славянских斯拉夫人 oor Sjinees

славянских斯拉夫人

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

俄語是斯拉夫語族中使用人數最多的語言之一Русский язык-один из самых распространенных среди славянских языков

voorbeelde

он один стоит двоих 他一個人抵得上兩個人
他一個人抵得上兩個人он один стоит двоих

В VII веке Юстиниан II вернул империи отдельные области Македонии, ранее захваченные славянскими племенами.
5. 为什么说,罗马城虽然早于公元410年陷落,罗马帝国在世界舞台上留下的痕迹却到多个世纪后才完全消失?

Ведь в стране существует почти 20 различных этнических групп, четыре официальных языка и несколько второстепенных, два разных алфавита (латинский и славянский) и три основных религии — католицизм, мусульманство и сербское православие.
南斯拉夫由差不多20个不同的民族组成,有四种官方语言和几种少数民族语言,两种不同的字母体系(罗马字母和西里尔字母),以及有三大主流宗教——天主教、伊斯兰教和塞尔维亚正教。

Китайский 耶和華見證人
中文 耶和华见证人

В этническом плане среди выезжающих за границу женщин преобладают женщины славянского происхождения — 49%, кыргызки составляют 23%, другие национальности — 28%.
按民族划分,出国的妇女中大部分是斯拉夫族妇女,占49%,吉尔吉斯族妇女占23%,其他民族的妇女占28%。

В VI—VII веках славянские племена восемь раз пытались захватить Наис.
在6世紀至7世紀之間,斯拉夫人部族曾8次試圖攻打尼什。

Это, да-да, славянская болотная русалка.
布隆滕尼撒 这是斯拉夫语中的湿地美人鱼的意思。

Славянская Библия веками служила людям в тех местах.
有多个世纪,斯拉夫语圣经一直是当地人所用的圣经。

Франц Фердинанд был сторонником увеличения федерализма и было широко распространено мнение, что он также благоволил триализму, при котором Австро-Венгрия должна была быть реорганизована путём объединения славянских земель в пределах Австро-Венгерской империи в третью корону.
弗朗茨·斐迪南是发展联邦制的拥护者,被认为广泛赞成三权分立,即在奥匈帝国的统治下可将奥匈帝国境内的斯拉夫族地区重组为第三个皇室。

и что сейчас народу плохо живется 現在人民生活得不好嗎
現在人民生活得不好嗎и что сейчас народу плохо живется

В итоге, большое количество айнов поменяли свои фамилии на славянские.
結果,大量的阿伊努人改用斯拉夫人姓氏。

К основному славянскому и венгерскому населению добавились немцы и евреи.
起初,当地大部分人民都是斯拉夫人和匈牙利人,后来有大量的德国人和犹太人涌入。

В Фессалониках в то время были распространены два языка: греческий и некая форма славянского.
当时塞萨洛尼基是个双语城市,居民说希腊语和一种斯拉夫语。

5 июля 2014 года украинская армия вошла в Славянск, город на Востоке Украины.
2014年7月5日, 乌克兰的军队进入了东乌克兰的斯拉维扬斯科市。

наш брат рабочий 我們工人們
我們工人們наш брат рабочий

Рабочая группа считает, что ее деятельность органично связана с проектом "Славянский путь" Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО
工作组认为,它的工作与联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的文化间项目“贩奴之路”有着内在的联系。

Внешнее фото стадиона 建业创历史只用了10分钟!美女老总举牌之速度惊人
建业创历史只用了10分钟!美女老总举牌之速度惊人

Дух терпимости и межкультурного диалога поощряется с помощью традиционных кампаний и этнокультурных фестивалей, например Международного дня родного языка (в феврале каждого года), Международного дня цыган (в апреле каждого года), Дней украинской культуры (в марте каждого года), фестиваля «Польская весна в Молдове» (в апреле каждого года), Дней славянской письменности и культуры (в мае каждого года), Международного дня памяти жертв Холокоста (январь 2014, 2015, 2016 годов) и т.д.
43. 除提供心理-教学辅助服务外,还组建了多学科校内委员会,从而为在普通教育机构就读的残疾儿童提供经常性的专门援助。

Являясь родственной организацией Американского правового цента в Соединенных Штатах и Славянского правового центра в Российской Федерации, он установил теперь партнерские отношения и с Африканским правовым центром в Зимбабве, Восточноафриканским правовым центром в Кении и Правовым центром в Пакистане.
除与美国的美国法律和司法中心及俄罗斯联邦的斯拉夫法律和司法中心建立密切关系外,本组织目前还与津巴布韦的非洲法律和司法中心、肯尼亚的东非法律和司法中心,以及巴基斯坦的法律和司法中心建立了密切关系。

После капитуляции Австро-Венгрии в # году король Николай Петрович и его правительство отправились в ссылку в Италию, а затем во Францию, где они предприняли безуспешные попытки стать участниками мирных переговоров и конференций и добиться принятия их проекта, предусматривавшего создание федеративного государства и объединение южных славянских народов на равноправной основе
年奥匈帝国投降后,Nicolas Petrovic国王及其政府先流亡到意大利,然后流亡到法国。 但是在这两个国家他们既未能成为谈判与和平会议的伙伴,也未能推动其组织联邦国家和在平等基础上团结南斯拉夫人民的计划。

мешок с соломой 窩囊的人
窩囊的人мешок с соломой

Среди них доминирующими являются две славянские национальности – украинцы и русские (77,8 % и 17,3 % от общей численности населения соответственно).
其中最主要的为两个斯拉夫民族――乌克兰人和俄罗斯人(分别占人口总数的77.8%和17.3%)。

27-28 мая 2010 г. — Дни славянской письменности в Современном музее каллиграфии.
2010年5月27-28日——现代书法博物馆斯拉夫文字日。

МООНВАК продолжает посещать дома изолированных семей косовских албанцев и славянских мусульманских семей для выявления потребностей в области гуманитарной помощи, медицинских услуг и безопасности
科索沃特派团继续对孤立的科索沃阿尔巴尼亚和斯拉夫穆斯林家庭进行家访,以查明他们对人道主义援助、医疗服务和安全的需求。

2 мая Совет был проинформирован заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам о дальнейшем ухудшении ситуации в восточных и южных регионах Украины, в частности в городе Славянске, где было сбито два украинских военных вертолета и сообщалось о ряде погибших на земле.
5月2日,主管政治事务副秘书长向安理会通报情况,表示乌克兰东部和南部局势进一步恶化,特别是在斯拉维扬斯克市,两架乌克兰军用直升机被击落,据报道当地有若干人员伤亡。