сигарета oor Sjinees

сигарета

/sʲɪɡɐˈrʲetə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

香烟

naamwoord

Не забудьте потушить сигарету.
别忘了把香烟熄掉。

卷烟

naamwoord

Например, удвоение фактических цен на пачку сигарет приводит к сокращению потребления примерно на одну треть.
例如,如果一包卷烟的实际价格翻一倍,卷烟消费量将减少大约三分之一。

纸烟

naamwoord

香菸 · 香煙 · 烟卷儿 · 烟 · 煙 · 紙煙 · 捲煙

Soortgelyke frases

сигарета煙
吸煙導致癌症курение вызывает рак · 大麻煙槍бонг · 煙сигарета · 香煙可以在任何商店購買Сигарету можно купить в любом магазине

Некоторые курильщики считают разумным постепенно сокращать количество выкуриваемых сигарет一些吸煙者發現逐漸減少吸煙數量是明智的
一些吸煙者發現逐漸減少吸煙數量是明智的Некоторые курильщики считают разумным постепенно сокращать количество выкуриваемых сигарет · 縮сокращать

Она выкурила сигарету и выпустила дым她抽了一支煙,把煙吐了出來
她抽了一支煙,把煙吐了出來Она выкурила сигарету и выпустила дым

Она выкинула сигарету в мусорное ведро她把香烟扔進垃圾桶
她把香烟扔進垃圾桶Она выкинула сигарету в мусорное ведро

Сигарету香烟
香煙可以在任何商店購買Сигарету можно купить в любом магазине

Он попросил у меня сигарету他向我要煙
他向我要煙Он попросил у меня сигарету

алкоголя м сигарет, по-другому и быть не может 酒精和香烟是不可能的
酒精和香烟是不可能的алкоголя м сигарет, по-другому и быть не может

Я не курю, поэтому у меня нет сигареты我不抽煙,所以我沒有煙
我不抽煙,所以我沒有煙Я не курю, поэтому у меня нет сигареты

Я купил сигарету в магазине我在商店裏買了一支香烟
我在商店裏買了一支香烟Я купил сигарету в магазине

voorbeelde

Однако когда вредные для здоровья продукты питания являются более доступными, чем полезные, когда сигареты, которые убивают, также доступны и когда нет спортивных залов или площадок, то речь идет уже не о стиле жизни или выборе, а о пожизненном приговоре.
但当不健康食品比健康食品便宜时,当致命烟草极容易获得时,当体育锻炼所需的设施或空间不存在时,那就不是生活方式的一种选择,而成了一种无期徒刑。

Ответ: Некоторые исследовательские программы уже реализуются, однако принимая во внимание тот факт, что электронные сигареты набрали популярность лишь в последние четыре или пять лет, исследования едва начались и пока находятся на самом раннем этапе.
答:某些研究规划已在进行之中,但鉴于电子烟是在过去四、五年流行起来的,所以研究工作几乎刚刚开始,尚在早期阶段。

Быстрый рост числа курящих девочек, сопровождаемый снижением "возраста первой сигареты", превратился в серьезную социальную проблему
少女吸烟人数迅速增加,再加上初次吸烟年龄下降,成为一个严重的社会问题。

Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет».
据WHO报道,大部分原因“可以直接归咎于过去30年间,吸烟人数大幅增加所致”。

По сообщению в одной газете, согласно данным канадского управления статистики, «малоподвижный образ жизни в два раза сильнее угрожает здоровью, чем курение сигарет» («The Medical Post»).
《医学邮报》引述加拿大统计处的报告指出,“缺少运动的生活方式危害健康的程度比吸烟尤甚”。

• «Безвредных сигарет просто не существует».
• “世上根本没有‘安全香烟’这样的东西。”

Сколько сигарет Вы выкурили сегодня?
你 今天 晚上 抽 了 几根 烟 ?

С точки зрения минут труда в Индии, Китае и Чили человек должен проработать в три с лишним раза больше для покупки пачки местных сигарет, чем для покупки килограмма риса.
从工作时间来算,一个人在智利、中国和印度买一盒当地产的香烟所需花费的劳动力要比买一公斤米多两倍。

ЮНИСЕФ предлагает сравнить это с суммами, которые, согласно подсчетам, уже сейчас ежегодно расходуются на следующее: гольф — 40 миллиардов долларов, пиво и вино — 245 миллиардов, сигареты — 400 миллиардов, военные затраты ежегодно составляют 800 миллиардов долларов.
儿童基金会说,我们大可把以上数字,跟估计每年已经花了在下述各项活动或东西上的钱作一个比较:高尔夫球,400亿美元;酒类饮品,2450亿美元;烟草产品,4000亿美元;军事费用,8000亿美元。

К числу наиболее часто используемых методов пыток относятся: избиения, прижигание тела сигаретой, удары по пяткам, сексуальное насилие, длительное содержание в изоляции, применение электрического тока, лишение пищи и сна, подвешивание за ноги, заковывание в кандалы и публичное унижение.
所报告的常见酷刑包括:殴打、用烟头烧烫、鞭打脚掌、性侵犯、长期隔离监禁、电击、不给食物或不让睡觉、头朝下悬吊、用锁在铁架上的方法强迫两腿分开和当众污辱。

При этом удалось сохранить 40 000 работников, 80 процентов из которых составляют женщины, для производства переработанных продуктов питания вместо сигарет-самокруток.
40 000名雇员(80%为妇女)接受了再培训,由生产卷烟转而生产加工食品。

Предоставляемые проститутками сексуальные услуги чаще всего связаны с насилием, унижением и жестокостью, включая сексуальный контакт клиента с несколькими женщинами, нанесение женщине порезов бритвой, привязывание женщин к кровати с последующим избиением плеткой до крови, укусы за грудь, прижигание женщин сигаретами, нанесение порезов на руки, ноги и паховую область женщин, мочеиспускание и дефекацию на них.
卖淫提供的性服务常常是暴力性、有辱人格和虐待性的,包括买春者与几名妇女性交;用剃须刀片在妇女身上划口;将妇女绑在床柱上抽打至流血;用牙咬妇女的乳头;用烟头灼烧妇女;切割妇女的手臂、腿部和生殖器部分;向妇女身上泼洒粪尿。

Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
有人告訴過我,我們每抽一根煙,壽命就會縮短七分鐘。

Странам, торгующим с Сомали, следует обеспечивать принятие мер по борьбе с «отмыванием» денег, особенно тех, которые связаны с незаконной торговлей, с целью не допустить, чтобы денежные средства, получаемые от продажи наркотиков или оружия, использовались для закупки товаров, особенно бытовой техники, электронной аппаратуры, спиртных напитков, сигарет, автомобилей, запасных частей к автомобилям, одежды и ювелирных изделий, с тем чтобы скрыть незаконное происхождение этих средств.
与索马里有贸易关系的国家应执行它们的反洗钱措施,特别是与非法贸易有关的措施,以防止将贩运毒品或军火所得的资金转用于购置家用器具、电子产品、酒类、香烟、车辆、车辆备件、服装和首饰等物品,以此作为掩饰其非法来源的一种手段。

В СК четыре табачные компании полностью проиграли получивший широкую известность судебный иск против применения новых правил правительства СК об использовании простой упаковки для сигарет: суд отклонил все семнадцать возражений, представленных компанией.
在英国,随着法院否决烟草业提出的十七个关于不采用平装烟包的理由,彻底打击了四个烟草公司通过法律手段挑战英国政府平装烟包法案的策略。

Меры по регулированию оборота электронных сигарет должны быть направлены на эффективную охрану здоровья населения.
管控电子烟的目的是保护公众健康并做到行之有效。

Сигареты!
进来 你好 要 香烟 吗 ?

мая мой Специальный представитель организовал в Приштине региональную конференцию для обсуждения путей борьбы с контрабандой сигаретами
我的特别代表于 # 月 # 日在普里什蒂纳组织了一次区域会议,讨论查禁走私香烟的办法。

Пожалуйста, скажи чтобы мне принесли сигареты.
请 告诉 我 你 给 我 带 了 香烟 , 求 你 了

И ты не рассматриваешь такой возможности, что Тайрус вытащил ту сигарету из твоего шкафчика?
是 泰鲁斯 把 你 柜子 里 的 香烟 拿 出来 的 吗

Доля # летних подростков, которые ежедневно курят сигареты, снижается с # года, когда каждый день курили # процентов девочек и # процентов мальчиков; сегодня соответствующие показатели составляют # и # процентов
岁每天吸烟者的比例自 # 年以来呈下降趋势 # %的女孩和 # %的男孩每天吸烟;今天相应数字分别为 # %和 # %。

В # часа # минут двое "бритоголовых", угрожая ножом магрибцу, продававшему сигареты на улице дель Мар, отняли у него два ящика сигарет и # песет
晚上 # 点 # 分,两名光头党手持匕首威胁一名在del Mar大街卖烟的北非人,从他那里抢走两箱香烟和 # 比塞塔。

А сама я не знала о том, что сигареты причиняют такие беды.
我以往不大清楚,原来吸烟对人的害处这么大。

Могу я получить сигареты, мисс Рэтчед?
瑞秋 小姐 可不可以 给 我 烟 , 拜托

другие виды организованной преступности, включая контрабанду сигарет и спиртных напитков, поставки химических веществ-прекурсоров, права интеллектуальной собственности, педофилия
其他有组织犯罪活动,包括走私烟酒、先质化学品、知识产权,以及恋童癖。