скотобойни oor Sjinees

скотобойни

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

屠宰场

В их стратегию включается поддержка фермерских хозяйств, строительство дорог, соединяющих их с городами, сооружение рынков и скотобоен.
他们采取的对策包括提高农产量,提供适当的配套设施,例如筑路、兴建市场和屠宰场。

Soortgelyke frases

скотобойня
屠宰场 · 屠宰場 · 屠房

субпродукты скотобоен
屠宰场副产品

voorbeelde

В июле 2001 года была открыта новая скотобойня, которая 12 декабря 2002 года получила сертификацию Европейского союза.
新屠宰场已经于2001年7月开业,并于2002年12月12日获得欧洲联盟的验证。

Согласно имеющейся информации, в Беледуэйне находится крупная скотобойня с холодильниками, в которых может храниться до 2000 бараньих туш для экспорта из Сомали.
情报显示,贝利托恩市有一家带有冷藏设施的大型屠宰厂,能储藏多达2 000头宰羊出口到索马里。

В число недавних проектов входят расширение школы для детей младшего и среднего возраста, а также строительство новой скотобойни
近期的项目包括扩大斯坦利幼儿园/小学及建一个新屠宰场。

Дополнительные работы, запланированные на # год, предусматривают строительство помещений для умственно отсталых лиц, специальной радиостанции, центра образования детей раннего возраста в Салеме, скотобойни, здания фабричного здания в Брейдисе и небольшого операционного отделения в госпитале, а также вышеупомянутое развитие Литтл-Бея в качестве новой столицы
年计划中的其他工程包括:供弱智者居住的房地、建造一座无线电台、在Salem建造一所幼儿教育中心、Brades的一间工厂外壳、医院的小型手术室和上述在小湾建设新首都的开发工程。

Учреждения планируют построить скотобойни в области Тогдер, «Сомалиленд», и приступили к проведению учебного курса по вопросам переработки меда и производства кормов в областях Соль и Санаг.
在“索马里兰”托格代尔州,各机构正在计划建立屠宰场,并开始在苏尔区和萨纳格区开设蜂蜜加工和饲料生产的培训课程。

Целевые общины располагают в настоящее время более широким доступом к каналам сбыта продукции, включая рынки молочных продуктов, центрам по внедрению методов комплексной борьбы с вредителями, более чем 12 новым скотобойням, а также рынкам и предприятиям по переработке продукции в трех областях на юге Сомали, а также в Гароуэ, Кардо и Босасо, «Пунтленд».
目标社区目前已改善了进入生产性设施的机会,包括牛奶市场、虫害综合防治中心、超过12个新屠宰设施以及设在索马里南部三个州及“邦特兰”加洛威、加尔多和博沙索的市场和加工设施。

Строительство за счет средств Европейского союза скотобойни будет способствовать развитию мясной промышленности
不断开展的工作包括羊毛制作,将福克兰群岛(马尔维纳斯)羊毛作为无化学品或“有机”羊毛推销。 此外还努力使农村经济多样化。

Во многих странах работодатели нанимают иммигрантов для сельскохозяйственных работ, для работы на скотобойнях, на предприятиях по переработки мяса птицы, в гостиницах, ресторанах и на стройках.
在许多国家中,雇主雇用移徙工人从事农业、肉类加工、家禽加工、旅馆、餐馆和建筑工作。

В результате этого Йемен, Объединенные Арабские Эмираты и Оман вновь открыли их рынки для замороженного мяса и домашнего скота из Сомали, и были введены лицензии на импорт, предоставленные скотобойням в Галькайо и Могадишо
因此,阿曼、阿拉伯联合酋长国和也门对来自索马里的冻肉和牲畜重新开放了市场,并向在加尔基欧和摩加迪沙的屠宰场颁发了进口执照。

Места работы — Запрещается наем трудящихся в возрасте до 18 лет в следующих местах: 1) скотобойни, 2) игорные дома, 3) танцевальные площадки/помещения, 4) развлекательные заведения, в которых продаются алкогольные напитки и/или оказываются сексуальные услуги или предлагается массаж, и 5) другие места, установленные постановлениями министерства.
工作场所——以下工作场所禁止雇用18岁以下的人:(1) 屠宰场;(2) 赌场;(3) 舞厅;(4) 出售酒精饮料以及/或提供性服务或按摩服务的娱乐场所;(5) 部级规章制度中规定的其他场所。

Для различных компонентов ПСП были подготовлены комплексные документы по проектам, в том числе по утилизации побочных продуктов переработки животных на скотобойнях, развитию сектора рыболовства, наращиванию потенциала трех отраслевых учреждений при министерстве промышленности и второму этапу развития ИАПП.
已为国家伙伴关系方案各组成部分编制综合性项目文件,这些组成部分包括利用屠宰厂副产品、渔业部门发展、工业部下属三个相关部门研究所的能力建设以及农业工业综合园区开发的二期。

В феврале # года новая компания объявила о продаже гостиницы, предприятия по прокату автомобилей, прачечной, заправочной автостанции, скотобойни и двух магазинов частным покупателям с острова Вознесения и острова Св. Елены
年 # 月,这个新公司宣布把寄宿处、租车业、洗衣、加油站、屠宰场和两间店铺出售给来自阿森松和圣赫勒拿的私营投标者。

В 2007 году острова экспортировали 1 миллион килограммов шерсти, а в 2008 году через скотобойню Сэнд-Бей, работающую на экспорт, прошли 31 000 овец и ягнят.
据报告,群岛2007年出口1百万吨这种羊毛,2008年通过Sand Bay加工了31 000只山羊和羊羔供出口。

Собрался на скотобойню?
你 要 回去 屠宰场?

Целевые общины располагают в настоящее время более широким доступом к каналам сбыта продукции, включая рынки молочных продуктов, центрам по внедрению методов комплексной борьбы с вредителями, более чем # новым скотобойням, а также рынкам и предприятиям по переработке продукции в трех областях на юге Сомали, а также в Гароуэ, Кардо и Босасо, «Пунтленд»
目标社区目前已改善了进入生产性设施的机会,包括牛奶市场、虫害综合防治中心、超过 # 个新屠宰设施以及设在索马里南部三个州及“邦特兰”加洛威、加尔多和博沙索的市场和加工设施。

* Программы профилактики включают дегельминтизацию собак, улучшенную гигиену на скотобойнях и кампании общественного просвещения; в настоящее время в качестве дополнительного мероприятия рассматривается вакцинация овец.
* 预防措施有为狗除虫,提高食品检验和屠宰场卫生状况以及公众宣传活动;目前为羊群接种也被视为预防措施之一。

Скотт - один из экспертов по Уолтеру Симсу и убийствам на скотобойне.
Scott 是 研究 Walter Simms 和 屠屋 杀人案 的 专家

Я принёс его на скотобойню.
我 带 去 屠场 的

В январе в Бурао и Могадишо завершилось восстановление одной скотобойни и двух овощных рынков.
1月,在布劳和摩加迪沙修复了一家屠宰场和两个蔬菜市场。

По данным управляющей державы, в 2008 году острова экспортировали 1,6 млн. кг шерсти, а в 2009 году через скотобойню Сэнд-Бей, работающую на экспорт, прошли 33 000 овец и ягнят.
据管理国报告,群岛2008年出口羊毛160万公斤,2008年通过Sand Bay屠宰场加工了33 000只山羊和绵羊供出口。

По оценкам Совета Фолклендских островов по сбыту мяса, в 2003 году на этой скотобойне будет переработано около 10 000 овец, и существует хозяйственная программа, направленная на значительное увеличение этого числа в течение следующих трех-пяти лет.
福克兰群岛肉品销售委员会估计2003年该屠宰场将加工10 000只羊,正在进行一个管理方案,目的是在未来3至5年内大幅增加这一数目。

Периодическая дегельминтизация собак, улучшенная гигиена на скотобойнях (включая надлежащую утилизацию инфицированных отходов) и кампании общественного просвещения способствуют снижению уровней, а в странах с высоким уровнем дохода предотвращению передачи инфекции и уменьшению бремени болезни среди людей.
定期为狗除虫,改善牲畜屠宰卫生条件(包括正确消灭受感染内脏)和公众宣传活动可以降低传播率,在高收入国家可以阻断传播,减轻人类患病负担。

Суд отказал американскому обществу по защите прав животных, «Люди за этическое обращение с животными» (PETA) в праве выставлять плакаты, на которых фотографии жертв Холокоста сравниваются с фотографиями животных на агропромышленных фермах и скотобойнях.
法院判决总部设在美国的动物权利组织人道对待动物协会无权张贴并列印有大屠杀死难者照片和工业化农场和屠宰场中动物照片的大幅海报。

По оценкам Совета Фолклендских островов по сбыту мяса, в # году на этой скотобойне будет переработано около # овец, и существует хозяйственная программа, направленная на значительное увеличение этого числа в течение следующих трех-пяти лет
福克兰群岛肉品销售委员会估计 # 年该屠宰场将加工 # 只羊,正在进行一个管理方案,目的是在未来 # 至 # 年内大幅增加这一数目。

ВОЗ и партнеры, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию (ФАО), работают с целевой группой в области усиления эпидемиологического надзора среди людей и животных, укрепления потенциала для ведения случаев заболевания в медицинских учреждениях и принятия медико-санитарных мер на скотобойнях, а также повышения осведомленности среди фермеров.
世卫组织和包括粮食及农业组织在内的合作伙伴参与工作队工作,加强人间和动物卫生方面的流行病学监测,加强卫生保健机构的病例管理能力,加强屠宰场内的卫生措施,并且提高农民的认识。