словарный запас oor Sjinees

словарный запас

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

字彙

naamwoord manlike

字汇

naamwoord manlike

詞匯

naamwoord manlike

Тебе нужен большой словарный запас, чтобы прочесть эту книгу.
你讀那本書需要大量詞彙。

語匯 · 词汇 · 语汇 · 詞彙 · 词汇量 · 词语

Soortgelyke frases

активный словарный запас
主动词汇 · 主動詞彙

пассивный словарный запас
被动词汇 · 被動詞彙

voorbeelde

Обучение преимущественно на иностранном языке обедняет словарный запас ребенка, вместо того чтобы обогащать его
效能较差的教学减损而非加强儿童的语文功能。

Словарный запас детей
儿童使用的词汇

«Мы осознаем нечто такое, для обозначения которого в словарном запасе нашей культуры уже не подобрать слова».
撒但之死》一书评论说,“我们不知怎样表达这种感觉才好,因为最恰当的词汇[‘魔鬼’]已为社会习俗所忌用。”

Тогда вы лучше поймете композиционные принципы, по которым строятся стихотворные произведения, а также расширите свой словарный запас.
这样,你才能掌握遣词造句的技巧,同时也增加自己的词汇。

В частности, «словарный запас» зябликов насчитывает девять звуков.
这些声音都有不同的意思。 苍头燕雀能发出9种不同的声音。

Пополняя свой словарный запас, уделяй особое внимание употреблению подходящих слов.
除了增加词汇外,还要注意用词是否贴切精确。

Но даже их ограниченного словарного запаса хватало, чтобы легко начать разговор о том, почему их сослали в Сибирь.
由于词汇有限,他们传道时通常会先谈谈自己为什么会被放逐到西伯利亚来,这样就可以很容易地跟人攀谈起来。

□ Желание расширить словарный запас
□ 增加我的词汇

Когда человек слепнет, то, что мы называли зрительной корой, захватывают другие процессы: осязание, слух, работа со словарным запасом.
所以当一个人变盲之后, 唤醒视皮质的任务 会被其他东西接管, 如触觉,听觉,词汇。

Нужно выражать более глубокие и серьезные мысли, поэтому необходимо иметь больший словарный запас».
要交流心得体会,就得用更多词汇才能畅所欲言。”

Тебе нужен большой словарный запас, чтобы прочесть эту книгу.
你讀那本書需要大量詞彙。

(Смотри также Беседа/разговор; Произношение; Речь [средство общения]; Сквернословие; Словарный запас; Языки)
(另见词汇; 发音; 说话; 污言秽语; 语言; 个别语言名称)

Мой отец был профессором с очень большим словарным запасом и кучей уникальных идей.
我 的 父亲 是 个 词汇量 很大 的 教授 另外 他 还有 很多 独一无二 的 点子

У меня и в самом деле прекрасный словарный запас.
我 的 詞 彙 的確 很 豐富

Когда я закончил восьмой класс, в моей характеристике было написано: «Имеет ограниченный словарный запас, не умеет выражать мысли».
初中毕业时,老师在成绩单上写着:“词汇有限,不能表达自己的想法。”

Но как увеличить свой словарный запас?
可以怎样叫词汇丰富一些呢?

В Сальвадоре Декларация была переведена на язык нахуат, став частью его словарного запаса и учебника грамматики.
萨尔瓦多将《宣言》译为纳瓦特语,作为其字典和语法书的一部分。

Вы можете увеличивать свой словарный запас, сравнивая слова...
你可以借着把你自己的母语跟你正在学习的语言比较一下......

Чтение вслух развивает речь и увеличивает словарный запас.
朗读可以提高人语言和用字的技巧。

Обогащайте свой словарный запас, причем за счет общеупотребительных слов, а не эффектных терминов, призванных привлечь внимание к говорящему.
扩大词汇,但切忌言辞浮夸,华而不实,把注意过分集中在自己身上。

В Сеннааре Бог наделил людей новым словарным запасом и образом мышления, причем разные группы людей — разными.
其实上帝在示拿向不同的人灌输不同的词汇和思想模式,结果他们的语言就变乱了。

Наш привычный словарный запас совершенно устарел для обсуждения этой темы.
这个现象告诉我们,用来讨论 这些问题的传统的词汇都过时了

Информационно-коммуникационные технологии открывают разные возможности для разных языков коренных народов, в первую очередь в зависимости от различий словарного запаса.
信息和通信技术为不同的土著语言提供了不同的机会,特别是基于规模差异的机会。

Для детей младшего возраста использование устройств с сенсорным экраном в детских садах связывается с развитием словарного запаса и хорошей успеваемостью.
年幼的孩子在幼儿园使用触摸屏设备与词汇学习和学习成绩有关系。

Например, словарный запас и правила грамматики, используемые королём Англии Альфредом Великим, сильно отличались от речи короля хип-хопа Джей-Зи.
因此英国国王阿尔弗雷德大帝, 将会使用一种语法和词汇, 而这种语法和词汇是完全不同于hip hop之王Jay-Z所使用的。