рокка oor Sjinees

рокка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

山城 (日本)

высоко расположенная оборонительная крепость

voorbeelde

Г‐жа Рокка (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я взяла слово для того, чтобы разъяснить мотивы голосования Соединенных Штатов Америки по проекту резолюции А/С.1/61/L./32*, озаглавленному «Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия», и проекту резолюции, озаглавленному «Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний».
罗卡女士(美利坚合众国)(以英语发言):我现在发言解释美国对题为“重申决心彻底消除核武器”的决议草案A/C.1/61/L.32 * 和题为“全面禁止核试验条约”的决议草案A/C.1/61/L.48/Rev.1 * 的投票。

Г-жа Рокка (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я взяла слово для того, чтобы разъяснить мотивы голосования Соединенных Штатов Америки по проекту резолюции А/С # *, озаглавленному «Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия», и проекту резолюции, озаглавленному «Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний»
罗卡女士(美利坚合众国)(以英语发言):我现在发言解释美国对题为“重申决心彻底消除核武器”的决议草案 # * 和题为“全面禁止核试验条约”的决议草案 # ev # * 的投票。

Я рад тепло приветствовать представителя Соединенных Штатов посла Кристину Рокка и желаю ей всяческих успехов в ее председательстве в эти ответственные времена
我荣幸地向美国代表克里斯蒂娜·罗卡女士表示热烈欢迎,并祝她在这艰难的时刻担任主席取得圆满成功。

Если Рокко узнает, кто ты такой, тебя ждет верная смерть!
羅 科 知道 你 是員警 你 是 " 死硬

В статье # Кодекса Рокко убийство или нанесение травм на почве оскорбленной чести выделялось в отдельное преступление, а в случае нарушения супружеской верности там за такие преступления предусматривалось уменьшенное наказание
Rocco法第 # 条将为了维护名誉而发生的杀人或伤害事件列为特殊的独立罪行,而对私通案件中发生的死伤行为规定了较轻的处罚。

Прояснить этот вопрос позволяет Уголовный кодекс Италии (Кодекс Рокко 1931 года), отмененный в 1981 году.
1981年废除的《意大利刑事法》(1931年的Rocco法)使人们对这种情况有所认识。

Г‐жа Рокка (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я выступаю от имени делегаций Франции, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов с разъяснением мотивов голосования по проекту резолюции A/C.1/63/L.37.
罗卡女士(美利坚合众国)(以英语发言):我代表法国、联合王国和美国发言,解释我们对决议草案A/C.1/63/L.37的投票立场。

Г‐жа Рокка (Соединенные Штаты Америки) (говорит по‐английски): Делегация Соединенных Штатов хотела бы поздравить Вас, г‐н Председатель, и других членов Бюро с избранием.
罗卡女士(美利坚合众国)(以英语发言):主席先生,美国代表团愿祝贺你以及主席团其他成员当选。

Я хотел бы официально заявить Рокки, что мексиканский кофе по‐прежнему будут пить в Совете Безопасности и тогда, когда меня здесь не будет.
我要正式告诉罗基,即使我不在这里,墨西哥咖啡也将照样送到安全理事会。

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): После того как мы прослушали выступление спикера Палаты представителей Японии, я хотел бы приветствовать нового коллегу на Конференции по разоружению посла Соединенных Штатов Америки Кристину Рокка.
主席:聆听了日本众议院议长的发言后,我要欢迎裁军谈判会议的一名新同事,美利坚合众国的克里斯蒂娜·罗卡大使。

Г-жа Рокка (Соединенные Штаты) (говорит по-английски): Сегодня я с удовольствием беру слово для того, чтобы вместе с моим российским коллегой представить совместное заявление Соединенных Штатов и Российской Федерации по Договору между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности (Договор по РСМД
罗卡女士(美国)(以英语发言):今天,我高兴地发言同我的俄罗斯同事一道介绍关于《美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟销毁两国中程和短程导弹条约》(中导条约)的美国-俄罗斯联邦联合声明。

Г-жа РОККА (Соединенные Штаты Америки) (перевод с английского): Вначале мне хотелось бы пожелать будущего процветания и послу Ривассо и послу Камаре и выразить свое личное сожаление, что мне не довелось подольше поработать с ними обоими. Желаю им обоим больших успехов.
罗卡大使(美利坚合众国):我首先祝愿里瓦索大使和卡马拉大使有着美好的未来,并表示对没有机会与他们共事的惜别之情,希望他们取得更大成功。

Рокко может быть где угодно!
羅 科 可能 在 那兒 呢

Вот как отозвался Аксель Браун о продолжительной карьере Рокко: "Проблема в том, что все эти годы он пытался найти "наследника престола, «но это не так-то просто.
」 ,色情導演艾克索·布勞恩(Axel Braun)在《成人影帶新聞》中表示:「問題是,他多年來一直在尋找『王位繼承人』,但這不是簡單的任務。

Во-вторых, китайская делегация принимает к сведению, что в своем заявлении посол Рокка весьма четко выразила свои желания, что, несмотря на несколько поздний этап, КР достигнет консенсуса по программе работы.
第二,中方注意到罗卡大使刚才在发言中所表达的希望,也就是说,尽管晚了一些,也希望裁谈会能够达成工作计划。

Впервые он попал в Африку 6 апреля 1997 года, когда чемпион Рокки Майвиа (более известный как Скала) одолел Савио Вегу в Дурбане, Южная Африка.
而WWE洲際冠軍冠軍賽則是在1997年4月6日首次來到了非洲,是由巨石強森和薩維奧·維加(英语:Savio Vega)在南非德爾班舉行。

Просто скажи Рокко, что мы ждём.
汤姆 , 告诉 罗可 我们 在 等 他

Г-жа РОККА (Соединенные Штаты Америки) (перевод с английского): Вначале мне хотелось бы пожелать будущего процветания и послу Ривассо и послу Камаре и выразить свое личное сожаление, что мне не довелось подольше поработать с ними обоими. Желаю им обоим больших успехов
罗卡大使(美利坚合众国):我首先祝愿里瓦索大使和卡马拉大使有着美好的未来,并表示对没有机会与他们共事的惜别之情,希望他们取得更大成功。

У тебя есть сок и " Рокки ".
可 你 都 買 了 果汁 還推薦 看 " 洛基 " 啊

Рокки был политиком?
Rocky 是 政治 角色? 用 左手

Г-жа РОККА (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Сегодня я беру слово для того, чтобы внести лепту в дискуссию по проблеме предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве (ПГВКП
罗卡女士(美利坚合众国):我今天发言,为关于防止外层空间军备竞赛的讨论贡献点意见。

Наш бывший помощник государственного секретаря по вопросам Южной Азии Кристина Рокка является высококвалифицированной заменой посла Джеки Сандерс
前任负责南亚事务的助理国务卿克里斯蒂娜·罗卡是取代雅姬·桑德斯大使的很有资格的人选。

июня # года Председатель посол Кристина Рокка (Соединенные Штаты) представила под свою собственную ответственность документ, озаглавленный «Председательский доклад Конференции по разоружению о второй части сессии # года» ( # ), который среди прочего гласил, что еще есть в наличии время для осуществления # если это будет согласовано, в ходе третьей части сессии КР # года и не следует щадить усилий к тому, чтобы принять консенсусом программу работы
年 # 月 # 日,会议主席克里斯蒂娜·罗卡大使(美国)自己负责提交了一份文件,题为“主席提交裁军谈判会议的关于 # 年会议第二期会议的报告”( # ),其中除其他外说,如果 # 号文件得到了一致赞同,则 # 年裁谈会的第三期会议期间仍然有执行这项决定的时间,应当竭尽全力,以协商一致方式通过一项工作计划。

Уважаемый представитель Соединенных Штатов посол Рокка сегодня представила конкретные данные по ядерному разоружению, осуществляемому совместно с Россией.
尊敬的美国代表罗卡大使今天已就与俄罗斯联合进行的核裁军问题介绍了具体的数字。

Г-жа Рокка (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Г-жа Председатель, наша делегация выражает свое особое удовлетворение тем, что данный пост занимает представитель близкой нам и дружественной страны
罗卡夫人(美利坚合众国)(以英语发言):主席女士,我国代表团很高兴看到由一个亲密朋友和盟国的代表来担任主席。