словио oor Sjinees
словио
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
斯諾維歐語
斯诺维欧语
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.
不知道- 你 最好 想 清楚 再 回答UN-2 UN-2
По словам автора, во время допроса он подвергался пыткам
? 从 索 斯 里 托出? 发 如果? 没 有 汽? 车 你自己?? 旧 金山 都到 不了MultiUn MultiUn
Я предоставляю слово судье Мёсе.
他? 说 他 摔在 什 么 小 管 儿 上了-? 对 , 在 那 儿UN-2 UN-2
Председатель (говорит по‐испански): Теперь я предоставляю слово представителю Гондураса.
我? 还 是? 个 孩子? 时 家人 在?? 祸 里 身亡 了UN-2 UN-2
По статье # организация "Международная амнистия" предложила заменить в английском тексте слово "steps" словом "measures", словосочетание "плохому обращению или запугиванию" словами "никаким угрозам, запугиванию или лишению любого из прав и основных свобод человека", а слова "направления в Комитет" словами "направления Комитету"
好了 聽我的 聲音 我 愛 你 我 需要 你MultiUn MultiUn
Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:
是的 我 打了 她 去做 療養 了UN-2 UN-2
Хотя все они были омыты и их Господин вымыл им ноги,— то есть физически каждый из них был «весь чист»,— в духовном смысле, по словам Иисуса, не все они были чисты (Ин 13:1—11).
你?? 识 我?- 先??? 话 冷 静 好么? 好 么?jw2019 jw2019
Следующий оратор в моем списке — представитель Кувейта, которому я предоставляю слово.
我 不知道 , 這 是 什麼 地方 ?UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Мухаммеду ар-Рашиду, министру образования Саудовской Аравии
异 議 書 有 參議員 署名 嗎 ?MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по‐испански): Следующий оратор в моем списке — представитель Норвегии, которому я предоставляю слово.
我們 會派 人 去 協助 撤離UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-испански): Я благодарю представителя Анголы за любезные слова в мой адрес.
當初 我 對 你的 評價 錯了UN-2 UN-2
По словам самого Геди, у него сохранилось его личное ополчение в составе 175 человек, в распоряжении которых имеются четыре «технички», а кому теперь подчиняются его бывшие телохранители — по‐прежнему неясно.
他 又 喝醉了?- 是 啊 我 猜 也 是UN-2 UN-2
Г-н Лавров (Российская Федерация): Я присоединяюсь к словам признательности, которые уже были здесь сказаны в адрес Председателя Комитета по санкциям и руководителей Группы экспертов, которая подготовила доклад в соответствии с резолюций 1333 (2000) и внесла рекомендации о способах контроля за эмбарго на поставки оружия и закрытием лагерей по подготовке террористов на контролируемой талибами территории Афганистана.
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西UN-2 UN-2
Означает ли это, что представители гражданского общества приглашаются просто наблюдать и слушать, или же подразумевается, что они имеют прерогативу выступать или по крайней мере просить дать им слово?
我? 们 要 把 你 送入 掩 体 里 , 先生UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Кении Его Превосходительству г-ну Джорджу Олаго Овуору
他 最高? 兴 的 一天 是 把 我 送到 寄宿? 学 校MultiUn MultiUn
20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
和 你 比起? 来? 这 些 玩意 更凶? 恶jw2019 jw2019
В Сингапуре расторжение брака посредством применения «талак» сейчас должно подтверждаться шариатским судом и больше не обусловливается одним лишь словом мужа
好 , 那 就 赶快找 , 不然 我 就 叫? 动 物 收容所 派人? 来MultiUn MultiUn
Я предоставляю слово представителю Гамбии.
哦 , 我 是 吉 吉 ,? 记 得 打? 给 我 哦UN-2 UN-2
На это обращалось внимание Специального докладчика в ходе визита в лагерь Таунг Пав, который, по его словам, больше похоже на тюрьму, чем на лагерь для внутренне перемещенных лиц.
我? 现 在要 求 你 ,? 饶 了?? 个 人 的 命UN-2 UN-2
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
当给定的文件多于一个, 且它们的 MIME 类型并不完全相同时, 不印出警告 。jw2019 jw2019
В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».
你 哭? 个 不停? 没 人? 会 跟 你 上床 的jw2019 jw2019
Эти слова особенно обнадеживают тех, кто стремится к безопасности и прогрессу в рамках многосторонних отношений.
呃 , 我 把 自己 想象 成 唯一 能 找回 那 只 熊 的 人UN-2 UN-2
� В подготовительных материалах следует указать, что слова "другие органы" можно понимать как охватывающие посредников, в число которых в некоторых странах могут включаться фирмы, занимающиеся операциями с фондовыми ценностями, другие дилеры по операциям с ценными бумагами, бюро обмена валют или брокеры, занимающиеся валютными операциями.
不不 我 不?? 让 你? 称 心 如意 的 珍珠? 猫UN-2 UN-2
[Примечание для Рабочей группы: Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в подпункте (с) данной рекомендации слово "немедленно" было заменено словами "в кратчайший практически возможный срок", поскольку: а) даже в случае электронного регистра поиск по зарегистрированным уведомлениям можно осуществлять практически незамедлительно; и b) необходимо обеспечить согласованность с формулировкой подпункта (b) рекомендации 8.
图像编辑器: 色彩管理管理UN-2 UN-2
И, наконец, несколько слов об уже упомянутом мной ККАБВ и о системе подотчетности
如果 你 不相信 我的?,, 那 我 也? 没 什 么 好? 说 的 了MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.