сложить оружие oor Sjinees

сложить оружие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

放下武器

pf

Они призвали все оппозиционные группы сложить оружие и присоединиться к мирному процессу.
他们吁请所有反对团体放下武器,加入和平进程。

繳械

pf

缴械

pf

Однако основные повстанческие группировки хуту отказались сложить оружие.
但是,主要的胡图族叛乱集团拒绝缴械。

解除武装

pf

Комитет настоятельно призвал вооруженные группы сложить оружие и без всяких условий включиться в процесс разоружения, демобилизации, реинтеграции и расселения
委员会敦促各武装团体放下武器,无条件地参加解除武装、复员、遣返和重返社会进程。

解除武裝

pf

voorbeelde

Сложите оружие, и я попрошу Королеву Тьмы сохранить ваши жизни.
交出 你们 的 武器 , 我会 向 黑暗 之后 请 求饶 你们 一命 。

Министерство будет вводить в действие механизмы, позволяющие нормализовать статус любых лиц, сложивших оружие, и передавать их компетентным органам.
该部将制定机制,处理所有放下武器者的问题,并将他们交给主管部门。

Давайте сложим оружие и вновь вернемся к процессу строительства будущего на основе уважения, сосуществования, сотрудничества и мира.
让我们放下武器,再次回到建设未来的进程,这一未来的基础是尊重、共存、合作与和平。

Освобождение от уголовной ответственности тех, кто сложил оружие и не совершил тяжких преступлений.
放下武器且未犯重罪的人将免于刑事责任。

Они призвали все оппозиционные группы сложить оружие и присоединиться к мирному процессу.
他们吁请所有反对团体放下武器,加入和平进程。

Если вы сложите оружие, останетесь невредимы.
只要 你们 放下 武器 就 不会 受伤

Мы настоятельно призываем вооруженные группировки в Сомали незамедлительно сложить оружие и добиваться разрешения проблем политическими средствами
我们敦促索马里武装派别立即放弃武力,寻求通过政治手段解决问题。

взять на хранение один из ключей к двойной системе запирания контейнеров, в которые будет сложено оружие;
持有存放武器的集装箱双重锁闭系统的其中一把钥匙;

Сложите оружие!
放下 你們 的 槍 !

Сложите оружие и будете жить.
放下 武器! 你 将 被 允许 去 生活 。

Подавляющее большинство из них сложили оружие и вернулись к мирной жизни.
大多数战斗人员放下武器,恢复了平民生活。

, сложили оружие и вошли в состав правительственных сил.
联合起来的全国运动的大约5 000名前武装反对集团成员放下武器加入政府军。

Достижение прочного мира- это не просто решение сложить оружие
实现持久和平不仅仅是要人们放下武器。

В ходе нападений на полицейские посты или военные гарнизоны повстанцы убивали раненых или сложивших оружие солдат и полицейских.
在攻击警察所或军营时,游击队杀害负伤或放下武器的安全部队成员。

К воюющим странам обратились с призывом сложить оружие — хотя бы на год.
联合国呼吁交战各国放下武器至少一年。

Повстанцы не торопятся сложить оружие, несмотря на все уступки, на которые пошел президент в интересах народа Кот‐д’Ивуара.
尽管总统为了科特迪瓦人民作出种种牺牲,叛军还是不断拖延放下武器。

b) в течение промежуточного этапа (21–27 января 2015 года) сложили оружие 13 комбатантов;
(b) 在中间阶段(2015年1月21日至27日),有13名战斗人员投降;

Действия террористов и не сложивших оружие повстанцев подпитываются главным образом за счет наркоторговли
尚未放下武器的恐怖主义分子和叛乱分子的行动主要靠毒品交易的资助。

Вы окружены - сложите оружие и выходите.
你們 被包 圍 了 放下 武器 走出 來

Я требую, чтобы мятежники сложили оружие
我要求叛乱分子放下武器。

Таким образом, с тех пор, как мы начали работу более восьми лет назад, 17 000 боевиков сложили оружие.
从八年多以前, 我们开始介入说服游击队员的工作以来, 已有一万七千多人主动退出了游击队。

Сложим оружие на час и посмотрим, может ли игра убить?
我们 退下 下 一 小时 看看 如果 游戏 真的 杀死 ?

Участникам движения «Талибан» надлежит сложить оружие и принять участие в процессе установления ответственности и примирения
塔利班成员应当放下武器,参与问责及和解进程。

Европейский союз настоятельно призывает повстанческие силы сложить оружие и покинуть город Букаву.
欧洲联盟敦促叛军放下他们的武器,离开布卡武镇。

Совет Безопасности неоднократно и ясно заявлял, что эта террористическая организация должна сложить оружие и расформироваться.
安全理事会已经反复和明确规定,必须解除这个恐怖组织的武装并将它解散。