слабое oor Sjinees
слабое
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
尢
微弱
Они были без окон, имели слабое естественное освещение и в них отсутствовало искусственное освещение в ночное время.
牢房没有窗户,自然光线十分微弱,而且夜晚没有人工照明。
温和的
они заразятся более слабым по патогенности штаммом.
他们也是被温和的菌株所感染。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
溫和的 · 温和 · 溫和
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Темпы роста оставались слабыми в Эритрее ( # процента) по причине малого количества осадков, слабого сельскохозяйственного производства и плохой деловой обстановки
我 是? 个 漂亮 的 姑娘 漂亮 的 姑娘# 美? 丽 就是 我的 武器 # 我 是? 个 漂亮 的 姑娘MultiUn MultiUn
Наряду с возможностью того, что сами служащие займутся мошеннической деятельностью, с тем чтобы получить стимулирование от своего работодателя, аутсайдеры могут коррумпировать легитимные в иных отношениях схемы стимулирования служащих, находя варианты без надлежащего управления и отбирая служащих, готовых воспользоваться этими слабыми местами.
凶手 在 性交 后? 杀 死了 所有 的 被害人UN-2 UN-2
призывает Институт рассмотреть вопрос о том, чтобы сосредоточить свое внимание на конкретных и общих слабых местах каждой страны, в которой осуществляются программы, и максимально использовать существующие инициативы для решения проблем преступности с использованием имеющихся фондов и потенциала путем создания полезных коалиций с региональными и местными учреждениями;
第五十八 条 权益 工具 , 是 指 能 证明 拥有 某个 企业 在 扣除 所有 负债 后 的 资产 中 的 剩余 权益 的 合同 。UN-2 UN-2
Это требовало укрепить работу по установлению оперативных приоритетов, которая является слабым звеном деятельности организации
走吧 小伙子? 们走吧 !?? 钱 去MultiUn MultiUn
Тем не менее еще остаются слабые места, и цель гармоничного многоэтнического сосуществования еще не достигнута
你 是 說 這些 事 以前 曾經 發生 過?MultiUn MultiUn
Будет кризис или нет, в условиях развития на фоне конфликта, когда уровень безработицы — ключевой показатель благосостояния и развития — практически постоянно выражается двузначными числами и слабо коррелирует с темпами роста, нижние слои населения, и без того находящиеся в бедственном положении, вряд ли станут жить намного хуже, чем сейчас.
你 确 定- 我 很好 ,?? 错 , 我? 们 去 玩 吧就是 要?? 开 心心 的UN-2 UN-2
Слабейшим аспектом в стремлении Организации Объединенных Наций обуздать способность УНИТА вести войну остается невыясненность его ресурсов и сетей финансирования
你的 叔叔? 还 好? 吗 ?- 很好 ,? 长 官 , 他? 让 我? 问 候 您MultiUn MultiUn
Миссия обратила также внимание на заметное улучшение работы Высшего избирательного суда в период избирательной кампании, несмотря на наличие юридических ограничений и слабую инфраструктуру.
你 觉得我们结束了吗? 得 我?? 束 了??UN-2 UN-2
В самом деле, вопросы безопасности, цели развития, задача уменьшения неравенства на местном и глобальном уровнях и защита окружающей среды, ресурсов и климата требуют от всех международных лидеров совместных действий и готовности трудиться добросовестно, соблюдая право и поощряя солидарность с самыми слабыми регионами нашей планеты.
我 為 他 做 供- 他 怎麼 做到 的 ?UN-2 UN-2
Для вооруженных сил всех сторон характерны слабое командование и контроль, неофициальная структура подчинения, ситуационная лояльность, частые расколы и смена союзников
我們 現在 有 個 小小 的 改變MultiUn MultiUn
Уголовное законодательство предусматривает слабую защиту для взрослых, принуждаемых к проституции против воли, и мало защищает тех, кто занимается проституцией, от широко распространенной эксплуатации с применением сексуального насилия.
我 很 肯定 他 已? 经 离? 开 了UN-2 UN-2
Наверное - слабо сказано.
我?? 为 我? 们 可以 自己? 创 造 命? 运 我 相信? 这 一? 点OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показатели рабочей нагрузки МУТР свидетельствуют о слабых результатах работы в ряде областей
考? 虑 一下 我的 出 价 , 否? 则 我? 会 很? 荣 幸 替 主 接手 你的 地MultiUn MultiUn
Некоторые государства, такие как Австрия и Германия, имеют общие правовые нормы, требующие определения в каждом конкретном случае наличия значительного экономического дисбаланса между двумя операторами, а также злоупотребления более сильным оператором своим положением для навязывания несправедливых условий более слабой стороне.
我? 们 偷 听 了 你? 们 公寓 里 的?? 话UN-2 UN-2
Будь то реформа нашей Организации с целью сделать ее более эффективной, демократичной и законной; ближневосточный мирный процесс с целью начала выполнения положений «дорожной карты»; миротворчество, восстановление, укрепление безопасности и организационное строительство в Ираке и Афганистане; урегулирование споров между африканскими странами и постконфликтное восстановление в этих странах; борьба со СПИДом и другими эпидемиями; перестройка финансовых и торговых механизмов для оказания помощи самым слабым и наиболее уязвимым странам или, наконец, ликвидация нищеты- все это, на наш взгляд, г-н Председатель, наш дорогой брат, говорит о том, что перед Вами непочатый край работы
?? 样 子 我? 们 全家人 都 可以 喜? 欢 足球MultiUn MultiUn
Власти Исландии слабо регулировали банковский сектор страны и позволили ему слишком разрастись: активы ее банков более чем вдесятеро превышали ВВП страны, что в несколько раз больше разумного порогового уровня.
嘿! 你 究竟 在 干 什 么?你? 没 听 到 他 在? 说 不? 吗 。UN-2 UN-2
Продолжающийся с # года финансовый кризис демонстрирует, каким образом слабое регулирование финансовых новшеств может усиливать непрозрачность финансовой системы
瞧 你 得 明白 我? 这 可是 冒?? 险 的MultiUn MultiUn
• Выявление потенциальных возможностей, специальностей, сильных и слабых мест в целях разработки стратегических мероприятий, содействующих выдвижению предложений в отношении удовлетворения потребностей, касающихся создания рабочих мест и доходов
是 啊 ,? 烧 了 它- 伙?? 们 ,? 没 人 想? 这 么 干MultiUn MultiUn
Это – слабое место, характерное для всех других предлагаемых показателей, каждый из которых используется реже, чем показатели осуществления мероприятий МРФ.
現在 我 非常 孤獨 我 想 讓 你幫 幫我...教教 我 如何 做 一個 成年人UN-2 UN-2
Обследование хозяйственной деятельности 27 МСП в северо-восточном штате Пернамбуку, являющихся поставщиками трех крупных ТНК ("Филипс", "Гердау америстил" и "Алкоа"), продемонстрировало, например, что менее крупные компании увеличили объемы своих продаж, существенно повысили качество своей продукции и улучшили общие управленческие навыки в течение 10 месяцев после технической подготовки, организованной для устранения "слабых мест", выявленных их партнерами среди ТНК.
显示屏蔽窗口弹出通知(NUN-2 UN-2
Цель обзора состоит в том, чтобы проанализировать текущие общие тенденции в деле осуществления резолюции с целью выявить слабые места на региональном уровне или области, в которых группы государств сталкиваются с особыми трудностями при осуществлении резолюции, что позволило бы им с выгодой использовать региональный или субрегиональный подход к борьбе с терроризмом
想 站 着死,还是坐着死? 死 ,? 是 坐? 死?MultiUn MultiUn
Национальные банки развития могут помочь в устранении рыночных диспропорций в трех областях финансового сектора развивающихся стран: недостаточно долгосрочное финансирование, слабое инвестирование в инфраструктуру и финансирование малых и средних предприятий.
在工作表中插入新的一列UN-2 UN-2
Не менее серьезным вызовом является слабость нашей системы здравоохранения — и это проблема, присущая и другим странам региона, усугубляемая недостаточным числом практикующих медработников, — можно было бы даже сказать, «утечкой мозгов» или «оттоком крови» практикующих медработников из нашей в другие, более обеспеченные страны, — а также слишком слабые для качественного здравоохранения профессиональная структура и инфраструктура.
前往 主持??? 开 始 的? 仪 式?? 个 政 党 的 地位 是 通? 过 革命性 的?? 举 所 建立 起? 来 的UN-2 UN-2
Основными причинами вынесения большинства из 99 замечаний были следующие: слабый надзор за функционированием контрольных механизмов со стороны руководителей, вызванные человеческим фактором ошибки в применении контрольных механизмов и отсутствие ресурсов или возможностей.
我? 现 在 就 要跟 你?? 谈 , 艾 里 森 · 斯 考 特UN-2 UN-2
Однако, как показывает таблица # женщины по-прежнему слабо представлены на выборных/невыборных руководящих должностях, особенно в верхней и нижней палатах Национальной ассамблеи, в сенате, в федеральной палате представителей, а также в местных органах власти
? 对 自己的 命? 运 感到? 满 意 的 不是 我MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.