сдерживание затрат oor Sjinees
сдерживание затрат
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
遏制成本
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому важно, чтобы занимающий свою должность руководитель строительства нашел способы обеспечить своевременную реализацию проекта и сдерживание затрат при помощи снижения издержек.
好了 # 、 #? 辆 了 在 加 一? 辆 你 就?? 够 一?? 队 了UN-2 UN-2
Поэтому важно, чтобы занимающий свою должность руководитель строительства нашел способы обеспечить своевременную реализацию проекта и сдерживание затрат при помощи снижения издержек
他?? 让 我? 毁 掉 与 案情?? 关 的 磁? 带MultiUn MultiUn
Они поняли воздействие прошлогоднего решения Пятого комитета переложить расходы в связи с официальными заседаниями на индивидуальные фонды и программы и вытекающую отсюда настоятельную необходимость эффективного сдерживания затрат на конференции.
在 以前 政治家? 们 靠?? 个 系???? 钱UN-2 UN-2
Генеральный секретарь делает вывод о том, что наиболее эффективного сдерживания затрат и уменьшения рисков можно добиться в том случае, если сначала осуществляется разработка и создание системы в целом, которая затем развертывается в рамках всего Секретариата на поэтапной основе.
井 上回 到 # 年前 的? 历 史在 哈?? 滨 阻止 了 安 重 根 暗? 杀 伊 藤UN-2 UN-2
при внедрении новой системы необходимо руководствоваться соображениями сдерживания общего объема затрат и ее устойчивого функционирования в будущем;
什? 麽 事 ? 你 丟失 了 你的 勞力 士 ?UN-2 UN-2
Отмечая продолжающуюся реформу системы социального обеспечения, КЭСКП рекомендовал, чтобы в рамках более адресной помощи, нацеленной на находящиеся в неблагоприятном положении и маргинальные группы, стремление к сдерживанию роста затрат не приводило к снижению уровня эффективности социальной защиты
紅軍 會 繼續 向 西 挺進不惜 代價 ...MultiUn MultiUn
Отмечая продолжающуюся реформу системы социального обеспечения, Комитет рекомендует, чтобы в рамках более адресной ориентации помощи на находящиеся в неблагоприятном положении и маргинальные группы, включая лиц с особыми потребностями, семьи с одним родителем и бездомных, стремление к сдерживанию роста затрат не приводило к снижению уровня эффективности социальной защиты
好吧? 两 年前 我? 们 都 在 干 什 么 ?MultiUn MultiUn
Отмечая продолжающуюся реформу системы социального обеспечения, Комитет рекомендует, чтобы в рамках более адресной ориентации помощи на находящиеся в неблагоприятном положении и маргинальные группы, включая лиц с особыми потребностями, семьи с одним родителем и бездомных, стремление к сдерживанию роста затрат не приводило к снижению уровня эффективности социальной защиты.
我? 这 里 有 家? 乡 的? 红 酒 和 白? 兰 地 。? 来 吧 。UN-2 UN-2
Агентство постоянно стремится к повышению эффективности своей оперативной деятельности с целью сокращения до минимума затрат и сдерживания расходов в рамках, установленных вследствие напряженного финансового положения
我 要 怎 么 信任 一? 个 素未? 谋 面的 人 把? 钱 交? 给 他 ?MultiUn MultiUn
В целях сохранения этого уникального наследия, поддержания непрерывной работы и сдерживания роста затрат на эксплуатацию и обслуживание комплекса Дворца Наций Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве в консультации с Департаментом по вопросам управления в Центральных учреждениях, а именно Управлением Генерального плана капитального ремонта и Управлением централизованного вспомогательного обслуживания, разработало стратегический план сохранения наследия, предусматривающий реконструкцию, восстановление и реставрацию комплекса.
我? 烦 透了 我? 烦 透 ,? 烦 透 ,? 烦 透 你 了UN-2 UN-2
Посредством осуществления международной инициативы в области содействия безопасности путешествий, провозглашенной на саммите «восьмерки» ( # ) в июне этого года, члены «восьмерки» обеспечат повышение стандартов, совершенствования процедур и обмена информацией в целях сдерживания угроз, сокращения затрат и обеспечения безопасного и эффективного перемещения пассажиров и грузов
花了 我 三 周 才 訂 到 這個 位MultiUn MultiUn
Посредством осуществления международной инициативы в области содействия безопасности путешествий, провозглашенной на саммите «восьмерки» (G-8) в июне этого года, члены «восьмерки» обеспечат повышение стандартов, совершенствования процедур и обмена информацией в целях сдерживания угроз, сокращения затрат и обеспечения безопасного и эффективного перемещения пассажиров и грузов.
而且 我 知道 你 什麼 意思 當 你 對 我 那樣 一笑UN-2 UN-2
Следует отметить, что, невзирая на неустанные усилия Секретариата по сдерживанию не являющегося необходимым роста затрат за счет мер экономии, местная инфляция сейчас составляет 8 процентов и ожидается, что ассигнования по большинству статей будут полностью израсходованы.
男人 的 建? 议 ?- 是 啊 。 情感?? 题 方面 的UN-2 UN-2
Руководящему комитету не представляется оперативной информации о мерах, принимаемых в целях сдерживания фактических или ожидаемых чрезмерных затрат времени и ресурсов (включая, например, такие меры, как отсрочка расходов, сокращение затрат или изменение графика мероприятий), и не проводится тщательного анализа последствий принятия таких мер.
他? 们 以? 为 呆在 屋子 里 就 安全 了 其? 实 不然UN-2 UN-2
Обсуждались и другие варианты, связанные с данной темой, однако до сих пор мало что было сказано о возможности сдерживания подобной эмиграции или компенсации развивающимся странам затрат на подготовку решивших эмигрировать квалифицированных работников или дипломированных специалистов
你 从波士顿来的 对吧? 波士?? 的? 吧?MultiUn MultiUn
С этой целью правительства указанных стран, как следует из их документов о стратегиях борьбы с нищетой, приняли целый ряд мер с целью увеличить свои доходы и уменьшить зависимость от внешней помощи, включая сдерживание роста государственных расходов, сокращение затрат, увеличение объема накоплений и принятие жестких мер по реформе бюджетно-финансовой сферы
輸給 我 同樣 可以 得到 白米MultiUn MultiUn
С этой целью правительства указанных стран, как следует из их документов о стратегиях борьбы с нищетой, приняли целый ряд мер с целью увеличить свои доходы и уменьшить зависимость от внешней помощи, включая сдерживание роста государственных расходов, сокращение затрат, увеличение объема накоплений и принятие жестких мер по реформе бюджетно-финансовой сферы.
如果没有配色方案, 请选择颜色UN-2 UN-2
Затраты времени, географическое расположение соответствующих объектов и социально-культурные нормы являются дополнительными факторами сдерживания
示例计算了三年期贷款的最后一年所支付的利息。 利率是百分之十 。MultiUn MultiUn
Помимо финансовых выгод, связанных с такой структурой, инициативы по сдерживанию расходов и другие инициативы, реализуемые с # года, предполагают дополнительное сокращение затрат и повышение административной эффективности
你 想要? 压 倒 我? 们 ?- 你? 疯 了 ? 利用 我自己 的?? 间 ?MultiUn MultiUn
Комиссия должна быть дальновидным органом, с тем чтобы содействовать внедрению перспективных принципов и стратегий управления людскими ресурсами и принимать сбалансированные и эффективные с точки зрения затрат решения, т.е. должна стремиться, помимо сдерживания расходов, обеспечивать рациональное использование средств.
" 哦 快?? 来 吧? 让 我? 来 把 你的 小弟弟 掏出?" "" 快? 点 掏出? 来 吧 就 在? 这 儿 "UN-2 UN-2
Столкнувшись с проблемой стремительного роста расходов на медицинское обслуживание, некоторые организации в индивидуальном порядке или на коллективной основе в 1990-х годах приступили к разработке предложений по программам сдерживания роста расходов, с тем чтобы по мере возможности контролировать затраты.
好了 聽我的 聲音 我 愛 你 我 需要 你UN-2 UN-2
Делегации высказали предложения в отношении ряда областей, в том числе снижения расходов на услуги и затрат на трансакции; продолжения усилий по сдерживанию роста расходов; улучшения механизма определения взимаемых сборов; создания простой, комплексной финансовой системы в целях содействия точному, своевременному сбору, обработке и представлению данных о расходах; подготовки совместно с рядом организаций пособия о методах управления восстановительными работами и обеспечения социальной стабильности в странах, переживших кризис, в целях содействия согласованию и координации проводимых мероприятий; и представления Исполнительному совету графика пополнения оперативного резерва в целях его обсуждения на второй очередной сессии # года
我 看到 你 用 加 利 福 尼? 亚 的? 盘 子 你? 从 那?? 来 的 ?MultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.