скотовод牧場主人 oor Sjinees

скотовод牧場主人

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

牧場主人скотовод

voorbeelde

Одно, хотя и имевшее особенно ожесточенный характер, столкновение произошло 12 апреля на главном рынке крупного рогатого скота в Банги, в котором приняли участие скотоводы из числа этнических пеулхов и чадских торговцев мясом и в результате которого погибло более 30 человек и множество людей получили ранения.
4月12日,在班吉主要的牛市场上发生了一次孤立但特别暴力的对抗,颇耳族牛牧民和乍得肉商卷入,结果造成30余人死亡,多人受伤。

Значительные группы скотоводов и мелких фермеров мало знают о питании или его принципах
相当数量的牧民和小农缺乏有关营养的知识。

В Кении, где общины скотоводов, охотников и собирателей страдают из‐за того, что все чаще лишаются своих земель, МОТ в период 2001–2005 годов организовала ряд мероприятий в сотрудничестве с Объединением скотоводов, охотников и собирателей, являющихся представителями этнических меньшинств, с целью обеспечить, чтобы голоса коренных народов были услышаны в контексте пересмотра конституции, а также заручилась поддержкой других доноров.
肯尼亚的畜牧者以及狩猎者和采集者社区的土地越来越多地受到侵吞——劳工组织于2001年至2005年期间与畜牧者和狩猎者——采集者少数民族网合作,支持开展一系列活动,确保在宪法审议过程中听到土著民族的声音,并吸引劳工组织以外的捐助者。

униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣
主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях

С утратой фермерами и скотоводами контроля над землей, которую они используют, или долгосрочных прав владения, исчезают и стимулы к поддержанию и повышению продуктивности земли, поскольку они со всей вероятностью будут не в состоянии получить отдачу от таких инвестиций в будущем.
在农耕者和畜牧者失去对所使用的土地的控制权或长期保障时,维持和提高土地生产力的积极性就不复存在,因为他们极有可能无法获得未来投资收益。

Африканский союз разработал основы политики в отношении кочевников и скотоводов.
非洲联盟已制定游牧民和牧民的政策框架。

Безземельные кочевые дарфурские племена и скотоводы («арабы»), которые теряют свои исторические земли для выпаса скота в результате засухи и наступления пустыни, могут пойти на поиск пастбищ на землях, которые исторически занимали дарфурские земледельцы («африканцы»).
由于干旱和荒漠化的推进而失去自己的传统放牧地的无地达尔富尔游牧民和牧民(“阿拉伯人”),最终可能会在传统上由达尔富尔农民(“非洲人”)占有的土地上寻找牧场。

Поступают сообщения о том, что боевики используют скотоводов народности фулани в качестве рабов и пытают, насилуют, калечат и убивают их.
已出现了关于富拉尼族牧民遭奴役、酷刑、强奸、致残或杀害的报道。

августа # человек были убиты в результате другого спора, возникшего между крестьянами и скотоводами вблизи Афгои
月 # 日,阿夫戈耶附近农民与牧民之间的另一次争端造成 # 人死亡。

Цель этого проекта заключается в повышении жизнестойкости и укреплении потенциала кочевых общин в плане адаптации к климатическим изменениям наряду с развитием отношений партнерства между общинами, занимающимися оленеводством и разведением яков, укреплением местных институтов и расширением возможностей кочевых скотоводов в плане возделывания земель и рационального использования природных ресурсов.
这一项目的目标是加强游牧社区面对气候变化的复原力和适应能力,同时在驯鹿和牦牛牧民社区之间建立伙伴关系,加强地方机构,提高游牧民参与土地使用和自然资源管理的能力。

Поскольку скотоводы вели преимущественно кочевой образ жизни, европейцам было легко доказать, что территории, на которых проживают первые, являются «ничейной землей».
牧民基本上是游牧性质的,因此,欧洲人很容易声称牧民所居住的土地属于“无主地”。

Речь в данном случае идет не о торговле людьми, а скорее о контракте на аренду услуг, который заключают родители или опекуны ребенка и скотовод, владеющий стадом.
这并不是买卖人口,而是由孩子的父母或监护人与拥有羊群的放牧人之间签署提供服务的合同。

Кроме того, различные вооруженные группы прибегают к угрозам с целью получения финансовых средств, при этом их основными жертвами в таких случаях являются торговцы, предприниматели, скотоводы и т.д.
此外,各武装集团不断以威胁为手段,迫使店主、商人、养牛场主以及经济部门中其他一些群体向这些集团缴纳钱款。

Для того чтобы ограничить негативные последствия вредителей культур и найти доступные способы защиты посевов, ряд фермерских хозяйств, входящих в Руандийский союз скотоводов «Ингабо», применяют природные пестициды.
为了限制害虫对农作物的负面影响,并找到一个负担得起的保护农作物的解决方案,卢旺达Ingabo牲畜饲养者联盟的一些农民成员使用了天然杀虫剂。

Мандат Комитета был продлен, чтобы обеспечить распространение принятых на Конференции резолюций и заняться смягчением последствий конфликта, особенно среди женщин и молодежи в отдаленных лагерях скотоводов, которые не участвовали в этом процессе
该委员会的任务已扩大到宣传会议通过的决议和阐述减少冲突的努力,特别是针对生活在边远放牧营地、未能参与这一进程的妇女和青年

Это включало проведение 11 кампаний по организации «мирных выездов» в девять населенных пунктов в сельских районах Эль-Фашира, с тем чтобы разъяснять фермерам и скотоводам необходимость поддерживать мирные общественные отношения и прибегать к мирным средствам урегулирования споров.
其中包括在法希尔郊区九个村落开展了11场和平之旅宣传运动,推动农牧民维护社会和平并使用和平手段解决争端。

Говоря более конкретно, в качестве целевой аудитории практикумов рассматривались представители основных сил, действующих в районах, предрасположенных к возникновению конфликтов, в частности молодежь на стоянках скотоводов и влиятельные лица, а также женщины.
具体来说,讲习班所针对的参加者是被视作冲突易发地区主要行为体的人,特别是牧牛营地的青年和有影响力的人以及妇女。

он один стоит двоих 他一個人抵得上兩個人
他一個人抵得上兩個人он один стоит двоих

Необходимо признавать важность засушливых земель в экономическом, экологическом, социальном, культурном и политическом планах и следует уважать права животноводов и скотоводов.
应确认旱地在经济、环境、社会、文化和政治方面的重要性,以及尊重牲畜饲养者和牧民的权利。

Данная модель не предполагает каких-либо вариантов в отношении степени эффективности реагирования скотоводов на все многообразие последствий изменения климата для их хозяйственной системы.
这种方式没有对牧民应对能力的程度和效力做出假设,也没有对气候变化对这一系统的影响范围进行假设。

Столкновения между группировками бывшей «Селеки» и между «антибалакой» и бывшей «Селекой» были в основном вызваны внутренней борьбой за власть, борьбой за природные ресурсы, попытками расширения сферы контроля, сезонной миграцией скотоводов и межобщинной напряженностью.
前塞雷卡派系各派之间的暴力行为以及“反砍刀”组织和前塞雷卡派系之间的暴力行为,在很大程度上是由于内部权力斗争、对自然资源的竞争、扩大控制区的企图、牧民的季节性移徙和族群间紧张关系引发的。

Речь в данном случае идет не о торговле людьми, а скорее о контракте на аренду услуг, который заключают родители или опекуны ребенка и скотовод, владеющий стадом
这并不是买卖人口,而是由孩子的父母或监护人与拥有羊群的放牧人之间签署提供服务的合同。

человек, скотоводы также испытали на себе крайне пагубные последствия политики насильственной оседлости, в конечном счете потерпевшей крах
马赛族、Tatota族、Barabaig族和其他游牧民族以及哈扎人和Akie族等狩猎采集者面临着土地和水资源不断耗减的问题,原因有二:第一,政府实行了创建旅游观光型国家公园和自然保护区的政策,不允许土著人口居住在这些地区(Ngorongoro公园就是一例);第二,政府鼓励农业企业的私人土地所有权,其中许多企业是外资企业。

В свете информации, в которой утверждалось о дискриминации скотоводов маасаи в районе Западная Аруша, Объединенная Республика Танзания, в письме от 6 марта 2009 года Комитет просил правительство представить информацию о последующих мерах, принятых в связи с рекомендациями Комитета, представленными по итогам рассмотрения предыдущего периодического доклада Объединенной Республики Танзания.
根据关于Maasai放牧人据称在坦桑尼亚联合共和国西阿鲁沙地区受到歧视的资料,委员会在2009年3月6日的信中,请坦桑尼亚政府提供有关资料,说明按照委员会就坦桑尼亚联合共和国前几次定期报告通过的建议采取后续措施的情况。

Проведение 15 диалогов между группами фермеров и скотоводов в координации с местными властями, министерствами и Дарфурской региональной администрацией в целях ослабления остроты конфликтов и содействия мирному сосуществованию
与地方当局、政府部委和达尔富尔地区管理局协调,安排15次农牧民群体间对话,以缓解冲突和促进和平共处