реактор oor Sjinees

реактор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

反应堆

naamwoord manlike

Эти исследования будут проводиться только на исследовательском реакторе в Араке.
这些检验将仅在阿拉克研究反应堆开展。

反應堆

naamwoord manlike

Гвен, мы с тобой пойдем к реактору и отключим его.
格溫 , 你 和 我 到 反應 堆 去 手工 關掉 它

反应器

manlike

Химическое окисление может проводиться как непрерывный процесс или партиями в баках-смесителях или реакторах с пульсирующим потоком.
化学氧化可持续开展,也可在混合槽或塞流反应器中分批进行。

反应炉 · 反應器 · 反應爐

Soortgelyke frases

канадский дейтериево-урановый реактор
加拿大重水铀反应堆 · 坎杜型反应堆

реактор IV поколения
第四代反应堆

Расплавление активной зоны ядерного реактора
堆芯熔毀

оборудование для загрузки и перезагрузке топлива в ядерный реактор
核反应堆燃料装卸机

атомный реактор
原子反应堆 · 原子反應堆

бридерный реактор-размножитель
增殖反应堆 · 增殖堆

реактор с графитовым замедлителем
石墨堆 · 石墨慢化反应堆

реактор с псевдоожиженным слоем 流化床反應堆
流化床反應堆реактор с псевдоожиженным слоем

Водо-водяной ядерный реактор
压水反应堆

voorbeelde

Проект по строительству легководных реакторов, запланированного на # год, находится сейчас только на стадии грунтовых работ
定于 # 年年底之前完成的轻水反应堆建设项目眼下还只是在挖掘地基阶段。

В области ядерной энергетики Россия ведет сотрудничество в сооружении и безопасной эксплуатации атомных электростанций и создании исследовательских реакторов с широким кругом стран- участниц Договора о нераспространении
在核能领域,俄罗斯联邦推动与《废燃料管理和放射性废物管理安全联合公约》许多签字国之间就核电站的建造和安全操作及研究反应堆的建造开展合作。

Иранский ядерный исследовательский реактор (реактор IR-40)
伊朗核研究堆(IR-40反应堆)

с) отделение реактора и разрушение стальных элементов конструкции реактора на высотах # км
c) 在 # 公里和 # 公里之间的高空,反应堆与核动力装置分离,而且钢制反应堆的结构元件受到破坏

Для достижения компромисса между важным значением сопоставимости и равенства, с одной стороны, и высокими административными затратами, связанными с представлением всеобъемлющих докладов — с другой, можно было бы также рассмотреть в этой связи возможность дифференцирования форматов представления отчетности между государствами, обладающими ядерным оружием, государствами, не обладающими ядерным оружием, но имеющими ядерные реакторы, и другими государствами, не обладающими ядерным оружием.
在这方面,鉴于全面报告的行政成本较高,但全面报告的好处是可比性和一视同仁,似亦可考虑能否让核武器国家、拥有核反应堆的无核武器国家和其它无核武器国家采用有差别的报告格式。

Она публикует регламентационные справочники по 10 широким сферам: электростанции, исследовательские и испытательные реакторы, топливные объекты, экологические участки, защита материалов и станций, продукты, транспортировка, техника безопасности, антимонопольный и финансовый обзор и общие сведения .
它发布的监管指南分为10大类:动力反应堆;研究和试验反应堆;燃料和材料设施;环境和选址;材料和工厂保护;产品;运输;职业健康;反托拉斯和财务审查;普通。

Канада провела полный демонтаж 13 ядерных подводных лодок, выведенных из боевого состава, и осуществила мероприятия по изъятию топлива из 30 реакторов в северо-западном регионе Российской Федерации.
加拿大已完全拆毁了13艘退役核潜艇,并排出俄罗斯联邦西北部地区30座反应堆的燃料。

для ХФУ и ГХФУ: плазма азотной дуги, микроволновая плазма, газофазное каталитическое дегалоидирование и паровой реактор сверхвысоких температур;
对于氟氯化碳和氟氯烃:氮等离子体电弧、微波炉等离子体、气相催化剂、脱卤作用和过热蒸汽反应器;

Учебная поездка в Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) в Вене предусматривает проведение встреч и брифингов по таким темам, как Договор о нераспространении, практические и юридические аспекты гарантий МАГАТЭ, вводная информация о функционировании ядерных реакторов и проведение брифинга о программе ядерной безопасности МАГАТЭ.
对维也纳国际原子能机构(原子能机构)的考察访问包括听取一些题目的介绍和简报,例如:不扩散条约、原子能机构保障制度的实际问题和法律问题、反应堆工作原理、原子能机构的核安全方案专题。

МОХ используются для регенерации переработанного отработанного топлива (после отделения отходов) в термальных ядерных реакторах (термальная регенерация) и в качестве топлива для быстрых реакторов-размножителей
术语“原始资源”被解释为不适用于矿石或矿渣,尤其是不适用于“黄饼”--一种基本上由 # 组成的浓缩物。

В свое время необходимо будет оценить воздействие технического прогресса (например использование реакторов с замкнутым циклом) на вышеуказанные условия.
必须在适当时间,评估上述条件内技术进步的效果(例如,封闭式循环技术)。

Долгосрочные же перспективы для ядерной энергетики будут зависеть, однако, от успеха этой отрасли энергетики в устранении проблем, связанных с захоронением отходов, распространением ядерного оружия и безопасностью установок при одновременном повышении экономической конкурентоспособности будущих реакторов.
但核电站的长远前景将取决于工业界成功解决对废料处理、扩散、安全和保障的关注,同时提高今后建造的反应堆的经济竞争性。

Было уделено пристальное внимание использованию высокообогащенного урана в научно-исследовательских установках и судовых реакторах, а также в качестве сырьевого материала в гражданских и военных (не связанных со взрывами) целях.
各方对在民用和军用非爆炸领域使用研究设施、推进船舰和库存中的高浓铀给予了很大关注。

Резолюция 1803 (2008) расширила запрещение, включив в него передачу товаров двойного назначения, за исключением некоторых конкретных товаров, которые предназначены для использования в легководных реакторах и в рамках технического сотрудничества МАГАТЭ.
第1803(2008)号决议扩大了禁止的范围,以包括两用物项的转让,只有在原子能机构技术合作范围内用于轻水反应堆的某些具体物项除外。

Природная концентрация этого изотопа составляет # %, но для поддержания цепной реакции в реакторах большинства обычных коммерческих атомных электростанций требуется концентрация порядка # %
这种同位素的天然浓度是 # %,而在大多数通用商业核电厂中,持续链式反应的浓度通常约为 # %。

В ходе работ по выводу реактора из эксплуатации и в соответствии с установившейся практикой Литва уделяет первоочередное внимание мерам безопасности в целях предотвращения любого возможного переключения ядерных материалов или оборудования.
在退出运行阶段,立陶宛在实际工作中优先考虑安全保障措施,防止核材料或设备可能被转用。

В этой ситуации уделяется приоритетное внимание ущербу, причиненному реакторам атомной электростанции, и связанному с этим риску непосредственного воздействия радиации на людей, а также усилиям по восстановлению контроля за этими установками.
在这种情况下,对核电站反应堆造成的毁坏,人类的直接辐射暴露带来的风险,以及控制相关设施作出的努力,也都受到了重点关注。

Российская Федерация приступила к осуществлению проекта по производству питьевой воды с помощью размещаемых на баржах двойных морских реакторов КЛТ # (мощностью # МВт каждый) по канадской опреснительной технологии, построенной на принципе обратного осмоса
俄罗斯联邦已开始一个核能淡化海水项目,使用由两个驳船承载的 # 海洋型反应堆(每个 # 兆瓦)和加拿大的反渗透技术生产饮用水。

Группа настоятельно призывает государства применять руководящие материалы Кодекса к управлению исследовательскими реакторами и рассчитывает на итоги Международного совещания по применению Кодекса, которое должно состояться в Вене в # году
维也纳集团敦促各国采用守则中的指南管理研究反应堆,并期待着 # 年在维也纳举行的关于守则适用情况国际会议的结果。

Реактор IR-40. Реактор IR-40, находящийся под гарантиями Агентства — это тяжеловодный исследовательский реактор мощностью 40 МВт, конструкция которого предполагает размещение в нем 150 тепловыделяющих сборок, содержащих природный уран в форме UO2.
IR-40反应堆:正处于原子能机构保障之下的IR-40反应堆是一座设计容量为150个二氧化铀形式天然铀燃料组件的40兆瓦重水慢化研究堆。

рассматривать и утверждать окончательный проект конструкции модернизированного тяжеловодного исследовательского реактора и проект вспомогательных лабораторий до начала строительства, а также рассматривать и утверждать конфигурацию топлива для модернизированного тяжеловодного исследовательского реактора, как об этом говорится в разделе B Приложения I;
按照附件一B节的规定,在开工建造现代化重水研究反应堆及附属实验室之前,审查和批准研究堆的最终设计和实验室的设计,并审查和批准现代化重水研究堆的燃料设计;

На реактор также распространяются гарантии МАГАТЭ по Соглашению между МАГАТЭ и правительствами Малайзии и Соединенных Штатов Америки относительно передачи исследовательского реактора и обогащенного урана, которое больше известно как Соглашение о проекте и поставках и которое было заключено в 1980 году.
该反应堆还按照于1980年缔结的《原子能机构同马来西亚政府和美利坚合众国政府关于转让浓缩铀研究反应堆的协定》,或普通称为的《项目和供应协定》接受原子能机构的保障监督。

Это включает в себя международную поддержку в строительстве самых современных реакторов на легкой воде и надежный доступ к ядерному топливу
如果伊朗确实对利用核能来满足其能源需求持严肃态度,那它继续进行的最好办法就是暂停其扩散敏感核活动,并接受“五常加 # ”的提议。

Наличие этой опасности подтверждается тем, что недавно компетентные израильские органы распространяли йодные таблетки среди населения, проживающего в радиусе # километров от реактора Димона, а также в гостиницах, расположенных на побережье Мертвого моря
根据以色列自己媒体的报道和以色列核专家莫迪凯·瓦努努(Mordechai Vanunu)的声明,由于该反应堆出现裂缝,可能引起致命性辐射泄漏。 以色列主管部门最近向居住在反应堆 # 公里之内的居民和俯瞰死海海滩的旅馆发放碘片就佐证了这种威胁。

Коренным элементом рамочного соглашения, достигнутого # октября # года, является положение о предоставлении Соединенными Штатами Америки реакторов на легкой воде в обмен на замораживании нами ядерной деятельности
然而,美国刚开始地面浇灌混凝土,因而还没有达到它在《框架协议》之下所承诺的 # 年之前完成轻水反应堆的指标。