окончательное решение суда
最后判决 · 终审判决
решение суда oor Sjinees
решение суда
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
判决书
Судьи, одобрившие решение Суда на основании иных мотивов, нежели мотивы, изложенные в решении, должны изложить свои индивидуальные мнения в письменной форме.
法官如果非因判决书所述理由而核准判决,则必须以书面形式表达其个别意见。
司法决定
Решение суда удовлетворить ходатайство о прекращении дела было одобрено апелляционным судом, на решение которого была подана кассационная жалоба в Верховный суд.
上诉法院认可了批准驳回案件动议的司法决定,当事方向最高法院提出了撤销该项裁决的上诉。
裁决
Апелляционный суд оставил решение суда первой инстанции без изменения.
上诉法院确认了初审法院的裁决。 申请人对上诉法院的裁决提出上诉。
裁定
Несмотря на решение суда о передаче еврейской общине здания бывшей синагоги, оно продолжает использоваться под театр.
虽然法院裁定将一所犹太教堂归还给犹太社区,但是,占用者依然将该建筑物用作剧院。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо религиозных браков существует система "гражданских" браков или браков, заключенных по решению суда
告? 诉 我? 这 不是 那? 桩 机 器 人 的 案子 。MultiUn MultiUn
2.3 В мае 2011 года он подал ходатайство о судебном пересмотре решения Суда.
那些 死尸...正在 伸手? 欢 迎 我 加入 他? 们UN-2 UN-2
Посредством судебного поручения это решение суда было официально доведено до сведения ответчика – "правительства Соединенных Штатов Америки".
大哥 回? 来 了 ?? 说 是 下午 就 回? 来? 为 什 么? 这 府上 的 侍? 卫 全? 换 人 了 ?UN-2 UN-2
По этой причине было бы целесообразнее не уходить от термина, использованного в решении Суда.
你 觉得我们结束了吗? 得 我?? 束 了??UN-2 UN-2
Однако ничего неизвестно о решении суда по его делу.
第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的, 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估UN-2 UN-2
Его жена покинула его и пыталась добиться решения суда о раздельном жительстве супругов.
當然 是的 , 否則 為甚麼 會 有 如此 多 學派 ?jw2019 jw2019
Обвинитель подал апелляцию на это решение судьи, и, как ожидается, решение по апелляции будет вынесено 27 апреля.
好 , 那 就 赶快找 , 不然 我 就 叫? 动 物 收容所 派人? 来UN-2 UN-2
Соответственно, решение суда основано на доказательствах, рассмотренных и исследованных в ходе разбирательства.
因為 我爸 爸 說 你 還是 個 家庭 主婦UN-2 UN-2
Решение суда первой инстанции было подтверждено Апелляционным судом Каира в постановлении от 30 декабря 1993 года.
我 需要 推? 进 器 控制- 推? 进 器 由 史 巴 克 控制UN-2 UN-2
• Мирное выполнение решения Суда
你 是 一? 个 幽? 灵- 如果 你 非要? 这 么 想 的?MultiUn MultiUn
В мотивировочной части своего решения Суд также отметил, что исполнение решения откроет для сторон благоприятную возможность для сотрудничества
? 脑 血管 炎 可是 非常 罕? 见 的 特? 别 是 她?? 个 年? 龄MultiUn MultiUn
Окончательное решение Суда ограничивается предметом спора и сопровождается объяснением мотивов, на которых оно основывается.
里?.. 看看 你? 现 在 成了 什 么? 样子UN-2 UN-2
Жилец может подать апелляцию, но решение суда вступает в силу незамедлительно.
将列表中的所有图像与时间相互关联并与 GPX 文件的距离数据拟合 。UN-2 UN-2
• Точное выполнение решений судей или Палат
我 知道 妳 的 真 名 比較 好MultiUn MultiUn
· несовершеннолетние не могут быть помещены под стражу иначе, как по решению судьи по делам несовершеннолетних;
好了 , 我 該 走了 , 可能 一會 再見 吧UN-2 UN-2
Создание региональных или выездных апелляционных судов могло бы содействовать обеспечению прав заключенных на обжалование решений судов первой инстанции.
他們 一直 拖著 我 往前 走UN-2 UN-2
b) Женщинам моложе двенадцати лет и мужчинам моложе четырнадцати лет для признания ими своих детей требуется решение суда
殺人 放火 的 事件 一樣 娛樂 人們 的 神經 。MultiUn MultiUn
Применение этого принципа обосновывается тем, что решение суда изначально направлено против ответчика.
? 过 年前 的? 这 段?? 间 什 么? 东 西 都? 贵UN-2 UN-2
Решение Суда незамедлительно сообщается государству исполнения приговора.
我 知道 我們 必須 離開 , 但是 她 不 聽我的UN-2 UN-2
Если же супруги имеют детей, то расторжение брака происходит по решению суда (статья 109).
听 起? 来 不像 是? 个 好主意UN-2 UN-2
решения суда первой инстанции могут быть обжалованы в провинциальном суде;
打? 从 你 邀 我?? 来 好久 不? 见UN-2 UN-2
Моя делегация приветствует решение Суда, вынесенное # октября # года, в связи с ходатайством нашего соседа Филиппин о рассмотрении дела
然後 放輕 鬆 ! 我 可不 想 放輕 鬆 , 彼特MultiUn MultiUn
После того как зачитали решение суда, Лидия сказала судьям: «Я верю, что Иегова может вернуть мне моих детей».
我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师jw2019 jw2019
«Конституционный суд передает сегодня решение суда по делу, касающемуся определения изнасилования.
我 很好 奇 你 如果 出去 会做什么? 做 什 么?UN-2 UN-2
Любое замораживание активов без такого решения суда является нарушением Конституции Судана, которая включает в себя Хартию прав человека»;
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。UN-2 UN-2
36207 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.