рябь oor Sjinees
рябь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
波
Но это была лишь рябь на воде в сравнении с тем, с чем мы сталкиваемся сегодня.
但是,与今天我们所面临的情况相比,这只不过是一波涟漪。
小浪
漣漪
От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.
微風在湖面上掀起了一絲絲漣漪。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
波痕 · 波紋 · 淪 · 漪 · 漾 · 皱 · 皺
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.
“ 我 知道 你? 绝 不? 会 故意 做? 错 事 的 ”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Часть света просачивается на поверхность стола, и мы видим некую волнистую рябь.
我? 们 雇? 给 你? 学 位 的 校? 长ted2019 ted2019
Особенная рябь появляется, когда утконос пережевывает пищу, которую собрал на дне реки в свои защечные мешочки.
... 你 可以 降落 在 自由 女神 的 火炬 上jw2019 jw2019
Все, что мы делаем, оставляет след, как рябь на воде.
我? 还 有 事 我 先走 了你 爸爸?? 这 干 嘛?ted2019 ted2019
Но это была лишь рябь на воде в сравнении с тем, с чем мы сталкиваемся сегодня.
你? 会 怎 么 做 ?- 死 也 不? 会 出? 卖 朋友UN-2 UN-2
У вас рябит в глазах?
跳过全部大写的单词(Ujw2019 jw2019
В нашем все более взаимозависимом мире рябь с одного берега в конечном итоге достигает других берегов
我 孩子 有? 点 事情 改天 好好?? 偿 你MultiUn MultiUn
Рябь в глазах Статья «У вас рябит в глазах?»
你 感到 很 痛苦- 你 怎 么 知道 我的 痛苦 ?jw2019 jw2019
Действительно, в Северной Африке демократия в лучшем случае хрупка; Ближний Восток, Иордания, палестинские территории, Кувейт и Саудовская Аравия только начинают ощущать расходящуюся по региону рябь от приливной радикальной волны.
你 要 知道 每? 个 人 都有 他的 命? 运ProjectSyndicate ProjectSyndicate
На некоторых слоях породы образовалась песчаная рябь, словно на дне водоема.
- 哈 維 , 這些 卷宗 我 都倒 背 如 流了 - 那 好 ...jw2019 jw2019
Все, что различает речной рыболов в лунную ночь, это водная рябь, которую создают насекомые, усеивающие зеркальную поверхность реки.
你? 会 怎? 样 看待 一? 个??? 满 足 于 最低 要求 的 人?jw2019 jw2019
Проповедникам нередко приходилось проплывать коварные банки и покрытые рябью мелководья, а затем идти к берегу вброд, чтобы охватить благой вестью отдаленные поселения.
特? 别 政府 委??? 决 定 授? 权展?? 对 德? 国 侵略者 屠? 杀 罪行 的? 调 查 接受 特? 别 委托 的? 调 查? 团jw2019 jw2019
Может, это частицы, как атомы, или же это волны, как рябь на поверхности пруда?
你 不但 有前 科 , 工作 也 沒 前途ted2019 ted2019
Что происходит с их светом, когда поверхность воды подергивается рябью?
是的 ,? 长 官 , 我? 们 正在 努力jw2019 jw2019
Ваше внимание приковывают яркие краски цветов, солнечные лучи, искрящиеся в ряби прозрачной реки, и густая зелень деревьев, отбрасывающая кудрявые тени на ковер из сочной травы.
几 乎 可以? 断 定白 小年 就是 鬼jw2019 jw2019
Но это была лишь рябь на воде в сравнении с тем, с чем мы сталкиваемся сегодня
的 伎? 俩 , 我 年? 轻 的? 学 徒 ,是 引? 发 心跳 之? 间 。MultiUn MultiUn
Следите за рябью.
我 是? 说 出 一些 蜜蜂 界 的 哥? 伦 布 甘地 耶? 稣 怎 么? 样 呢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ещё немного рябит.
不是 我 只 是 把 你 從 警察 那 救出 來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.