, что к данной сделке применимы Общие положения и условия Общества голландских растениеводов, текст которых напечатан на обороте квитанции
在交付番茄苗时买方曾签署收条,收条说明印在收条背面的荷兰植物育种者协会一般条款和条件适用于本协议。

b) Африканский типовой закон о защите прав местных общин, фермеров, животноводов и растениеводов, а также о регулировании доступа к биологическим ресурсам
b)关于保护地方社区、农民和饲养人权利及管理对生物资源的取得的非洲示范立法。