сажа oor Sjinees

сажа

[ˈsaʐɨ], [ˈsaʐə] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

炭黑

碳黑

Пиролизная сажа, получаемая в результате этого процесса, имеет низкую коммерческую ценность, поскольку она состоит из смеси различных видов технического углерода, использовавшихся при изготовлении шины.
在此过程中产生的高温分解焦炭商业价值很低,因为它是由轮胎制造所使用的各种类别碳黑的混合物构成的。

油烟

naamwoord vroulike

炱 · 烟灰 · 黑碳 · 烟尘 · 墨 · 烟

voorbeelde

Далее, по заявлению Ирака, при оценке ущерба Саудовская Аравия исходила из того, что наличие всех УНГ в пробах обусловлено осаждением сажи и копоти в результате нефтяных пожаров в Кувейте.
伊拉克还表示,沙特阿拉伯假设全部石油碳氢化合物来自科威特油井大火产生的烟尘降。

Ирак также утверждает, что исследования, проведенные на небольшом количестве участков, не могут считаться репрезентативными для обширной территории (132 км2), которая якобы пострадала от выпадения сажи, и что, если придерживаться международно признанных критериев, концентрация УНГ, о которой сообщает Саудовская Аравия, не оправдывает проведения восстановительных мероприятий.
伊拉克还称,对少数地点进行的研究,不能代表所称受影响的广泛地区(132平方公里),并且基于国际上接受的标准,沙特阿拉伯报告的全部石油碳氢化合物浓度,不到采取补救措施的程度。

Термическая декомпозиция каучука в условиях отсутствия кислорода, в результате которой он разлагается на нефть, газ и сажу
橡胶在无氧条件下的热分解过程,通过化学方法使其分解成石油、天然气和煤焦

марта # года Независимая избирательная комиссия объявила о переносе регистрации ивуарийцев, проживающих за рубежом, на неопределенный срок по причине финансовых трудностей, с которыми столкнулась частная французская компания «САЖЕМ», являющаяся техническим оператором
年 # 月 # 日,独立选举委员会宣布,由于负责技术运营的一家法国私营公司SAGEM财政拮据,无限期推迟海外科特迪瓦人的登记工作。

Войдя в троллейбус, я сажусь в середине салона, рассказываю о Библии и предлагаю библейскую литературу.
上了电车,我会找个中间的位子坐下,开始跟别人谈起圣经,并分发资料。

Вторая подпретензия касается будущих мер по восстановлению районов, пострадавших от переносимых по воздуху загрязнителей из зоны нефтяных пожаров, которые осели на поверхность пустыни в виде сажи и копоти.
第二个索赔单元涉及沙漠地区积聚的空气传播的油井大火的烟尘污染物造成损害地区的未来补救措施。

после этого ответственность переходит к отвечающей за сокращение фирме, которая обязана прежде всего удалить любые остающиеся загрязнители, т.е. воспламеняющиеся жидкости или газы, смазочные или охлаждающие вещества; электрические аккумуляторы и осветительные приборы; и сажу, вычищаемую из замкнутого цикла (путем слива отработанной воды).
之后,责任转交给消减公司,公司必须先移除任何剩余的污染物,即可燃液体或气体、润滑剂或冷却剂;电池和照明装置;烟尘要从封闭循环(连同废水的倾析)中清除。

Он не брал меня со мной в зоопарк, сажая на плечи!
讓 我 騎 在 肩上 逛動物園 不是 他

Принятие и применение более высоких стандартов в отношении выбросов автомобилей и экономичности двигателей может сократить выбросы короткоживущих загрязнителей климата, таких как сажа и метан.
实施和强制执行汽车排放和发动机效率的更高标准,可减少黑碳和甲烷等短期气候污染物的排放量。

Некоторые компании разработали плиты, которые используют пассивные воздушные потоки, примерно на 60% меньше дров, чтобы снизить выбросы сажи на 70%.
对此一些企业已经研发出采用喷气助燃技术的炉子,炉膛内部也更加保温隔热,可减少木柴使用量达60%,最终直接减少70%炭黑的产生。

Ущерб от выпадения сажи и копоти
烟尘降物造成的损害

Термическое разложение каучука в условиях отсутствия кислорода, в результате которой он разлагается на нефть, газ и сажу.
橡胶在无氧条件下的热分解过程,通过化学方法使其分解成石油、天然气和煤焦。

С принятием ЗПН разбирательство конфликтов, связанных с решением о выселении, осуществляется в специальном суде по вопросам арендуемого жилья Онтарио (САЖО), а не в обычных судах.
随着《房客保护法》的颁布,安大略省出租房法庭(出租房法庭)取代普通法庭开始负责审理居住驱逐申请。

По заявлению Ирака, приведенные факты не могут служить доказательством вредного воздействия сажи и копоти из дымового облака на почвы или растительность.
伊拉克表示,烟尘对土壤或植被造成残留损害缺乏证据。

Пиролизная сажа, получаемая в результате этого процесса, имеет низкую коммерческую ценность, поскольку она состоит из смеси различных видов технического углерода, использовавшихся при изготовлении шины.
在此过程中产生的高温分解焦炭商业价值很低,因为它是由轮胎制造所使用的各种类别碳黑的混合物构成的。

Семинар — 10–11 ноября 2001 года в рамках проекта Союза адвокатов за права женщин (САЖ) организации «Равенство сегодня» был организован семинар по Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин — совместно с Факультетом права Мичиганского университета и во взаимодействии с Отделом Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин.
讲习班——2001年11月10日和11日,立即平等组织促进妇女利益律师联盟项目与密执根大学法学院和联合国提高妇女地位司共同合作举办一次讲习班,讨论《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》。

Ответственность христиан — добросовестно трудиться, «сажая» и «поливая» семена истины.
基督徒的责任是,努力栽种和浇灌真理的种子。

Ученые сейчас подсчитали, что причиной около 50% климатических изменений является не C02, а другие газы и загрязняющие вещества, включая азотные соединения, расположенный у земли озон, формируемый загрязнением, и сажа.
目前科学家估计约有50%的气候变化是由二氧化碳以外的各种气体和污染物所导致的,其中包括一些氮化合物,由污染产生的低空臭氧以及炭黑。

Команда экономистов под руководством Дэвида Монтгомери дает следующие оценочные данные: потратив 359 миллионов долларов США, можно реально сократить выбросы сажи на 19%.
一个由大卫·蒙哥马利领导的经济学家团队预计,只要花费3.59亿美元就能够切实减少19%的碳黑排放量。

Когда мы пропускаем сажу через наш солнечный дымоход, мы фактически удаляем около 95% этой субстанции.
当我们把它放到我们的太阳能烟囱时, 我们过滤掉了大约百分之95。

Группы женщин в сотрудничестве со службами лесного хозяйства стремятся улучшить источники дохода, используя природные ресурсы, например сажая лимонное сорго или другие растения и ухаживая за ними.
各妇女组织在改善利用环境资源的收入来源方面与林业服务合作,如寻找和种植柠檬草或其他植物。

И Мистер Пикл напоминает мне об этом всякий раз, когда я сажусь на толчок.
沒錯 每次 我 拉屎 , 皮克 先生 都 會 提醒 我

Ирак соглашается с оценкой Саудовской Аравии, в том что касается площади территории, затронутой осаждением сажи и копоти, однако заявляет, что проведенное им моделирование движения и состава дымового шлейфа свидетельствует о концентрации в нем сажи и копоти, которая в пять раз меньше, нежели заявленная Саудовской Аравией.
伊拉克同意沙特阿拉伯对烟尘降地区的估计,但表示伊拉克自己的烟尘降模型显示,烟尘浓度比沙特阿拉伯所称的低5倍。

• Координатор региональной конференции африканских женских НПО в рамках подготовки Венской конференции по правам человека, организована САЖ в # году
• # 年非统组织举办的维也纳人权会议的非洲妇女非政府组织区域会议协调员

Сеть афганских женских организаций (САЖО) осуществляет, в частности, важную инициативу по сбору сведений о случаях насилия в отношении женщин из числа беженцев и жертв войны.
阿富汗妇女网络的一项重要主动行动就是收集阿富汗难民妇女和作卫战争受害者的妇女所遭到的暴力事件。