садоводство oor Sjinees

садоводство

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

园艺

отрасль растениеводства

Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции.
博物馆、园艺以及各种各样的俱乐部在今天的法国如雨后春笋般冒了出来。

園藝

naamwoord onsydig

Садоводство было популярно в течение нескольких лет.
園藝在這幾年很流行。

园艺学

naamwoord onsydig

園藝學

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

садоводство в городских и пригородных районах
城市及周边园艺

ландшафтное садоводство
园林学

Главное主要的занятие班級овцеводство羊養殖земледелие農業садоводство園藝имеют有второстепенное次要значение職業
主要的Главное · 主要職業是養羊; 農業和園藝是次要的Главное занятие - овцеводство; земледелие и садоводство имеют второстепенное значение

садоводство園藝
園藝садоводство

Главное主要的занятие職業овцеводство羊養殖земледелие農業садоводство園藝имеют有второстепенное次要значение意義
園藝садоводство · 意義значение · 有имеют · 次要второстепенное · 羊養殖овцеводство · 職業занятие · 農業земледелие

Главное занятие - овцеводство; земледелие и садоводство имеют второстепенное значение主要職業是養羊; 農業和園藝是次要的
主要的Главное · 主要職業是養羊; 農業和園藝是次要的Главное занятие - овцеводство; земледелие и садоводство имеют второстепенное значение · 園藝садоводство · 意義значение · 有имеют · 次要второстепенное · 羊養殖овцеводство · 職業занятие · 農業земледелие

voorbeelde

Ассоциация организовывала оздоровительные лагеря в целях повышения информированности по вопросам здоровья матери и ребенка, распространения витаминов и таблеток фолиевой кислоты и проведения медицинских осмотров; обучение акушерок и трудовую практику в местных медицинских центрах; программы иммунизации и борьбы с избыточным весом детей и презентации/лекции о важности роли питательного рациона; садоводство и овощеводство в сельских питомниках и изучение передовых методов консервирования и хранения местной овощепродукции; а также обучение основам гигиены.
本组织设立卫生帐篷,通过分发维生素和叶酸片以及医疗体检树立妇幼保健意识;在当地医疗中心提供助产士培训和实际训练;组织关于免疫接种和儿童体重的认识方案,并安排关于营养饮食重要性的演示活动/讲座;在农村苗圃介绍水果和蔬菜种植、食品保藏技术和当地农产品的储藏方法;提供基本卫生培训。

Предоставление прав на землю открыло новые возможности для получения дохода (в частности, за счет садоводства и разведения мелкого домашнего скота).
在印度,这些方案包括在奥里萨邦为部族山地发放地契和促进妇女获得土地权,以及在安得拉邦支助政府界定和保护部族的土地权。

На этапе закрытия программы при поддержке СКПТП завершалась разработка двух секторальных стратегий (производство продукции садоводства/цветоводства и меда).
方案结束时,正在最终确定JITAP支持的两项部门战略(园艺/花艺和蜂蜜)。

Занятость женщин в сельском хозяйстве и садоводстве возросла с 26 до 35 процентов, однако в последние годы существует меньшая вероятность того, что женщины будут заняты на семейных фермах, и большая вероятность того, что они будут временными работницами.
妇女在农业和园艺业的就业率从26%上升到35%,但近年来,妇女不太可能受雇于家庭农场,而更可能做临时工。

Данные, приведенные одним экспертом по занятости в Латинской Америке в нетрадиционном сельскохозяйственном экспортном секторе, указывают на то, что женщины составляют до 90% работников в секторе садоводства (например, плодоводство в Чили, цветоводство в Колумбии, выращивание артишоков в Перу и овощеводство в Гватемале, Коста-Рике и Мексике).
一位专家介绍了拉丁美洲非传统农业出口部门的就业数据,显示妇女占园艺业工人的90%(如智利的水果业,哥伦比亚的花卉业,秘鲁的朝鲜蓟业,哥斯达黎加、危地马拉和墨西哥的蔬菜业)。

В ходе этих совещаний основное внимание уделялось i) экологическим требованиям и вопросам доступа к рынкам для товаров кожевенно-обувной промышленности, электротехнической и электронной продукции и продукции садоводства; ii) поощрению экспорта и расширению доступа к рынкам для экологически чистой продукции; и iii) либерализации торговли экологическими товарами и услугами.
这些会议的重点是(1) 皮革和鞋类、电气和电子产品以及园艺产品的环境要求和市场准入;(2) 促进有机产品的出口和市场准入;(3) 环境产品和服务的自由化。

В рамках осуществляемых по линии МПП программ «Продовольствие за обучение» и «Продовольствие за работу» было охвачено 14 376 женщин (49 процентов бенефициаров) в области домашнего садоводства, рукоделия, переработки пищевых продуктов, животноводства, пчеловодства, сельскохозяйственного производства, изготовления мыла и домоводства на Западном берегу.
粮食计划署的“粮食换培训”和“粮食换工作”方案使西岸的14 376个妇女(占受益者的49%)参与了家庭园艺、手工艺、粮食加工、牲口饲养、养蜂、推广农业知识、生产肥皂和绣花等工作。

Экономика: основу экономики Питкэрна составляют рыболовство, садоводство, продажа ремесленных изделий, пчеловодство и производство меда.
经济:皮特凯恩的经济主要依靠渔业、园艺、手工艺品出售、养蜂和产蜜。

Он также обеспокоен тем, что, хотя установленный минимальный возраст для приема на работу составляет 15 лет, поступают сообщения о привлечении на рынок труда, в частности для работы в гостиницах, ресторанах, кафе, магазинах, в сельском хозяйстве и в секторе садоводства, многих детей 12-летнего возраста.
委员会也关注,尽管就业年龄限制是15岁,但是据报告称,许多12岁的儿童参加了劳动力市场,特别是在酒店、餐厅、咖啡馆、超市及农业和园艺行业。

� АОСХР заявила о своем намерении направить техническую группу для выявления и изучения инвестиционных возможностей в области сельского хозяйства (садоводства и животноводства), когда положение в Ираке стабилизируется.
� AAIDO说,等伊拉克局势稳定之后,它打算派一个技术小组到伊拉克研究和考察农业投资机会(园艺和牲畜方面)。

К основным предметам его внимания относятся: исследования по оценке воздействия на окружающую среду, особенно по поводу беспорядочного забора воды из озера Титикака; программы повышения осведомленности и экологического просвещения для заинтересованных сторон; пропаганда биологического садоводства и огородничества; сооружение и сохранение террас для производства продовольствия на крутых склонах
议会主要关注的问题是:环境影响评估研究,特别是关于的的喀喀湖无歧视取水的研究、用于利害相关者的增强意识和环境教育方案、促进生物园艺做法、建立和保持陡坡食物生产田块。

Наука и технология на службе женщин: в рамках этой программы в интересах женщин, принадлежащих к уязвимым слоям общества, осуществляются различные проекты, касающиеся сбора лекарственных трав, садоводства, шелководства и освоения пустошей, а также проект "Махила Вигьян"
科学和技术促进妇女事业:为了让社会弱势阶层的妇女受益,此方案实施了涉及草药、园艺、养蚕、荒地改善的各种项目和Mahila Vigyan项目。

Под садоводство было отведено 80 акров площадей, под культивацию — 109 акров, установлено 75 емкостей для биогумуса, под системы капельного орошения отведено 15 акров, под новые культуры — 148 акров (зернобобовые и каянус), под совмещенные культуры — 960 акров, под формирование приподнятых грядок — 208 акров, для фермеров организовано 83 ознакомительных тура, 138 совещаний и 41 показательное мероприятие на землях фермеров.
有80英亩土地用于园艺,有109英亩土地正在开垦,建立了75个积蚯蚓粪大棚,有15英亩土地可以滴灌,148英亩用于种植新的作物(豆类和木豆),对288英亩进行多种作物间作种植,对960英亩土地正在进行微量营养素处理,有208英亩土地正在进行底土耕耘。 为农民安排了83次游学参访,举行了138次农民会议并在农民大田进行了41次示范展示。

· деятельность в странах Азии и Центральной и Южной Америки с заострением внимания на экспорте продукции садоводства и электронной продукции в рамках Консультативной целевой группы по экологическим требованиям и вопросам доступа к рынкам для развивающихся стран (о чем говорилось выше);
· 在发展中国家环境要求和市场准入问题协商工作队框架内为亚洲和中美洲以及南美洲国家开展的着重于园艺出口产品和电子出口产品的活动(以上已有报告);

Одновременно с этим заметно увеличился и мировой экспорт других сырьевых товаров, например тропических фруктов и продукции садоводства
例如,一些国家整合了棉花纺织和其后的成衣过程,贝类和鱼类制成品等附加值产品贸易也有所增加,热带水果或园艺产品等其他初级商品的世界出口也大量增长。

К неправительственным организациям относятся самые различные учреждения, включая те, которые предлагают определенные услуги, и те, которые предоставляют гражданам возможность проявить свои разнообразные интересы и устремления (например, в области религии, спорта, работы с молодежью, садоводства, женской проблематики, культурной и профессиональной деятельности, рыбной ловли, образования, благотворительности, социальных и сервисных организаций и охраны окружающей среды).
行业范围涵盖从服务类组织到为公民提供表达其更广泛兴趣和价值观(例如:宗教、运动、青年、种植者、妇女、文化、专业、渔业、教育、福利、社会和服务组织以及环境)机会的组织。

Сельское хозяйство, животноводство, лесное хозяйство и садоводство
农业、畜牧业、林业和园艺业

Для того чтобы выполнить рекомендации в области женщин и нищеты, в следующих областях определены возможности в плане обеспечения заработка женщинами: сельское хозяйство, животноводство, рыболовство, аквакультура, окружающая среда, фармацевтическая промышленность, садоводство, торговля, неформальный сектор, ремесла, туризм и текстильная промышленность.
为了执行与妇女和消除贫困这一关键方面有关的建议,在以下部门确定了为妇女创造收入的机会:农业、畜牧业、渔业、水产养殖业、环境、药用植物、园艺、贸易、非正式部门、手工业、旅游业和纺织业。

В рамках этой программы ФАО оказывает поддержку, главным образом, в таких областях, как животноводство, садоводство, восстановление мелкотоварного сельского хозяйства на орошаемых землях, сбыт сельскохозяйственной продукции и укрепление потенциала
其目的是通过在西岸和加沙首先维持然后振兴农业活动来改善农村生计。 粮农组织根据农业振兴方案提供的支助侧重于畜牧业、园艺、修复小型灌溉、推销及能力建设。

Представьте себе, сколько есть областей, в которых они могли бы развивать свои способности: садоводство, искусство, строительство, музыка.
试想想他们本来可以在多少方面发挥自己的才干,例如在园艺、艺术、建筑、音乐等方面。

Кстати, она хочет чтобы ты ей позвонила насчёт курсов по готовке овощей, или садоводству...
嘿, Dana 想 或者 參加 一個 蔬菜 種植課 或者 一個 蔬菜 烹調 課

Создание базы данных генетического материала разной растительной среды произрастания местных и импортированных плодовых деревьев, которая обеспечит информацию о всех сортах и видах и будет тем самым содействовать развитию садоводства
建立关于若干植物环境中当地和进口果树遗传物质的数据库,该数据库将产生关于每一个植株和品种的知识,从而协助扩大果树种植

Создание питомников и плантаций материнских плодовых деревьев, что обеспечит прочную основу и позволит создать фонд посадочного материала для развития садоводства в Ираке
建立果树苗圃并种植母株,为进一步扩大伊拉克的果树种植提供坚实的基础和核心

Меры: Вопрос о воздействии Соглашения по сельскому хозяйству на НРС, РСНИП и малые островные развивающиеся страны входил в число тем, обсуждавшихся на рабочих совещаниях по "диверсификации сектора садоводства" для англо- и франкоязычных африканских стран, на рабочем совещании по "диверсификации экспорта сырьевых товаров и борьбе с нищетой" для азиатских НРС и стран с переходной экономикой и на рабочем совещании по "перспективам и задачам развития стран южной части Тихого океана на базе сырьевого сектора" для малых островных развивающихся стран
行动:在非洲英语和法语国家“园艺部门多样化”讲习班、亚洲最不发达国家和转型经济国家 “初级商品出口多样化与减贫”讲习班以及小岛屿发展中国家“南太平洋地区以初级商品为基础的发展之前景与挑战”讲习班上,探讨了《农业协定》对最不发达国家、粮食净进口发展中国家和小岛屿发展中国家的影响。

В области продовольственной безопасности благодаря реализованной Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций программе в области товарного садоводства и огородничества удалось значительно повысить питательную ценность продуктов, потребляемых населением, особенно в районах, затронутых конфликтами.
在粮食安全领域,联合国粮食及农业组织执行了商品蔬菜种植方案,大大改善了部分民众食品的营养,特别是在受冲突影响地区。