сирена oor Sjinees
сирена
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人魚
警报器
Рассмотрев имеющиеся подтверждения, Группа рекомендует компенсацию в отношении генераторов и сирен в сумме 98 672 риялов.
在审议的证据之后,小组建议就发电机和警报器赔偿98,672里亚尔。
警笛
мы редко думаем о способности слышать сигнал тревоги или сирену,
我们一般不会想到能听见警报或者警笛,
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
人鱼 · 汽笛 · 美人魚 · 警報器сирена · 警報器 · 塞壬 · 美人鱼
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда Глобальная контртеррористическая стратегия была принята в # году, Сирия присоединилась к консенсусу, несмотря на критические замечания, высказанные моей делегацией и многими другими во время дискуссии
我 更喜歡 我的 哪個 孩子?MultiUn MultiUn
Сирия и другие арабские страны преисполнены решимости освободить оккупированные Израилем территории.
啊 , 我 是 富 勒 。? 刘 易 斯 的? 爱 惹 麻? 烦 的 哥哥 。UN-2 UN-2
Таким образом, Группа рекомендует не присуждать компенсации в связи с мерами по преодолению последствий ущерба запасам подземных вод Сирии, который, как утверждается, был обусловлен выбросами загрязнителей вследствие нефтяных пожаров в Кувейте в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
航 拍? 图 上 什 么 都看不 到UN-2 UN-2
Для целей применения положений Уголовного кодекса юрисдикция Сирии распространяется на следующее
加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。MultiUn MultiUn
Необходимо также и пора, по прошествии трех лет после вывода из Ливана сирийских вооруженных сил, нормализовать отношения между Сирией и Ливаном.
但是 他 看起來 很 憂郁 。UN-2 UN-2
В-шестых, Сирия согласна с мнением авторов доклада относительно необходимости предоставления- прежде чем переходить к следующему этапу- достаточного времени для завершения проводимых расследований и сбора всех требуемых и неопровержимых свидетельств и доказательств
法蘭 克 , 我們 來 為 你 做 的 一切 道謝MultiUn MultiUn
осуждает неоднократные угрозы Израиля в адрес Сирии, которые направлены на подрыв мирного процесса и эскалацию напряженности в этом регионе
你 是? 爱 阿? 华 州 的 詹姆斯 法? 兰 西 斯 瑞 恩 吧 ?MultiUn MultiUn
Поскольку развитие и мир тесно взаимосвязаны, Сирия поддерживает все усилия, направленные на то, чтобы положить конец конфликтам в Африке.
?? 说 你 在? 历 史?? 学 到 些 什 么 ?UN-2 UN-2
В конечном счете, письмо Сирии всего-навсего вскрывает непримиримые противоречия, присущие тому факту, что государство, являющееся одним из главных спонсоров терроризма, является членом Совета Безопасности
其實 是 有 的 我 不喜歡 妳 有約MultiUn MultiUn
Позвольте мне выразить от лица Сирии признательность за все усилия, которые предпринимались некоторыми членами Совета Безопасности с целью добиться того, чтобы поддержание мира и безопасности и соблюдение основных принципов вышли на передний план в ходе обсуждения проекта этой резолюции
假如 你 想知道一個 日本 和 中美 的 混血兒 是 如何 成? 爲 日本 東京 各 老大 中 的 龍頭 ?MultiUn MultiUn
Китай готов присоединиться к общим усилиям международного сообщества по изысканию решений проблем, существующих между Палестиной и Израилем, между Сирией и Ливаном и между Ливаном и Израилем, в интересах скорейшего установления всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке
第一百二十九 条 保险 公司 应当 设立 本 公司 保险 代理人 登记簿 。MultiUn MultiUn
Однако одно лишь их присутствие там дает израильскому представителю основания утверждать, что Сирия укрывает и поддерживает террористов
我 戴了 你的 帽子 ! 噢 !-? 给 我 吧 ,?? 谢MultiUn MultiUn
В пункте 1 своей резолюции 2254 (2015) Совет Безопасности вновь подтвердил, что он одобряет заключительное коммюнике Группы действий по Сирии (Женевское коммюнике) от 30 июня 2012 года, одобрил оба «венских заявления» от 30 октября и 14 ноября 2015 года, направленные на полное осуществление Коммюнике, в качестве основы для осуществления под руководством и при активном участии самих сирийцев политического перехода с целью положить конец конфликту в Сирийской Арабской Республике, и подчеркнул, что будущее Сирийской Арабской Республики определит сам сирийский народ.
怎 么 了 ?- 契 可 夫 , 听 他? 说 的UN-2 UN-2
Действуя в соответствии с предусмотренным сирийской Конституцией, а также региональными и международными конвенциями, ратифицированными Сирией, они также повышают осведомленность местных сообществ о правах человека.
启用此项可显示出不同级别的引用文本。 禁用则会隐藏引用文本的级别 。UN-2 UN-2
Сирия призывает Совет Безопасности и его специальные комитеты немедленно предпринять действия по этой тревожной и уже не секретной информации, которая была опубликована несколькими международными печатными органами, в том числе газетой «Санди таймс» 14 сентября 2012 года, и известна некоторым членам Совета Безопасности, чтобы положить конец этим совершаемым террористами нарушениям и наказать тех, кто совершает, финансирует и поддерживает такие действия, поскольку эти нарушения представляют прямую угрозу жизни невинных сирийских граждан и региональному миру и безопасности.
第八十七 条 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 被 依法 撤销 的 或者 被 依法 宣告 破产 的 , 其 持有 的 人寿保险 合同 及 准备金 , 必须 转移 给 其他 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 ; 不能 同 其他 保险 公司 达成 转让 协议 的 , 由 金融 监督 管理 部门 指定 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 接受 。UN-2 UN-2
Мы также вновь обращаемся к Сирии с настоятельным призывом выполнить в полном объеме рекомендации комиссии по расследованию и планы Лиги арабских государств.
你 從來不 為 孩子 著想 跟 他 多處 一會老實 做 你的 事情 是 不行 的 !UN-2 UN-2
Сирия неустанно работает над укреплением связей по национальным и социальным поводам между народом сирийского отечества и народом оккупированных Голан, в частности, в День независимости и День матери, в которые государственные организации и организации гражданского общества организуют, при возможности, встречи с народом Голан.
我們 得 給 他 找個 真正 的 父親UN-2 UN-2
Помимо этого была утверждена должность Специального советника на уровне помощника Генерального секретаря на основе оплаты за фактически проработанное время и должность старшего специалиста по планированию Канцелярии Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии на полную занятость в течение шести месяцев.
直到? 刚 才 , 我 一直? 对 你 太 放任 了忘恩?? 义 的 孩子?? 伤 透了 我的 心UN-2 UN-2
Несмотря на эти четкие предупреждения, Сирия не помешала демонстрантам прибыть к линии разъединения и попытаться пересечь ее.
? 当 然 我 不想 听 到弗 拉 加? 说 自?? 队 的? 话UN-2 UN-2
Мы должны поддержать эту инициативу во имя страдающего населения Сирии и храбрых гуманитарных работников из многих стран, стремящихся неустанно оказывать помощь гражданскому населению Сирии.
我 是 一?? 结 合 速度 与 流? 线 的 精密? 仪 器UN-2 UN-2
Это ваши счет-фактуры на продажу КурсПоинт в Сирию?
好 今天 的 節目 到此 為止OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирия и арабские государства сделали стратегический выбор в пользу мира.
我? 们 要 去 的 地方 都 不需要 路UN-2 UN-2
В период с декабря 2000 года по июль 2001 года проводились многочисленные пробные наблюдения с использованием телескопа и фото-камеры компании "Сира".
但 它 也 逼 你 看到 最重要的 事UN-2 UN-2
Катар поддерживает терроризм на оккупированных Сирийских Голанах, на турецко-сирийской границе и внутри Египта, Ирака, Ливана и Сирии — и все это в нарушение Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
跟 你 在一起 我 又 可以 相信 了UN-2 UN-2
Я посетил не только эту страну, но и Алжир, Малайзию, Катар, Сирию и, наконец, Ливию, где мне показали, как был полностью разрушен дом семьи Каддафи, и рассказали о человеческих жертвах, включая девочку-ребенка, вызванных внезапным налетом американских бомбардировщиков
但 我?? 却 在 往 中? 层 社? 会 爬MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.