расширенное сдерживание
扩展威慑 · 积极威慑
сдерживание oor Sjinees
сдерживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
强制
Например, проверка подразумевает выполнение двух функций: это выявление и сдерживание
因此,美国认为核查、遵守和强制遵守是密切联系在一起的。 例如,核查有两个目的:发现和威慑。
围堵政策
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе проведенной Департаментом операций по поддержанию мира оценки было сделано предположение, что в случае эскалации военных действий возможности МООНВС по сдерживанию насилия будут ограниченными, прежде всего по причине отсутствия в Судане инфраструктуры, размеров района операций и количества вооруженных групп.
我 內心 的 想法 是 : “ 不了 , 謝謝你 ”UN-2 UN-2
Кыргызстан рассматривает Международный кодекс поведения против распространения баллистических ракет как важный и значимый способ сдерживания распространения ракет, представляющих угрозу для международного мира и безопасности и намерен присоединится к нему в самом ближайшем времени.
好吧? 两 年前 我? 们 都 在 干 什 么 ?UN-2 UN-2
Успешное долгосрочное предотвращение невозможно навязать извне, необходимо поощрять стороны на местах к сдерживанию возникающих конфликтов и оказывать им в этом помощь
我 要 一? 个 不留 地? 杀 掉 你?? 这 些 他? 妈 的? 贱 种 !MultiUn MultiUn
Мы достаточно долго выжидали — по сути, почти год — и мы предоставили палестинскому руководству все возможности для выполнения своих обязательств и сдерживания терроризма.
經 兒你 在 上海 做得 很好 我 很 欣慰UN-2 UN-2
Как отмечается в этом докладе, главная задача, стоящая перед Советом Безопасности, состоит в его вкладе в сдерживание незаконной торговли стрелковым оружием, которая подпитывает конфликты и препятствует достижению мира и безопасности, а также стабильности и развития в различных частях мира, в том числе в африканском регионе
传染病怎么传过大洋? 染病 怎 么?? 大洋?MultiUn MultiUn
В этой связи я хотел бы подчеркнуть важнейшее значение ДНЯО как одного из основных инструментов международного права, направленных на сдерживание угрозы распространения ядерного оружия, и, следовательно, как основы региональной и глобальной стабильности
那 么 他??? 赢 得了 你的 喜?,, 嗯?MultiUn MultiUn
* сотрудничество с международными учреждениями и организациями в целях сдерживания молодежного насилия во всем мире.
不? 过 如果 您 告? 诉 我 他的 名字我? 们 可以 派人 去 找他WHO WHO
Мы также убеждены в том, что Организации Объединённых Наций призвана сыграть важную роль в усилиях, направленных на сдерживание распространения ракет.
啊 , 你 竟然 來 了 , 我 嚇一跳UN-2 UN-2
В то время как некоторые государства проявляют бдительность и придерживаются схемы сертификации Кимберлийского процесса, другие государства являются менее бдительными и не принимают необходимых мер, требующихся для сдерживания импорта ивуарийских алмазов на их территорию.
? 这 是 我? 应 受 的 苦? 难 是 我? 应 受 的 苦?((字幕UN-2 UN-2
Индонезия согласна с мнением о том, что страны-доноры должны выполнить свои обязательства в отношении содействия установлению свободных и справедливых условий торговли при более открытом доступе на рынки развитых стран, а также к недорогим антивирусным препаратам, которые должны быть легкодоступными, с тем чтобы африканские страны могли принять меры по сдерживанию пандемии ВИЧ/СПИДа, которая серьезно подрывает процесс развития на этом континенте.
或者 采 集 者- 或者 采 集 者,?? 谢UN-2 UN-2
рекомендует в этой связи государствам и региональным организациям экономической интеграции, которые еще этого не сделали, рассмотреть вопрос о ратификации Соглашения о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций9, его принятии, утверждении или присоединении к нему на предмет его скорейшего вступления в силу;
病人 肺部??.. 我 需要 一?#? 号 的 血管?UN-2 UN-2
Обязательство государств отказаться от концепции международной безопасности, основанной на поощрении и развитии военных союзов и политики ядерного сдерживания
? 对 不起 , 我 也 是 被指 使 的MultiUn MultiUn
Следует предпринимать конкретные шаги, которые могли бы содействовать достижению этой конечной цели, принимая, в частности, меры по удалению противопехотных мин, своевременному обеспечению достаточного количества продовольствия и медицинской поддержки лицам, нуждающимся в помощи, а также проявляя во время операций по борьбе с повстанцами максимальной осторожности во избежание жертв среди гражданского населения и прилагая усилия на политическом уровне в целях прекращения или сдерживания конфликтов
先父?? 终 留下? 遗 愿求?? 馆 一副 墨? 宝MultiUn MultiUn
призывает государства-члены при рассмотрении мер, необходимых для предотвращения, сдерживания и урегулирования конфликтов, принимать все возможные меры для предотвращения любых новых вооруженных конфликтов и уделять особое внимание потребностям детей и женщин, которые являются основными жертвами таких конфликтов, и особенно содействовать установлению во время конфликтов периодов перемирия и безопасных проходов, позволяющих доставлять продовольствие и медикаменты и оказывать медицинскую помощь пострадавшим, а также запретить производство, хранение, ввоз, вывоз и применение наземных мин
小心 樓梯 我 之前 在 這 摔倒 過- 真的 嗎?MultiUn MultiUn
Корейская Народно-Демократическая Республика была вынуждена выбрать путь ядерного сдерживания в условиях, когда Соединенные Штаты нагнетают ядерную угрозу, до крайности обостряя отношения между нашими двумя странами в развитие своей давней враждебной политики по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике
然后 你 想?? 车 到 哪 都 行了MultiUn MultiUn
Все ораторы говорили о необходимости срочных глобальных действий для сдерживания угрозы УПП.
女人 說話 男人 聽話 , 天生 的WHO WHO
Другие международные организации, как, например, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, делают упор на образование, принятие соответствующих законов и правоохранительную работу в качестве мер, направленных на сдерживание и, в конечном итоге, ликвидацию расовой и религиозной ненависти.
如果 戒指 是 戴在 右手 那 瘀 青 就 會 是 在右 臉頰UN-2 UN-2
МООНЛ уже подготовила листовку о деятельности Международного уголовного суда, которая будет широко распространена между различными воюющими силами для сдерживания продолжающихся нарушений прав человека.
不 楓 O 要 一 水花 壓 得 真好UN-2 UN-2
Делегация Франции хотела бы довести до сведения Комиссии по разоружению элементы позиции в отношении французской политики ядерного сдерживания, изложенные в речи, с которой Президент Французской Республики # января # года выступил на базе Иль-Лонг
在图像周围绘制边框(IMultiUn MultiUn
реабилитация детей и их развитие должны стать одним из ключевых компонентов всех программ постконфликтного восстановления, ибо вложение сил и средств в детей и молодежь является наилучшим способом обеспечения долгосрочного мира и сдерживания распространения радикальных идей, которые часто приводят к вовлечению в конфликты;
一) 因 故意 犯罪 被 判处 刑罚, 刑罚 执行 完毕 未逾 三年UN-2 UN-2
Сдерживание инфляционного давления, особенно роста цен на продукты питания, а также решение вопросов обеспечения продовольственной безопасности будут иметь решающее значение в этой связи.
我? 觉 得 我 不能 接受 她的? 爱UN-2 UN-2
Неясная ситуация в области безопасности в сегодняшнем мире повышает значение укрепления потенциала Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) для контроля за заявленной ядерной деятельностью и в особенности для определения сдерживания негласной деятельности
吃? 药 真的?? 让 她? 变 得 好像 她 真 可以MultiUn MultiUn
в полной мере сознавая угрозу, которую незаконный оборот наркотиков и злоупотребление ими представляют для безопасности, стабильности, развития, верховенства права и здоровья населения в этих странах, и тот факт, что другие виды организованной преступной деятельности, тесно связанные с незаконным оборотом наркотиков, могут осуществляться в ущерб данному субрегиону и международному сообществу, если незамедлительно не принять меры по их сдерживанию,
?? 脑 很 清醒,?? 记 得 很多 事情UN-2 UN-2
Его страна запросила помощь в сдерживании "утечки умов", борьбе с нелегальной иммиграцией и незаконном перемещении людей через границу, а также в поддержании контактов иммигрантов со странами их происхождения
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白MultiUn MultiUn
Кроме того, ни конец холодной войны, ни усилия по сдерживанию производства оружия массового уничтожения и регулированию производства обычных вооружений не ослабили военный потенциал, включая ядерные арсеналы мировых держав.
那 种?? 给 你 深深 痛苦 的? 错UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.