ребенок oor Sjinees

ребенок

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

孩子

naamwoord

Джейн предложила помочь нам с присмотром за детьми, пока нас не будет.
Jane提议在我们出去的时候帮我们照顾孩子。

小孩子

naamwoord

Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?
你难以理解女人和小孩子对你说的话吗?

孩

naamwoord

Их ребенок уже может ходить.
他們的小嬰孩已經會走路了。

小孩 · 寶貝 · 儿童 · 兒童 · 像一個孩子一樣器泣плакать как ребенок · 害羞的孩子躲在母親的背後Застенчивый ребенок скрывался за спиной матери · 打嗝是孩子感冒的明顯跡象Верным признаком того, что ребенок замерз, является икота · 痛苦回憶兒童 "несчастный ребенок' · 童妓ребенок, занимающийся проституцией · 子 · 小儿 · 孩儿 · 小兒 · 子系 · 子级 · 孩兒 · 子節點

Soortgelyke frases

Застенчивый ребенок скрывался за спиной матери害羞的孩子躲在母親的背後
害羞的孩子躲在母親的背後Застенчивый ребенок скрывался за спиной матери

Я считаю, что забота о маленьких детях - это утомительная работа我發現照顧小孩是一項乏味的工作
我發現照顧小孩是一項乏味的工作Я считаю, что забота о маленьких детях - это утомительная работа

адаптированная для ребенка школа
爱生学校

Кампания за права ребенка
儿童权利运动

Дети визжали от радости孩子們因快樂而尖叫
孩子們因快樂而尖叫Дети визжали от радости

Мать утешала ребенка после потери любимой игрушки母親在失去最喜歡的玩具後安慰孩子
之後после · 失去потери · 嬰兒ребенка · 孩子ребенка · 安慰утешала · 最喜歡любимой · 母親Мать · 母親在失去最喜歡的玩具後安慰孩子Мать утешала ребенка после потери любимой игрушки · 玩具игрушки

Советы по защите прав ребенка保衛兒童權利理事會
保衛兒童權利理事會Советы по защите прав ребенка

voorbeelde

Ведется расследование источника его инфекции, но, по предварительным сообщениям, ребенок жил в непосредственной близости от птицебойни.
目前正在对他的感染源进行调查,最初报告显示该病例居所紧邻一个禽类宰杀场。

В целях дальнейшего расширения возможностей детей добиваться возмещения ущерба срок исковой давности по определенного рода половым преступлениям против несовершеннолетних был увеличен, и в настоящее время его отсчет начинается лишь с даты, когда ребенок достигает или достиг бы возраста 18 лет.
为了进一步加强儿童获得赔偿的机会,对未成年人所犯的某些性罪行的限制法规延长了,即收费要到该儿童满18岁或本来会满18岁那年才开始。

Она интересуется, полностью ли отменены законы о гражданстве # и # годов в результате принятия Закона # года и остается ли ребенок, один из родителей которого является гражданином Бутана, лицом без гражданства до достижения # летнего возраста
她问 # 年和 # 年《国籍法》是否完全被 # 年《国籍法》所取代,父母中有一方为不丹人的子女是否在 # 岁以前依然无国籍。

Когда ребенок испытывает продолжительную болезнь, имеет ограниченные физические или умственные возможности или иные особые потребности, руководители Первоначального общества консультируются с руководителями священства и родителями ребенка, чтобы решить, каким образом можно помочь ему.
儿童有慢性疾病、身心障碍或其他特殊需要时,初级会领袖要征询圣职领袖及儿童父母的意见来决定如何帮助。

Конституция признает право на бесплатное государственное образование в статье 29(6), которая гласит, что каждый ребенок в Свазиленде имеет право на бесплатное образование в государственных школах, по меньшей мере, до окончания начальной школы и начиная с первого класса.
《宪法》第29条(6)款确认免费公立教育,其中规定,自一年级开始至至少小学结束,每一个斯威士兰儿童有权在公立学校享受免费教育。

Она не ребёнок.
她不是小孩。

будучи убеждена в том, что каждый человек- женщина, мужчина или ребенок- для полной реализации своего человеческого потенциала должен быть информирован о всех своих правах человека и основных свободах
认为 # 年《世界人权宣言》通过六十周年是联合国进一步努力、通过教育和学习在全世界推广人权文化的良机

4 человека, в том числе 1 ребенок
4人,包括1名儿童

При этом в тех случаях, когда жена хочет зарегистрировать в качестве отца рожденного вне брака ребенка другого мужчину, она должна получить согласие не только своего мужа, но и главы той семьи, к которой ребенок принадлежит биологически.
此外,如果妻子想登记与另外一名男子在婚外生养的子女,她不但须征得丈夫的同意,而且须征得该名子女亲生父亲家庭户主的同意。

Ребёнок: Я не знаю.
小孩:不知道。

Во время родов ребенок все еще связан с организмом матери с помощью пуповины, являющейся частью плаценты.
出生之际,脐带是胎盘的一部分,婴儿通过脐带仍与母体相连。

Как следствие, незаконнорожденный ребенок, чей родитель умер, не оставив завещания, был, таким образом, лишен прав на родительское имущество
这样,去世时未留下遗嘱的父母的非婚生子女被剥夺继承父母的财产。

Комитет рекомендует государству-участнику внести поправку в законодательство, с тем чтобы полностью отразить в нем статью # Конвенции таким образом, чтобы любой ребенок, "способный сформулировать свои собственные взгляды", мог свободно выражать эти взгляды, в том числе во время проведения всех затрагивающих его административных и судебных процессов
委员会建议缔约国修订立法,以充分体现《公约》第 # 条,从而凡“能够形成他或她本人看法”的儿童都可自由地表达各自的意见,包括表达对一切涉及儿童的行政和司法程序的意见。

напоминая также о том, что право на достаточное питание реализуется в том случае, когда каждый человек- мужчина, женщина и ребенок,- отдельно или совместно с другими в любое время имеет физические и экономические возможности для доступа к достаточному питанию или располагает средствами его получения, как это определено в Замечании общего порядка No # ( # год) Комитета по экономическим, социальным и культурным правам
并回顾指出,按经济、社会和文化权利委员会第 # 号一般性意见( # 年)的定义,适足食物权实现之时,是男女老少人人或集体一道在实际上和经济上随时都能获得适足食物或都有条件购买食物之时

И вот, когда Аврааму было 100 лет, а Сарре — 90, у них родился ребёнок по имени Исаак.
在亚伯拉罕100岁,撒拉90岁的时候,他们生了一个男孩,起名叫以撒。

Ребенок: Я не знаю.
JO:那你知道这是什么?孩子:不知道。

Есть так же случаи, когда ребенок может быть обещан в супруги, начиная с рождения, то есть он не сможет противиться сделанному когда-то за него выбору, когда достигнет брачного совершеннолетия.
还存在其他情况,即婴儿一出生即被允婚,也就是一旦这名儿童达到婚龄,就不能对这桩婚姻提出反对。

8 Грудной младенец будет играть над норой кобры+, и ребёнок, отнятый от груди, протянет руку к норе ядовитой змеи.
8 吃奶的婴儿在虺蛇+的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。

Как представляется, идея состоит в том, что ребенок скорее должен расти в более или менее религиозно нейтральной среде, с тем чтобы сохранить все возможности для самоопределения в будущем.
这种观点似乎是说,儿童应在一种接近“中立”的宗教环境中成长,以便儿童能够在将来保留其所有的自决选择。

Статья # Конституции предусматривает, что ребенок пользуется правами человека, соответствующими его возрасту и уровню умственного развития
《宪法》第 # 条明确规定,儿童应当能享受符合其年龄和心智成熟程度的人权。

Ранее ребенок не был вакцинирован против полиомиелита.
这名儿童以往未曾得到脊灰疫苗接种。

Это было подтверждено в пункте 1 статьи 5 Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, который гласит: "Родители или в соответствующих случаях законные опекуны ребенка имеют право определять образ жизни в рамках семьи в соответствии со своей религией или убеждениями, а также исходя из нравственного воспитания, которое, по их мнению, должен получить ребенок".
消除基于宗教或信仰愿意的一切形式的不容忍和歧视宣言》第五条第1款重申了这一规定:“父母或法定监护人有权根据他们的宗教或信仰,并考虑到他们认为子女所应接受的道德教育来安排家庭生活。”《

Ладно, хорошо, а где сейчас ребенок?
好 的 宝宝 现在 在 哪里?

А что если ребёнок на самом деле твой?
如果 孩子 真的 是 你 的 该 如何是好 呢 ?

Какую боль испытывают родители, когда ребенок перестает поклоняться истинному Богу!
箴言17:25)看到儿女离弃耶和华,做父母的必然伤痛不已!